bedwants oor Engels

bedwants

naamwoord

''Cimex lectularius'', een parasitair insect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bedbug

naamwoord

small nocturnal insects

Nadat je dat hebt gedragen, moet je afgespoten worden tegen bedwantsen.
Ew. After you wear that, you need to be hosed down for bedbugs.

bed bug

naamwoord

Dev had een keer bedwantsen, en ik moest al mijn kleren verbranden.
Dev one time had bed bugs, and I had to incinerate all my clothes.

Bedwants

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bed bug

voorbeelde

Ik heb het mysterieuze partikel onderzocht, dat in de wonde van de bedwants gevonden werd.
I identified the mystery particulate that was found in the bedbug wound.

‘Je was onze zoon, onze eigen zoon,’ zei Bedwants.
“You were our son, our own,” said Bedbug.

‘Allemaal leugens,’ zei Bedwants, maar hij was nu wel rustiger.
‘All lies,’ said Bedbug but he was quieter now.

‘Allemaal leugens,’ zei Bedwants, maar hij was nu wel rustiger.
“All lies,” said Bedbug but he was quieter now.

Je behandelt me al weken als een bedwants.
Lucas, you've been treating me like a beg bug for weeks.

‘Ja, Bedwants, en niemand geniet zo van zijn rituelen als u.
‘Yes, Bedbug, and no one enjoys their rituals like you.

‘Ga Bedwants maar wakker maken, anders mist hij nog dat je weggaat.’
“Go and wake up Bedbug or he’ll miss your departure!”

Met die bedwants.
with the bedbugs?

Als er'n bedwants bij was gekomen, zou de hele boel onder't gewicht zijn ingestort.
I tell you, a bedbug crawled in, the whole megillah would have collapsed under the weight.

Op de verdelging van de bedwants.
To the end of the bed bug.

Afgezien van zijn stoelgang had Bedwants op zijn oude dag nog een nieuwe hobby gevonden: de levensloop van moordenaars.
Apart from his bowels, Bedbug had found a new hobby for his old age – the lives of the murderers.

‘Ga Bedwants maar wakker maken, anders mist hij nog dat je weggaat.’
‘Go and wake up Bedbug or he’ll miss your departure!’

Ten eerste, we zoeken we elke dode bedwants uit de stad.
First, we got every dead bedbug in town.

Daar heb je onze bedwants-matrassen.
Hey, uh, there's our bedbug mattresses.

‘Ik maak me pas geen zorgen meer als alles achter de rug is,’ zei Bedwants, die weigerde zich te laten opvrolijken.
“I’ll stop worrying when this is all over,” said Bedbug, refusing to be cheered up.

Een van de kenmerken van de bedwants, schreef Campbell, is zijn kannibalistische geaardheid.
One of the characteristics of the bedbug, Campbell wrote, is its cannibalistic nature.

Ontwerpresolutie over de plaag van de bedwants in Europa (B9-0165/2019) verwezen naar bevoegd : ENVI - Paolo Borchia.
Motion for a resolution on the bed bug scourge in Europe (B9-0165/2019) referred to responsible: ENVI - Paolo Borchia.

Ik heb de perfecte bedwants bestrijding ontwikkelde.
I have developed the perfect bedbug repellant.

Bedwants, een oude boer van een collectief, leefde zo in zijn eigen wereld.
Bedbug, an old collective farmer, lived in a world of his own.

‘Bedwants en ik waren acht jaar getrouwd en we hadden nog steeds geen kinderen.
“Me and Bedbug had been married for eight years—and no children.

Liefs voor mama en Baba en Bedwants!’
Love to Mama and Baba and Bedbug!”

Dat is geen bedwants.
I'm telling you, it ain't a bedbug.

Als gevolg daarvan bracht ouderling Kimball veel ongemakkelijke nachten door in schuurtjes in achterafgelegen gebieden van Missouri en deelde hij zijn bed met vlooien of bedwants, terwijl de muggen om hem heen zoemden.
As a result, Elder Kimball spent many uneasy nights in little shacks in the backwoods of Missouri, sharing the bed with fleas or bedbugs while mosquitoes buzzed around.

Bedwants en luizen kropen over hen heen als een leger dat marcheert door de nacht.
Bed bugs and fleas crawled over them like armies marching drills through the night.

Vannacht droomde ik dat een bedwants met een enorm gezicht me zat uit te lachen.
Last night I dreamed that a bug with a huge face was laughing at me.