besteller oor Engels

besteller

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

applicant

naamwoord

orderer

naamwoord

De besteller hiervan is moeilijk te vinden.
It's going to be really difficult to track down who ordered them.

porter

verb noun

client · customer

voorbeelde

–het adres en de contactgegevens van de besteller van de vervangingstransformator;
–Address and contact details of the commissioner of the replacement transformer

In Parijs, waar hij besteller is voor zeshonderd franc in de maand, lijdt hij en zoekt toevlucht in de droom.
In Paris, a delivery man on 600 francs a month, he was unhappy and found escape in daydreams.

Hij is wel helemaal koud, maar de besteller zei dat zij er op stond dat hij bij haar bezorgd zou worden.
It's all cold now, but the courier did insist that she was very adamant it should be delivered.

Ik was de beste besteller die dit kantoor ooit had, dus je hebt het.
I was the best messenger this office ever had, so you're on.

„1) Dient artikel 2, lid 1, onder c), juncto artikel 24, lid 1, van richtlijn [2006/112] aldus te worden uitgelegd dat sloopwerkzaamheden die worden verricht door een onderneming tot wier bedrijfsactiviteiten sloopwerkzaamheden behoren, als één enkele handeling worden aangemerkt indien de slooponderneming volgens de voorwaarden van de overeenkomst tussen haar en de besteller verplicht is het sloopafval af te voeren en – voor zover het sloopafval metaalschroot bevat – het metaalschroot kan doorverkopen aan ondernemingen die recycleerbaar schroot opkopen?
‘(1) Is Article 2(1)(c), in conjunction with Article 24(1) of [Directive 2006/112], to be interpreted as meaning that demolition services carried out by a company whose business includes the performance of demolition works, is one single transaction where, under the terms of the contract between it and the client, the demolition company is required to dispose of the demolition waste and where the demolition company may, if the demolition waste contains metal scrap, sell it to companies which buy recyclable scrap metal?

Dient artikel 2, lid 1, onder c), juncto artikel 24, lid 1, van richtlijn 2006/112/EG (1) van de Raad betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde aldus te worden uitgelegd dat sloopwerkzaamheden die worden verricht door een onderneming tot wier bedrijfsactiviteiten sloopwerkzaamheden behoren, als één enkele handeling worden aangemerkt indien de slooponderneming volgens de voorwaarden van de overeenkomst tussen haar en de besteller verplicht is het sloopafval af te voeren en — voor zover het sloopafval metaalschroot bevat — het metaalschroot kan doorverkopen aan ondernemingen die gerecycled schroot opkopen?
Is Article 2(1)(c), in conjunction with Article 24(1) of Council Directive 2006/112/EC (1) on the common system of value added tax, to be interpreted as meaning that demolition services carried out by a company whose business includes the supply of demolition services, is one single transaction where, under the terms of the contract between the it and the client, the demolition company is required to remove the demolition waste and where the demolition company may, if the demolition waste contains metal scrap, sell it to companies which buy recyclable scrap metal?

–het adres en de contactgegevens van de besteller van de transformator;
–address and contact details of the commissioner of the transformer;

Hou een besteller aan en laat die hem bezorgen.
Få fat i et bybud og lad ham besørge det.

Zo zien we een besteller de medicatie aan huis brengen bij de patiënt.
So we see a delivery driver deliver the medicine to the patient's home.

Die morgen om enkele minuten over tienen ging een besteller van de Federale Expressedienst het chique flatgebouw binnen.
A few minutes past ten o’clock that morning, a Federal Express deliveryman entered the chichi apartment building.

Is hier van belang dat de hoeveelheid en de waarde van het te verwerken sloopafval niet zijn overeengekomen in de overeenkomst inzake de sloopwerkzaamheden en ook niet is overeengekomen dat deze later aan de besteller van de sloopwerkzaamheden worden medegedeeld, en dat de hoeveelheid en de waarde van het sloopafval pas duidelijk worden zodra de slooponderneming dit afval doorverkoopt?
In the present case, is it important that the quantity and value of the recoverable demolition waste have not been agreed upon in the demolition contract, or that it has not been agreed that that information will be notified later to the client for which the demolition work is carried out, or the fact that the quantity and the value of the demolition waste are known only when the demolition company sells it?

De inhoud is dientengevolge afhankelijk van de rol die de spoorwegonderneming moet vervullen: afzender, tussenvervoerder of besteller.
Therefore the content is dependent on the role to be performed by the railway undertaking: Origin-, Transit- or Delivery RU (ORU, TRU, DRU):

Dit blijkt uit het door de Duitse regering nadrukkelijk onderstreepte feit, dat dit verbod niet absoluut is, aangezien het, zoals kan worden afgeleid uit § 1, lid 4, JuSchG, enkel betrekking heeft op transacties via de post of langs elektronische weg zonder persoonlijk contact tussen leverancier en besteller of zonder dat is gegarandeerd dat de goederen niet aan kinderen of adolescenten zullen worden toegezonden.
This is confirmed by the fact, emphasised by the German Government, that that prohibition is not absolute, since as can be seen from Paragraph 1(4) of the JuSchG, it relates only to transactions by post or electronic means without personal contact between the provider and the purchaser or without safeguards to ensure that the product is not delivered to children or adolescents.

De meesten merken dan al gauw dat zij in de val zijn gelopen, maar ondanks protesten (en in sommige gevallen herroepingen) blijven de uitgevers kosten in rekening brengen en de argeloze „besteller” kan zelfs rekenen op dreigen met de deurwaarder.
In most cases they soon realise the deceit, but despite their refusal (and in some cases their withdrawal), the publishing firms continue to invoice them, so that businesses which have placed ‘orders’ in good faith are soon even confronted with threats of debt collection measures.

" Gegroet, bestellers. "
" Greetings, all carriers. "

Achter het stuur van de bestelwagen zat een vijfentwintigjarige besteller die Michael Logue heette.
The van was being driven by a twenty-five-year-old delivery man called Michael Logue.

Boden, kruiers en bestellers
Messengers, package deliverers and luggage porters

Telecommunicatie door middel van het verschaffen van toegang tot een onlineplatform voor het bestellen van producten, waarop beeldgegevens van de besteller worden ingevoerd
Telecommunications by means of providing access to an online platform for ordering products, onto which image data from the customer is applied

(De besteller bedankt en vertrekt.
[The PORTER thanks her and goes.

Wie had zich druk gemaakt over de onbekende besteller?
Who cared about the unknown client?

De besteller hiervan is moeilijk te vinden.
It's going to be really difficult to track down who ordered them.

Het regende niet meer en alle vaste bestellers waren nu ineens niet ziek meer.
The rain stopped and all the regulars were no longer sick.

De post besteller sloeg de deur van zijn wagen dicht, kwam naar hen toe en riep een vrolijke groet.
The postman slammed the van door and came towards them, calling a cheerful greeting.

Roger keek om en zag de gestoorde ups-besteller uithalen om opnieuw met de schep op de gebroken ruit in te rammen.
Roger looked back, saw the deranged UPS man rear back to swing the shovel at the broken window again.