botnet oor Engels

botnet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

botnet

naamwoord

De server heeft een log van elke interactie ze gemaakt hebben met het botnet.
The server has a record of every interaction the thieves made with the botnet.

voorbeelde

Het Agentschap moet onder meer de desbetreffende instellingen, organen en instanties van de Unie en de lidstaten helpen bij voor eindgebruikers bestemde, publieke voorlichtingscampagnes, gericht op het bevorderen van een veiliger individueel online-gedrag, bewustmaking van het publiek aangaande potentiële gevaren in de cyberruimte, waaronder cybermisdaden zoals phishing-aanvallen, botnets, financiële en bankfraude, en ook het bevorderen van fundamenteel authentificatie- en gegevensbeschermingsadvies.
The Agency should, inter alia, assist the relevant Union institutions, bodies, offices and agencies and the Member States in public education campaigns to end users, aiming at promoting safer individual online behaviour and raising awareness of potential threats in cyberspace, including cybercrimes such as phishing attacks, botnets, financial and banking fraud, as well as promoting basic authentication and data protection advice.

Ik gebruikte 12 botnets, Derek.
I used 12 botnets, Derek.

Deze tendens gaat gepaard met de ontwikkeling van steeds geavanceerder methoden, zoals het creëren en gebruiken van zogenaamde "botnets”, waarbij de strafbare handeling in verschillende fasen plaatsvindt en iedere fase afzonderlijk een ernstig risico voor openbare belangen kan opleveren.
This tendency is accompanied by the development of increasingly sophisticated methods, such as the creation and use of so-called "botnets", which involves several stages of a criminal act, where each stage alone could pose a serious risk to public interests.

- de noodzaak om handelingen strafbaar te stellen die niet in het huidige kaderbesluit zijn opgenomen, met name nieuwe soorten cyberaanvallen (botnets);
- the need to criminalise forms of offences not included in the current Framework Decision, in particular new forms of cyber attacks (botnets);

Hij stuurde twee afzonderlijke berichten naar twee computers ergens in het botnet.
He sent two separate messages to two separate computers somewhere in the botnet.

Botnet is jargon voor een collectie van softwarerobots of bots, die automatisch en zelfstandig opereren.
Botnet is a jargon term for a collection of software robots, or "bots", that run autonomously and automatically.

De Commissie vraagt Europol (EC3) om: · haar analytische en operationele steun hoofdzakelijk te richten op onderzoek dat de lidstaten naar cybercriminaliteit doen, om in eerste instantie voornamelijk te helpen cybercriminaliteitsnetwerken op het gebied van seksuele uitbuiting van kinderen, betalingsfraude, botnets en binnendringing aan te pakken; · regelmatig strategische en operationele verslagen uit te brengen over trends en opkomende dreigingen met het oog op het bepalen van prioriteiten en het uitvoeren van onderzoek door cybercriminaliteitbestrijdingsteams in de lidstaten.
The Commission asks Europol (EC3) to: · Initially focus its analytical and operational support to Member States' cybercrime investigations, to help dismantle and disrupt cybercrime networks primarily in the areas of child sexual abuse, payment fraud, botnets and intrusion. · On a regular basis produce strategic and operational reports on trends and emerging threats to identify priorities and target investigative action by cybercrime teams in the Member States.

Maar we weten dat harde macht alleen niet genoeg is, vooral niet om het cyberterritorium dat de Islamitische Staat bezet te betwisten, door bijvoorbeeld de capaciteit te ontwikkelen botnets onklaar te maken en vijandige sociale media-accounts te pareren.
But we know that hard power is not enough, particularly to contest the cyber territory that the Islamic State occupies – for example, by developing a capacity to take down botnets and counter hostile social-media accounts.

In hoeverre heeft de Commissie kennis van botnetten?
How much does the Commission know about botnets?

Het is bijzonder moeilijk om de daders op te sporen, doordat de computers die deel uitmaken van het botnet en de aanval uitvoeren, zich op een andere locatie kunnen bevinden dan de dader zelf.
It is difficult to trace the perpetrators, as the computers that make up the botnet and carry out the attack may be in a different location from the offender himself.

Maar dit botnet maakt beslist deel uit van de operatie, en de lieden die het runnen houden zich niet aan de regels.’
But this one is definitely part of the operation, and the guys running it definitely aren’t playing by the rules.”

Het is moeilijk om botnets te definiëren naar omvang, maar het is bekend dat de grootste botnets voor naar schatting tussen de 40 000 en 100 000 verbindingen (dat wil zeggen: besmette computers) per etmaal zorgen[7].
It is difficult to define botnets in terms of size, but the biggest botnets witnessed have been estimated to have between 40,000 and 100,000 connections (i.e. infected computers) per period of 24 hours.[ 7]

Het Agentschap moet daarnaast regelmatig, in samenwerking met de lidstaten en de EU-instellingen, -organen, -instanties en -agentschappen, aan de eindgebruikers gerichte voorlichtingscampagnes opzetten om een veiliger individueel online-gedrag te promoten, het publiek bewuster te maken van potentiële gevaren in de cyberruimte, waaronder cybermisdaden zoals phishing-aanvallen, botnets, financiële en bankfraude, en ook door fundamenteel authentificatie- en gegevensbeschermingsadvies te verlenen.
The Agency should furthermore organise, in cooperation with the Member States and the Union institutions, bodies, offices and agencies regular outreach and public education campaigns directed to end-users, aiming at promoting safer individual online behaviour and raising awareness of potential threats in cyberspace, including cybercrimes such as phishing attacks, botnets, financial and banking fraud, as well as promoting basic authentication and data protection advice.

We hebben met name bepalingen opgenomen om het gebruik van instrumenten zoals kwaadaardige codes die worden gebruikt om zogenaamde botnets te creëren, die door criminelen worden gebruikt, strafbaar te stellen.
We have, in particular, included provisions to penalise the use of tools such as malicious code that are used to create so-called botnets, which have been used by criminals.

Het is moeilijk om botnets te definiëren naar omvang, maar het is bekend dat de grootste botnets voor naar schatting tussen de 40 000 à 100 000 verbindingen (dat wil zeggen: besmette computers) per etmaal zorgen (27)
It is difficult to define botnets in terms of size, but the biggest botnets witnessed have been estimated to have between 40 000 and 100 000 connections (i.e. infected computers) per period of 24 hours (27).

De maatregelen die de Commissie van plan is te nemen om de cyberbeveiligingscapaciteit van de EU te vergroten zijn een goede zaak. Zo staat er een proefproject ter bestrijding van botnets en malware op stapel, wordt de samenwerking tussen nationale CERT's, ENISA en het Europees centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit opgevoerd, wordt een netwerk van nationale topcentra voor de bestrijding van cybercriminaliteit opgezet, en komt er een publiek privaat platform voor NIB-oplossingen dat een stimulans moet vormen voor veilige ICT-praktijken.
welcomes the Commission’s forthcoming actions to develop the EU’s cybersecurity capabilities, including the launch of a pilot project to fight botnets and malware; the commitment to enhancing cooperation between national CERTs, ENISA and the new European Cybercrime Centre; the development of a network of national Cybercrime centres of excellence; and the launch of a public-private platform on NIS solutions to develop incentives for the adoption of secure ICT solutions.

Ontwikkelingen in de informatietechnologie hebben deze problemen nog groter gemaakt, doordat het voor de daders gemakkelijker is geworden om instrumenten (kwaadaardige software („malware” (15) en „botnets”) te vervaardigen en te verspreiden, terwijl ze zelf anoniem blijven en de strafrechtelijke bevoegdheid over verschillende rechtsgebieden is verspreid.
Developments in information technology have exacerbated these problems by making it easier to produce and distribute tools (‘malware’ (15) and ‘botnets’), while offering offenders anonymity and dispersing responsibility across jurisdictions.

Het is bijzonder moeilijk om de daders op te sporen, doordat de computers die deel uitmaken van het botnet en de aanval uitvoeren, zich op een andere locatie kunnen bevinden dan de dader zelf.
It is very difficult to trace the perpetrators, as the computers that make up the botnet and carry out the attack may be in a different location from the offender himself.

Onder instrumenten wordt bijvoorbeeld kwaadaardige software verstaan, zoals botnets, waarmee cyberaanvallen worden gepleegd.
Tools refer to, for example, malicious software, including botnets, used to commit cyber attacks.

Er is onlangs een door de EU gefinancierd proefproject(1) opgestart dat moet leiden tot een geïntegreerde strategie voor de bestrijding van botnetten.
An EU-funded pilot project has recently been launched, entailing an integrated strategy to fight botnets(1).

Enisa moet daarnaast regelmatig, overeenkomstig het bij de mededeling van de Commissie van 17 januari 2018 vastgestelde actieplan voor digitaal onderwijs is vastgesteld en in samenwerking met de lidstaten en de instellingen, ▌ organen en instanties van de Unie, aan de eindgebruikers gerichte voorlichtingscampagnes opzetten om een veiliger individueel online-gedrag en digitale geletterdheid te bevorderen, het publiek bewuster te maken van potentiële cyberdreigingen, waaronder criminele onlineactiviteiten zoals phishing-aanvallen, botnets, financiële en bankfraude, gegevensfraude-incidenten, en door advies te geven over meervoudige authentificatie, patching, encryptie, anonimisering en gegevensbescherming.
ENISA should furthermore organise, in line with the Digital Education Action Plan established in the Commission Communication of 17 January 2018 and in cooperation with the Member States and Union institutions, ▌bodies, offices and agencies regular outreach and public education campaigns directed at end-users, to promote safer online behaviour by individuals and digital literacy, to raise awareness of potential cyber threats, including online criminal activities such as phishing attacks, botnets, financial and banking fraud, data fraud incidents, and to promote basic multi-factor authentication, patching, encryption, anonymisation and data protection advice.

De wijde verspreiding ervan is steeds vaker te danken aan botnets[10], d.w.z. netwerken van gekaapte servers en pc's die zonder medeweten van hun eigenaars gebruikt worden voor de verzending van spam.
Its widespread distribution increasingly relies on botnets[10], i.e. compromised servers and PCs used as relays without the knowledge of their owners.

Deze tendens gaat gepaard met de ontwikkeling van steeds geavanceerder methoden, zoals het creëren en gebruiken van zogenaamde "botnets", waarbij de strafbare handeling in opeenvolgende fasen plaatsvindt en iedere fase afzonderlijk ernstig gevaar voor openbare belangen kan opleveren.
This tendency is accompanied by the development of increasingly sophisticated methods, such as the creation and use of the so called "botnets", which involves subsequent stages of the criminal act, where each stage alone could pose serious danger to public interests.

- de grootschaligheid van de aanvallen: botnets of vergelijkbare instrumenten zouden worden aangepakt door een nieuwe verzwarende omstandigheid in te voeren, in de zin dat het opzetten van een botnet of een vergelijkbaar instrument bij het plegen van de in het huidige kaderbesluit opgesomde strafbare feiten als een verzwarende factor zou gelden,
- the large-scale aspect of the attacks - botnets or similar tools would be addressed by introducing a new aggravating circumstance, in the sense that the act of putting in place a botnet or a similar tool would be an aggravating factor when crimes listed in the existing Framework Decision are committed;

Als het eenmaal tot stand is gekomen, kan het netwerk van besmette computers, dat de "botnet" vormt, zonder medeweten van de gebruikers ervan worden ingezet om een grootschalige cyberaanval uit te voeren, die gewoonlijk het vermogen heeft om ernstige schade te veroorzaken als bedoeld in deze richtlijn.
Once created, the infected network of computers that constitute the botnet can be activated without the computer users' knowledge in order to launch a large-scale cyber attack, which usually has the capacity to cause serious damage, as referred to in this Directive.