bestuderend oor Engels

bestuderend

deeltjie

Soortgelyke frases

bestudeerd
scrutinised · studied

bestuderen
analyse · analyze · canvass · examine · explore · investigate · observe · study · to study · work

voorbeelde

Het gezin begon toen echter de bijbel te bestuderen met Jehovah’s Getuigen.
However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

Bij de bestudering van de beschikbare gegevens over acht landen, nl. Duitsland, Frankrijk, Italië, Ierland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk en Spanje, blijkt dat dit in bijna al die landen (1991-1994/1995) het geval is.
Statistics show an increase in the number of craft businesses in nearly all of eight countries (Austria, Germany, France, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Spain) in 1991-1994/1995.

Zo hebben veel oprechte mensen het goede nieuws gehoord en zijn ze de bijbel gaan bestuderen.
Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

Maar misschien kon je je bezighouden door de geode te bestuderen.
You could, I supposed, occupy yourself with examining the geode.

Advisering en raadgeving met betrekking tot het uitkiezen van machines voor bestudering van waterverwerkings- en -pompbehoeften in de omgeving van een terrein en de gebruiksmogelijkheden van dat water
Advisory and consultancy services in relation to selecting machinery for studying water handling and pumping needs around a site and the possible uses of that water

Liz legde uit dat zij net was begonnen met Jehovah’s Getuigen de bijbel te bestuderen.
Liz explained that she had just started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

In de praktijk beperkt zijn deelname zich evenwel tot het ontvangen en bestuderen van gegevens die het van de leden van CEN en CENELEC ontvangt en die door de secretariaten van deze beide organisaties worden doorgezonden.
In practice, however, its role is limited to receiving and examining the information submitted by CEN and CENELEC members via the secretariats of these two bodies.

Tijdens dat jaar was ik veel bezig met het bestuderen van allerlei enquêtes. Ik bekeek veel gegevens over dit onderwerp.
In that year, what I did do a lot was look at all sorts of surveys, looking at a lot of data on this subject.

Hij en zijn gezin bestuderen nu geregeld de bijbel met Jehovah’s Getuigen.
He and his family now study the Bible regularly with Jehovah’s Witnesses.

* Letten op voorbeelden van geloof in de Schriften als ze het evangelie zelfstandig bestuderen die voorbeelden volgen in hun eigen leven.
* Look for examples of faith in the scriptures as they study the gospel on their own and follow these examples in their own lives.

Terwijl hij de kaart stond te bestuderen, luisterde ik naar een veldleeuwerik.
While he studied the map, I listened to a skylark.

Onverminderd de bilaterale overeenkomsten die de Gemeenschap heeft gesloten, moet de Commissie de door het derde land vereiste maatregelen kunnen bestuderen en kunnen beslissen of een lidstaat, exploitant of andere betrokken entiteit de vereiste maatregelen mag blijven toepassen.
However, without prejudice to any bilateral agreements to which the Community is a party, it should be possible for the Commission to examine the measures required by the third country and to decide whether a Member State, operator or other entity concerned may continue to apply the measures required.

de Commissie dient met name de controlebevindingen van de Rekenkamer te bestuderen waar het gaat om de geldigheid van de controles die werden verricht voordat de goederen werden geladen, teneinde vast te stellen of die controles kunnen worden geacht te voldoen aan de criteria en dus meetellen voor het minimumaantal dat de communautaire regelgeving voorschrijft.
That the Commission particularly reviews the findings of the Court's audit in terms of the validity of the checks carried out prior to the loading of goods to determine whether these checks can be considered as fulfilling the criteria needed to count toward the minimum number required by the Community legislation.

12 Men behoudt een dergelijke waardering voor Jehovah’s rechtvaardige beginselen niet alleen door de bijbel te bestuderen, maar ook door geregeld aan christelijke vergaderingen deel te nemen en door samen een aandeel te hebben aan de christelijke bediening.
12 This kind of appreciation for Jehovah’s righteous principles is maintained not only by studying the Bible but also by sharing regularly in Christian meetings and by engaging in the Christian ministry together.

De mogelijkheid om tijdelijk de maximumsnelheid te overschrijden voor het inhalen van langzame voertuigen - waarbij de Commissie op grond van dit amendement wordt verzocht om de wenselijkheid en de technische haalbaarheid daarvan te bestuderen - zou bij de praktische toepassing ervan tot problemen leiden en wordt onverenigbaar geacht met de algemene beginselen en concepten die aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ten grondslag liggen.
The possibility of exceeding the maximum speed on a strictly time-limited basis for overtaking slow vehicles - the desirability and the technical feasibility of which the Commission is invited to review in virtue of this amendment - would pose problems in its practical application and is deemed to be incompatible with the overall principles and concepts underlying Council's Common Position.

‘Door mijn bestudering ervan, het was onderdeel van mijn therapie.’
“Through my study of it, as part of my therapy.”

Het besluit van het Parlement dat de Commissie de oprichting van een agentschap moet bestuderen en hierover verslag moet uitbrengen aan het Parlement, alsmede de constatering dat zij hierin nalatig is, is een feit.
It is a fact that Parliament decided the Commission should study the issue of the creation of an agency and present a report to Parliament on this, and it is equally true that the Commission has been found wanting in this regard.

Die foto’s bestuderen was een populaire vrijetijdsbesteding.
Studying these photos was a common recreational activity.

Ik bestudeer het taxinummer op het bonnetje van vijfhonderd dollar: 326.
I study the cab number on the five-hundred-dollar receipt: 326.

Bij de bestudering van deze kwestie kunnen de gecombineerde marktaandelen van de partijen als uitgangspunt worden genomen.
In making this assessment, the combined market shares of the parties can be regarded as a starting point.

De glimlach was in één klap verdwenen, en vrouwe Crepuscula boog zich naar voren om haar nader te bestuderen.
The smile snapped off in an instant, and Lady Crepuscula leaned forward to examine her more closely.

Het is waarschijnlijker dat ze haar prooi kwam bestuderen.
More likely, she came here to size up her prey.

Door de bijbel met mensen te bestuderen, helpen Jehovah’s Getuigen elk jaar vele duizenden voormalige ’wolven’ om grondige, blijvende veranderingen in hun persoonlijkheid aan te brengen.
(Isaiah 11:6-9) By studying the Bible with people, Jehovah’s Witnesses each year help many thousands of former ‘wolves’ to make deep-seated, lasting personality changes.

Dit voorstel komt na bestudering van de verschillende alternatieven om de behandeling van e-publicaties af te stemmen op die van de fysieke publicaties, en zou de lidstaten de mogelijkheid geven om verlaagde tarieven onder het minimum van 5 % toe te passen ingeval ze een tarief op fysieke boeken toepassen dat onder dat minimum ligt.
This proposal comes after consideration of the different options for bringing the treatment of e-publications in line with that of physical publications, and would allow Member States to apply reduced rates below the 5 % minimum, where they apply a rate below that minimum to physical books.

Beslissingen over het al dan niet opschorten van de uitvoering van het overdrachtsbesluit worden gegeven binnen een redelijke termijn die evenwel een nauwkeurige en zorgvuldige bestudering van het opschortingsverzoek mogelijk maakt.
Any decision on whether to suspend the implementation of the transfer decision shall be taken within a reasonable period of time, while permitting a close and rigorous scrutiny of the suspension request.