beplanting oor Engels

beplanting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

planting

naamwoord

De bomen en struiken die voor de beplanting van groenvoorzieningen worden gebruikt, moeten tot de inheemse soorten behoren.
Any planting of outdoor areas with trees and hedges shall be composed of indigenous species of vegetation.

plantation

naamwoord

Zelfs op de zanderige rivierdijken van de Ganges bevinden zich tarwevelden en beplantingen met suikerriet.
Even the sandy levees of the Ganges produce wheat fields and sugar plantations.

voorbeelde

De in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 bedoelde forfaitaire steun per hectare voor de instandhouding van de teelt van wijnstokrassen voor de productie van v.q.p.r.d.-wijnen wordt op verzoek van groeperingen of organisaties van wijnbouwers verleend voor oppervlakten die met wijnstokken van voor de productie van v.q.p.r.d.-wijnen geschikte rassen zijn beplant.
The flat-rate aid per hectare for continuing to cultivate vines for the production of quality wines psr provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 2019/93 shall be granted at the request of wine producer groups or organisations for areas planted with vine varieties suitable for the production of quality wines psr.

Aan de exploitanten van oppervlakten beplant met wijnstokken voor veredeling wordt voor deze oppervlakten, op hun verzoek en onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden, uitsluitend de premie toegekend voor definitieve stopzetting.
Wine-growers cultivating areas used as root-stock nurseries shall, upon application and subject to the conditions laid down in this Regulation, be eligible in respect of such areas solely for the permanent abandonment premium.

Ik moet alle aardappels van deze oogst in stukken snijden om de rest van mijn akker mee te beplanten.
I’ll need to cut up all the potatoes from this crop to seed the rest of the field.

Daarnaast is de minimale plantdichtheid verhoogd van 2 500 tot 3 000 ogen per hectare voor nieuw beplante percelen.
In addition, the minimum planting density has been increased from 2 500 to 3 000 buds per hectare for newly planted plots.

in Roemenië : de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului en Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, het zuidelijke wijngebied met zandgronden en andere gunstige gebieden;
(f) in Romania, areas planted with vines in the following regions: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului and Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, the South wine region, including sands and other favourable regions;

De plantdichtheid kan rechtstreeks worden vastgesteld dan wel aan de hand van een berekening op grond van het beplante areaal.
The density of plantation may be surveyed and quoted directly or may be calculated from the area planted.

Daarachter ligt de voortuin van het buurhuis, die dicht met bomen beplant is.
Beyond it is the front yard of the next house, dotted with close trees.

‘Wat zouden jullie ervan zeggen om mij te helpen de moesttuin in de lente te beplanten?’
“How would you like to help me plant the vegetable garden in the spring?”

Zijn schenking zou genoeg zijn om het hele gebied opnieuw te beplanten, verklaarde ze.
His gift would be enough to replant the whole area, she’d explained.

a) die zijn beplant en waarvoor alle normale teeltwerkzaamheden zijn uitgevoerd;
(a) that have been sown and for which all normal cultivation work has been completed;

Waar nodig moet het akkerland in winter en herfst genoegzaam met hiertoe geschikte gewassen worden beplant om het verlies van plantennutriënten daadwerkelijk te kunnen beperken.
In relevant regions the cultivated area should be sufficiently covered by crops in winter and autumn to effectively reduce the loss of plant nutrients

Volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure kan worden besloten om de toepassing van de rooiregeling in een lidstaat voor een bepaald jaar stop te zetten indien, rekening houdend met de nog in behandeling zijnde aanvragen, het voortzetten van het rooien in dat bepaalde jaar van de toepassing van de regeling tot gevolg zou hebben dat in totaal meer dan # % van de in bijlage # opgenomen, totale met wijnstokken beplante oppervlakte van de lidstaat zou worden gerooid
It may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article #, to stop the application of the grubbing-up scheme in a Member State for a given year if, taking into account the pending applications, continued grubbing-up would lead to an area grubbed-up of more than # % of the Member State's total area planted with vines as referred to in Annex # in that particular year of the scheme's operation

DE BEEINDIGING VAN DE TEELT OP OPPERVLAKTEN , BEPLANT MET
THE WITHDRAWAL FROM CULTIVATION OF AREAS PLANTED WITH :

Verder heeft de Commissie er ter terechtzitting op gewezen, dat artikel 49, lid 2, van verordening nr . 337/79 uitdrukkelijk bepaalt dat "druiven afkomstig van percelen, beplant met rassen die zijn ingedeeld als tijdelijk toegestane rassen, ... evenwel ook als geschikt ( worden ) beschouwd om tot de in lid 1 genoemde produkten, met uitzondering van vqprd, te kunnen worden verwerkt", wanneer het, onder meer, uit raskruisingen verkregen rassen betreft .
Moreover ( as the Commission pointed out at the hearing ) Article 49 ( 2 ) of Regulation No 337/79 expressly provides that "grapes from vineyards planted with varieties classified as temporarily authorized shall also be regarded as suitable for yielding products listed in paragraph 1 with the exception of quality wines psr", where such grapes belong, inter alia, to varieties obtained from interspecific crossings .

Oppervlakten (ha) die na 31 december 2015 zonder overeenkomstige vergunning beplant zijn:
Areas (ha) planted without corresponding planting authorisation after 31 December 2015:

De van huis uit vertrouwde beplanting hield op en ging over in iets vreemders, iets unieks, iets wilders.
The familiar blend of homeforest was giving way, yielding to something stranger, something unique, something wilder.

Oppervlakten die zijn beplant met jonge hopplanten die hoofdzakelijk als kwekerijproduct worden geteeld, komen niet voor de extra betaling in aanmerking.
Areas planted with young hop plants grown chiefly as nursery products are not eligible for the additional payment.

Indien in een Lid-Staat het rooien als bedoeld in lid 1 van ongewoon grote omvang was en daarover geen nauwkeurige gegevens beschikbaar zijn , houdt de betrokken Lid-Staat op voorstel van de Commissie en in samenwerking met haar in het voorjaar van het daaropvolgende jaar enquêtes inzake de omvang van de rooiingen op zijn nationale grondgebied sedert de laatste enquête betreffende de oppervlakten beplant met de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde soorten vruchtbomen .
If, within a Member State, the clearing referred to in paragraph 1 has been particularly extensive and if precise details on that subject are lacking, the Member States concerned shall, at the request of and in cooperation with the Commission, carry out surveys in the spring of the following year on the extent of the clearing carried out on its national territory since the last survey on the areas planted with fruit trees of the species referred to in Article 1 (1).

Het gevolg hiervan is dat de oppervlakte die het productiepotentieel van een lidstaat bepaalt (= met wijnstokken beplante oppervlakte + herbeplantingsrechten in het bezit van de producenten), niet meer kan afnemen indien de lidstaat de rechten op een doeltreffende manier beheert.
Accordingly the area that provides a Member State's production potential (area planted with vines plus available replanting rights) cannot diminish if the Member State is managing the rights efficiently.

Wanneer de lidstaten nieuweaanplantrechten toekennen voor oppervlakten die voor nieuwe aanplant bestemd zijn in het kader van ruilverkavelingen of onteigeningen ten algemenen nutte waartoe krachtens de nationale wetgeving is besloten, moeten zij zich ervan vergewissen dat deze rechten niet worden toegekend voor een oppervlakte die, uitgedrukt in uitsluitend met wijnstokken beplante cultuurgrond, niet groter is dan 105 % van de met wijnstokken beplante oppervlakte waarop de ruilverkaveling of onteigening ten algemenen nutte betrekking had.
Where Member States grant new planting rights in respect of areas intended for new planting carried out under measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest adopted under national legislation, they shall ensure that these rights are not granted for an area greater in terms of pure crop than 105 % of the area under vines which was the subject of the measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest.

In verordening (EG) nr. 1638/98 (1) tot wijziging van de gemeenschappelijke marktordening voor de sector oliën en vetten, wordt bepaald dat nieuwe olijfbomen en nieuw olijfbomenareaal dat is beplant na 1 mei 1998, niet in aanmerking komen voor steun voor olijftelers.
Regulation (EC) No 1638/98 (1) amending the common organisation of the market in oils and fats lays down that: ‘No aid ... may be paid to olive growers in respect of additional olive trees or the relevant areas planted after 1 May 1998’.

De lidstaat mag de producent niet meer rechten toekennen dan nodig zijn om de hele betrokken oppervlakte met wijnstokken te beplanten, rekening houdend met de rechten die de producent reeds bezit.
A Member State shall grant no more rights to a producer than are necessary to permit the entire area concerned to be planted with vines, taking into account any rights already in his possession.

6. Met wijnstokken beplante oppervlakte waarop overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 een herstructurering of een omschakeling plaatsvindt (de informatie moet compatibel zijn met de mededelingen overeenkomstig de tabellen in de delen IV, V en VI van bijlage IV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/274).
(6) Planted area with vines which has been restructured or converted in accordance with Article 46 of Regulation (EU) No 1308/2013 (information compatible with the communications referred to in the tables in Parts IV, V and VI of Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2018/274).

De lidstaten kunnen voor de verlening van een vergunning voor een producent die belooft een met wijnstokken beplante oppervlakte te zullen rooien overeenkomstig artikel 66, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013, eisen dat een zekerheid wordt gesteld.
Member States may make the granting of an authorisation to a producer undertaking to grub up an area planted with vines in accordance with Article 66(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 subject to the requirement to lodge a security.

in Roemenië, de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 2, onder g), of punt 4, onder f), zijn vermeld.
in Romania, areas planted with vines not included in paragraphs 2(g) or 4(f).