belicht oor Engels

belicht

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

highlighted

participle

Ik wil enkele aspecten van de tekst nader belichten.
I want to highlight a few aspects of the text.

illuminated

participle

We willen heel specifiek de ecologische situatie belichten en op dit gebied vooruitgang boeken.
We want specifically to illuminate the ecological situation and to achieve improvements there.

Soortgelyke frases

belichten
clarify · demonstrate · elucidate · exhibit · expose · illuminate · light · light up · lightup · shine upon · shineupon · throw light on · to demonstrate · to exhibit · to illuminate · to light up

voorbeelde

f. elektronische beeldsystemen, speciaal ontworpen of aangepast voor gebruik onder water, geschikt voor digitale opslag van meer dan 50 belichte beelden;
f. Electronic imaging systems, specially designed or modified for underwater use, capable of storing digitally more than 50 exposed images;

Deze artikelen belichten het onderwerp op een nieuwe en positieve manier
These articles take a fresh and positive look at the subject

Reflecterende foliën, bestaande uit een laag van poly(vinylchloride), een laag van alkydpolyester, aan één zijde voorzien van beveiligheidsmerktekens tegen namaak, verandering of vervanging van gegevens of kopiëren, of een officieel merkteken voor een bepaald gebruik, die alleen zichtbaar zijn met behulp van retroreflecterende belichting, en ingebedde glazen bolletjes, en aan de andere zijde voorzien van een kleeflaag, aan één zijde of aan beide zijden bedekt met een verwijderbare beschermingsfolie
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film

In dat verband kunnen vier aspecten worden belicht.
In that respect, four elements can be highlighted.

In bijlage II wordt een overzicht gegeven van de technische en met marktpraktijken samenhangende belemmeringen die in het verslag van de groep Giovannini zijn belicht; voorts wordt een reeks mogelijke acties voorgesteld om deze categorie belemmeringen aan te pakken.
Annex II lists the market practice and technical barriers identified in the Giovannini Report and presents a possible set of actions designed to address this category of barrier.

Wanneer het echter van belang was snelle veranderingen te belichten, is commentaar geleverd bij de jaarcijfers van 1999.
However where it is important to highlight rapid changes, 1999 annual figures have been commented upon.

Agis en andere geschikte bestaande financieringsprogramma's) moet prioriteit krijgen boven voorstellen die betrekking hebben op gebieden die in het actieplan worden belicht.
Agis and other appropriate existing funding programmes) to be prioritised against bids which match areas highlighted by Action Plan.

Om nu op de inhoud van de overeenkomst in te gaan, zou ik in dit verband een aantal aspecten willen belichten.
Turning now to the detail of the agreement, four aspects should be stressed.

OFCOM benadrukt dat het moeilijk is passende vergelijkingen te maken tussen zeer verschillende telecombedrijven (de gemiddelde belastbare waarde van een kilometer van een bepaald vezelnetwerk kan bijvoorbeeld zeer sterk uiteenlopen naargelang van de kenmerken van het netwerk waarvan deze deel uitmaakt en het aantal belichte vezels op de betrokken route).
OFCOM underlines the difficulty of making appropriate comparisons between very different telecommunications operators (e.g. the average rateable value of a route kilometre of a fibre network can be very different according to the characteristics of the network to which it belongs and to the number of lit fibres on that route).

Inwendig zag hij het drakensymbool, belicht door zorgen in plaats van door de ultraviolette lamp.
Again the dragon sigil appeared, but only in his mind’s eye, lit by his worry rather than the glow of ultraviolet.

Dit zijn prachtige houten vloeren, een goede belichting....
Now, here we have beautiful Hardwood floors, track lighting-

Het leed van de Joden willen zij achterwege laten; in plaats daarvan belichten zij liever de verschrikkingen die de Palestijnen zouden hebben doorgemaakt.
They wish to avoid mentioning the suffering of the Jews; instead they prefer to cast light on the horrors experienced by the Palestinians.

De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse informatie.
Democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.

Belichte films, flitslampjes
Exposed films, flash bulbs

De oorzaken van de moeilijkheden van Íslandsbanki zijn zowel in het herstructureringsplan als in het verslag van de bijzondere onderzoekscommissie uitvoerig belicht.
The causes of Íslandsbanki's difficulties are, as described above, spelt out both in the restructuring plan, but also in the report of the Special Investigation Commission.

De belichting is perfect.
The lighting's perfect.

Belichte films en video's
Exposed films and videos

Films (belicht), video's, tekenfilms, temperatuurmeters, beademingsapparatuur, behalve voor kunstmatige beademing, filters voor ademhalingsmaskers, magneetbanden, videobanden, diagnostische apparatuur, niet voor medisch gebruik, diapositieven, diaprojectors, videobeamers, overheadprojectors, diffractie-apparaten (microscopie), doseerapparaten, gasanalysetoestellen, videoschermen, videocamera's, videorecorders
Films (exposed), videos, cartoons, temperature indicators, breathing apparatus, except for artificial respiration, filters for respiratory masks, magnetic tapes, videotapes, diagnostic apparatus, not for medical purposes, transparencies, slide projectors, video beamers, overhead projectors, diffraction apparatus (microscopy), dosimeters, gas analysers, video screens, video cameras, video recorders

En onderdelen en accessoires voor alle voornoemde medische apparatuur, instrumenten, alle voornoemde apparatuur en instrumenten met uitzondering van röntgenapparatuur alsmede onderdelen daarvoor, voor gebruik op medisch gebied, met name röntgenbuizen en röntgenschermen, belichte en onbelichte röntgenfilms, cartridges en andere houders voor het transporteren van onbelichte en belichte röntgenfilms en apparaten en toestellen voor het ontwikkelen van belichte röntgenfilms
And parts and accessories for all of the foregoing medical devices and instruments, all of the aforesaid devices and instruments excluding X-ray apparatus as well as their parts for the use within the medical field, in particular X-ray tubes and X-ray screens, exposed and unexposed X-ray films, cartridges and other containers for the transportation of unexposed and exposed X-ray films and apparatus and devices for developing exposed X-ray films

Tenslotte wil ik wijzen op een punt dat helder door de heer Poignant werd verwoord en ik dank hem voor het belichten van de rol van Jean Monnet.
Finally, I want to highlight one point that was made clear by Mr Poignant and I thank him for highlighting the importance of Jean Monnet.

Ik belichtte haar visie op Irak, Noord-Korea, nucleaire proliferatie en mensenrechten.
I elicited her views on Iraq, North Korea, nuclear proliferation, and human rights.

de complementariteit van de middelen uit het EOF, de coherentie van het instrumentarium van de Unie en de synergieën met andere instrumenten voor externe hulp moeten beter worden belicht;
illustrate better the complementarity of EDF funding, the coherence of the Union toolbox and synergies with other external aid instruments,

ex 37.05 * Platen , niet geperforeerde films en geperforeerde films ( andere dan cinematografische films ) , belicht en ontwikkeld ( negatieve en positieve ) , van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard * Alle organisaties ( met inbegrip van de radio - en televisieomroeporganen ) , instellingen of verenigingen die van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten toestemming hebben om deze goederen vrij van rechten in te voeren *
EX 37.05*PLATES , UNPERFORATED FILM AND PERFORATED FILM ( OTHER THAN CINEMATOGRAPH FILM ) , EXPOSED AND DEVELOPED , NEGATIVE OR POSITIVE , OF AN EDUCATIONAL , SCIENTIFIC OR CULTURAL CHARACTER*ALL ORGANIZATIONS ( INCLUDING BROADCASTING AND TELEVISION ORGANIZATIONS ) , INSTITUTIONS OR ASSOCIATIONS APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES FOR THE PURPOSE OF DUTY-FREE ADMISSION OF THESE GOODS*

Belichte films en video's, cassettes, schijven, compact discs, laserdisks, cd-roms, dvd's, alsmede ieder willekeurig ander soort magnetische drager voor de opname en weergave van geluid en beeld, alsmede computerprogramma's, dit alles voor de persoonlijke en spirituele ontwikkeling en groei
Recorded films and videos, cassettes, discs, compact discs, laser discs, CD-ROMs, DVDs, and magnetic data carriers of all kinds for recording and reproduction of sound and images, including computer programmes, all for personal and spiritual development and growth

En vaak komen de beelden dan verrassend dicht bij goed belichte opnamen, zelfs bij daglichtopnamen.
And often the images get surprisingly close to a well-lighted, even daylight, look.