belastingbeleid oor Engels

belastingbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fiscal policy

naamwoord

Een van de belangrijkste instrumenten is het belastingbeleid.
One of the most important instruments is fiscal policy.

taxation policy

The use of government tax and spending policies to achieve desired macroeconomic goals. Accordingly, they involve discretionary efforts to adjust governmental tax and spending to induce changes in economic incentives and, hence, to stabilize fluctuations in aggregate demand. (Source: INDEDU)

Goed belastingbeleid moeten we daarom steunen en niet opdringen.
Let us therefore support good taxation policies, but not impose them.

voorbeelde

In Finland is in een decennium tijd een enorme daling van het loodgehalte in het milieu gerealiseerd door de belasting op loodvrije benzine te verlagen, dus door middel van belastingbeleid.
In one decade in Finland we brought about a dramatic fall in the lead content in the atmosphere by reducing the tax on unleaded petrol, i.e. through a policy of taxation.

pleit voor de invoering van een eenvoudig belastingbeleid dat in overeenstemming is met de doelstellingen van de Europese Unie; steunt de afschaffing van de registratiebelasting voor voertuigen, de teruggave van dubbel betaalde belasting op grensoverschrijdende transacties, de invoering van heffingselementen die rechtstreeks gebaseerd zijn op CO2-emissies en de vaststelling van een Europees kader voor belastingprikkels ten behoeve van innovatieve veiligheids- en milieutechnologieën; betreurt in dit verband dat de voorgestelde richtlijn inzake personenautobelasting, die zich richt op het verlagen van de CO2-uitstoot, nog steeds niet is aangenomen door de Raad; dringt er daarom op aan dat deze richtlijn snel goedgekeurd en uitgevoerd wordt;
Advocates the adoption of a simple taxation policy that is in keeping with the objectives of the European Union; endorses the abolition of vehicle registration tax, the refund of tax paid twice on cross-border transactions, the introduction of elements based directly on CO2 emissions and the establishment of a European framework for tax incentives for innovative safety and environmental technologies; regrets in this context that the proposal for a directive on passenger car taxation, aiming at reducing CO2 emissions, has still not been adopted by the Council; urges that that directive is speedily adopted and implemented;

overwegende dat de strijd tegen agressieve fiscale planning niet door de afzonderlijke lidstaten gevoerd kan worden; overwegende dat een ondoorzichtig en ongecoördineerd vennootschapsbelastingbeleid een risico met zich meebrengt voor het belastingbeleid van de lidstaten, met niet-productieve effecten zoals belastingverhoging voor minder mobiele belastinggrondslagen tot gevolg;
whereas the fight against aggressive tax planning cannot be tackled by Member States individually; whereas non-transparent and uncoordinated corporate tax policies carry a risk for the fiscal policy of Member States, leading to unproductive outcomes like the increase of taxation of less mobile tax bases;

De Raad heeft de Commissie verzocht uiterlijk op 12 november een nieuwe mededeling in te dienen en daarin de resultaten te verwerken van de zitting van de Raad en van de bijeenkomst van 20 oktober van de Groep Belastingbeleid.
The Council called on the Commission to bring forward a new Communication, by 12 November at the latest, taking into account the results of this meeting and of the meeting of the Tax Policy Group of 20 October.

Mijnheer de Voorzitter, terecht geeft de Europese Commissie in haar strategisch document ter overweging dat het belastingbeleid in de Europese Unie moet worden gereorganiseerd.
Mr President, the European Commission was right to remind us in its strategy paper that fiscal policy in the European Union needs to be reorganized.

de energiebesparingen ingevolge begeleidende instrumenten van het belastingbeleid, met inbegrip van fiscale stimuli of betaling aan een fonds, worden afzonderlijk gerekend.
the energy savings from accompanying taxation policy instruments, including fiscal incentives or payment to a fund, shall be accounted separately.

Exitheffingen en de behoefte aan coördinatie van het belastingbeleid van de lidstaten COM(2006) 825 final
Exit taxation and the need for coordination of Member States' tax policies COM(2006) 825 final

Natuurlijk heb je dan nog het belastingbeleid, het loonbeleid, of het werkloosheidspercentage waarmee je de een of andere variabele kunt aanpassen.
However, fiscal policy could naturally still be used, while wage policy or the unemployment rate could always be used as adjustment variables.

In de praktijk betekent dit ondertussen dat de nationale parlementen afstand doen van het recht te besluiten over hun financiële beleid en het belastingbeleid, aangezien deze niet met elkaar in strijd mogen zijn.
In reality, however, it also means that national parliaments will relinquish the right to decide on financial and fiscal policy, since it is not expedient for these to be out of line.

Het is opgesplitst in een hoofdstuk over administratieve uitgaven en vier activiteiten waarvoor beleidskredieten zijn uitgetrokken: beleidsstrategie en-coördinatie, internationale aspecten van belastingen en douane, douanebeleid en belastingbeleid
It is broken down into a chapter of administrative expenditure and four activities for which operating budget appropriations are provided: Policy strategy and coordination, International aspects of taxation and customs, Customs policy and Taxation policy

BELASTINGBELEID
TAXATION POLICY

Voorbeelden van gebieden waar structurele hervormingen kunnen worden doorgevoerd zijn: de regels voor het starten van een bedrijf, bouwvergunningen, toegang tot krediet, belastingbetaling, grensoverschrijdende handel, de registratie van eigendom en harmonisatie van belastingbeleid, die allemaal de goede werking van de interne markt zullen ondersteunen en tegelijkertijd schadelijke concurrentie binnen die interne markt zullen beperken.
Examples of areas for carrying out structural reforms include: rules relating to starting a business, construction permits, obtaining credit, paying taxes, trading across borders, registering property and harmonisation of tax policy, which will assist the sound functioning of the internal market and at the same time limit the occurrence of harmful competition in it.

Als het ons niet lukt om binnenkort een eigen en duurzame basis te vinden voor de financiën van de Europese Unie zal ons beleid falen. Niets mag taboe zijn, we moeten binnenkort ook spreken over een gemeenschappelijk belastingbeleid van de Europese Unie.
We will not succeed in this objective if we do not succeed – and soon – in putting the European Union on an independent and accountable financial footing, nor will we succeed in it if we do not succeed in talking about taboo subjects, including the need for a common fiscal policy in this European Union of ours.

De verantwoordelijkheid voor de vaststelling van de meeste aspecten van het belastingbeleid en van de belastingtarieven blijft bij de lidstaten.
Responsibility for determining most aspects of taxation policy and setting tax rates remains firmly with Member States.

De laatste twee decennia heeft de belastingconcurrentie tussen lidstaten ervoor gezorgd dat tal van regeringen maatregelen hebben genomen die de herverdelende strekking van het belastingbeleid hebben aangetast en tot grotere ongelijkheid hebben geleid.
Over the last two decades, tax competition among Member States has led many governments to implement measures that have altered the redistributive nature of fiscal policy and fuelled increased inequality.

Wanneer werden de vorige bijeenkomsten van de Groep Belastingbeleid gehouden, welke kwesties werden tijdens deze bijeenkomsten besproken en welke conclusies werden bereikt?
When were previous meetings of the Taxation Policy Group held, what was discussed at those meetings, and what conclusions were drawn?

Dit wekt de indruk van een dubbele onbillijkheid, aangezien de niet ter plaatse gevestigde huiseigenaren geen stemrecht hebben waarmee ze invloed op het plaatselijke belastingbeleid zouden kunnen uitoefenen, anders dan permanent aldaar gevestigden, die een reden zouden kunnen hebben om voor een plaatselijke autoriteit te stemmen die de belastingdruk in volle hevigheid doorschuift naar niet blijvend gevestigden die niet kunnen stemmen.
This would appear to be doubly unfair as, firstly, the non-residents have no voting rights with which to influence local taxation policy, unlike residents who have an incentive to vote for a local authority which will shift the tax burden punitively on to non-residents who have no vote.

De lidstaten zouden per definitie altijd verplicht zijn hun belastingbeleid te rechtvaardigen.
By definition, the Member States would be always obliged to justify their tax policy.

overwegende dat een betere coördinatie van nationaal belastingbeleid bijgevolg de enige haalbare oplossing is om een gelijk speelveld te creëren en maatregelen te vermijden die multinationals bevoordelen ten koste van kmo’s;
whereas more coordination of national tax policies therefore represents the only feasible way to create a level playing field and avoid measures that favour large MNC to the detriment of SMEs;

Om een einde te maken aan de neerwaartse nivellering van vennootschapsbelasting en ter wille van een billijker belastingbeleid zou ook de invoering van een minimumtarief kunnen worden overwogen.
In order to end the race to the bottom on corporate tax and to achieve a fairer tax policy, the introduction of a minimum corporate tax rate could also be envisaged.

Niet minder dan twaalf lidstaten hebben hun belastingbeleid herzien sinds de publicatie van het vierde verslag.
No fewer than twelve Member States have reviewed their tax policies since the fourth report was published.

De Raad houdt bij het aannemen van deze maatregelen rekening met verschillende beleidsterreinen, met name het belastingbeleid
The Council is required, when adopting such measures, to take into account areas such as fiscal policy

De vraag rijst – om met de Commissie te spreken – of door verwaarlozing van de wetgeving “het Hof van Justitie is gedwongen uitspraken te doen om het belastingbeleid te bepalen”.
The question arises --to put it in the Commission’s words-- whether, because of legislative neglect, “the ECJ has been forced to make judgements to determine tax policy”.