alles erop en eraan oor Engels

alles erop en eraan

voorbeelde

‘Ik hou van je, Lizzie, met alles erop en eraan.
‘I love you, Lizzie, and I want the whole package.

Ik kan in één hap een heel schaap op, met alles erop en eraan.”
I can eat a whole sheep in one bite, woolly coat and all.’

Soms, zoals Warren nu op Malta doet, installeren we het helemaal, met letterlijk alles erop en eraan.
Sometimes, like Warren’s doing in Malta, we literally build the kit for them.

Ellie zal wat dekens in het souterrain leggen, en er is een keuken met alles erop en eraan.’
Ellie put out some blankets in the basement and there’s a full working kitchen.”

Een pizza met alles erop en eraan.
I've got a pizza with the works to go, Jimmy.

Ik had het helemaal uitgestippeld: een verhaal over martelkamers, mannen met maskers, alles erop en eraan.
I’d planned it all out: torture chambers, men in masks, everything.

‘Een grote pizza met alles erop en eraan.
“One large pizza with everything.

We gaan een Nathan King Appreciation Day krijgen in Songwood, met een parade en alles erop en eraan.’
We’re going to have Nathan King Appreciation Day in Songwood, with a parade and everything.”

Een cheeseburger met alles erop en eraan en frietjes.
Cheeseburgers, everything on, french fries.

Het zou een digitale detox zijn, met alles erop en eraan.
It would be a digital detox, along with everything else.

Alles erop en eraan.
Loaded.

We dossen ons uit, gaan naar een restaurant, alles erop en eraan.
We'll get dressed up, go to a nice restaurant, do the whole nine yards.

„Wij verplaatsen je huis met alles erop en eraan.”
“We move your house as it is.”

Een suite met uitzicht op de Caribische Zee, tropische nachten, alles erop en eraan.
You know, a suite overlooking the Caribbean, tropical nights, the works.

‘Ze denkt dat het een huwelijk wordt, met alles erop en eraan.’
“She thinks it could be marriage, the whole thing.”

‘Groot scherm, popcorn, alles erop en eraan?’
“Big screen, popcorn, the whole works?”

Die zou rapporten willen met alles erop en eraan.
He would want reports with all the trimmings.

Je kon een hele avond uit met alles erop en eraan voor vijftig mark.’
You could have an evening out with all the trimmings for fifty marks.’

Vervolgens werd haar ex-echtgenoot geïnterviewd, een knappe kerel, twee benen, alles erop en eraan.
Her ex-husband was interviewed next, a good-looking guy, two legs, the whole nine yards.

Ze belooft me later op de dag een complete zondagse maaltijd met alles erop en eraan.
She promises me a full Sunday roast later.

Ze hadden dieren en alles erop en eraan.
There were the animals and everything.

Alles erop en eraan
The whole # yards

Jij, twee kerels en alles erop en eraan, live op film.
You and two blokes and the real thing, live on film.

Daarna...'alles erop en eraan', zoals oude Braithwaite zou zeggen.
After that, well, the " full monty, " as old Braithwaite used to say.

Bloemen, taart, kaarsen, cadeaus – alles erop en eraan.’
Flowers, cake, candles, presents—the whole bit.”