briefje oor Engels

briefje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

banknote

naamwoord

Waarom geef je niet elke plek'n nummer, en doe genummerde briefjes in'n hoed?
Why do not you, number each lot and make a raffle Numbered banknotes putting on your hat?

note

naamwoord

short informal letter

Het was niet zo erg snugger van je om dat briefje weg te gooien.
It wasn't very smart of you to throw that note away.

bank-note

naamwoord

We verdenken hem van vervalste bankbiljetten, een Emerson brief, en smokkel van Egyptische artifacten.
We suspect he counterfeited a bank note last year, forged an Emerson letter, and smuggled Egyptian artifacts.

bankbill · bill · bill of money · memo · chit · voucher · bank‐note

Soortgelyke frases

Tweede brief van Paulus aan Timoteüs
Second Epistle to Timothy

Brieven van Johannes
Epistles of John

Tweede brief van Johannes
Second Epistle of John

Brief van Paulus aan de Efeziërs
Ephesians · Epistle to the Ephesians

Tweede brief van Paulus aan de Tessalonicenzen
Second Epistle to the Thessalonians

Eerste brief van Johannes
First Epistle of John

elektronische brief
e-mail · electronic mail

Brief aan de Hebreeën
Epistle to the Hebrews

voorbeelde

Er zat ook geen briefje bij, alleen maar wat verfrommeld verpakkingsmateriaal.
There wasn’t even a note, just some crumpled packaging material—

'Zou ze een ongesigneerd briefje achterlaten in de computer?'
‘Would she leave an unsigned note in the computer?’

Naast het boek lag een briefje in Alastairs kriebelige handschrift: Dit moet werken bij hem.
Beside the book was a note in Alastair’s spidery handwriting: This has to work on him.

Dokter Brennan liet een briefje achter, dat jullie hier op haar moest wachten.
Dr. Brennan just left me a note... saying that you should meet here and wait for her.

Haar secretaris kwam met een briefje toen we daar waren.
‘As a matter of fact, her secretary turned up with a note while we were there.

Ik kwam het briefje tegen dat Kyle me ruim anderhalf jaar geleden had geschreven.
I came across the note Kyle had written me over a year and a half ago.

Het briefje is te zeer precies in de roos en dit huis is goed beveiligd.’
The note is too accurately pointed, and this house is well protected.’

Hij had hem nooit verteld wat er in dat eerste briefje stond!
He’d never told him what the first note said!

Hij haalde het briefje met het thuisnummer van Margit Olofsson tevoorschijn, maar ook daar nam niemand op.
He pulled out the note of Margit Olofsson’s home number, but no one answered there either.

Toen pakte hij zijn koffers, stuurde de sleutels van de flat met een begeleidend briefje aan de makelaars en vertrok.
Then he packed his bags, mailed the flat keys with an explanatory letter to the agents, and left.

De een of andere loopjongen bracht hem, met een briefje waarvan zij vermoedde dat het van mij was.'
A messenger brought it, with a note supposed to have come from me.”

Er zat een zorgvuldig getypt briefje en zevenhonderd pond in.
Inside was a thoughtfully written note and seven hundred pounds.

Marcia, die zich altijd voor de Geest openstelt, had me een briefje geschreven met de woorden: ‘Ik denk dat het tijd is dat Susan terugkomt.’
Marcia, who is always in touch with the Spirit, had written a note to me that read, “I think it is time for Susan to come back.”

Een ring met een zwarte steen, in een briefje gewikkeld.
A ring with a black stone, wrapped in a slip of paper.

Hij had me de hele tijd in de gaten gehouden en gezien hoe ik de ring en het briefje ontdekte.
He’d been watching me this entire time, seeing me discover the ring and the note.

Een briefje dat meer intiem was dan'goed gedaan'.
A note that was a little more intimate than " nice job ".

Ze draaide de envelop om, maar verder stond er niets op, en er was ook geen begeleidend briefje of zo bij.
She turned the envelope over, but there was nothing else written on it, and there was no covering note or anything .

Nate had op de koelkast een briefje achtergelaten, dat even laconiek was als haar eigen afscheidszinnetje.
On the refrigerator, Nate had left a note as laconic as her own farewell.

Ze vertelde me wat er tijdens de les is gebeurd en over het briefje.
She told me about the class and what the note said.

Ze zou geen briefje achterlaten voor Jake.
She wouldn’t leave a note for Jake.

Ze wilde beslist een briefje achterlaten in uw werkkamer, maar het valt niet te zeggen waar dat nu is.’
She made a point of leaving the missive in your study, but no telling where it is now.”

‘Hij herinnerde zich me en het briefje dat ik hem schreef.
‘He remembered me, and the note I left him.

Ik observeerde het huis bijna een uur, totdat een windvlaag een briefje deed ritselen dat aan de deur zat geplakt.
I watched the house for the better part of an hour before a gust of wind made a letter taped to the door rustle.

De jongens besloten het briefje voorlopig te lenen.
It was decided to borrow the message for a while.

Ik dacht dat de inbreker zelfs een briefje heeft achtergelaten.’
I guess the intruder even left a note.""