briefhoofd oor Engels

briefhoofd

Papier waar op bovenaan de naam van de persoon of het bedrijf vooraf gedrukt werd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

letterhead

naamwoord

Papier waar op bovenaan de naam van de persoon of het bedrijf vooraf gedrukt werd.

Paper which has the name of the person or company it is from printed on the top.

Ja, ze willen mijn naam op de briefhoofden.
Yeah, they want my name on the letterhead.

voorbeelde

Toen de zon eindelijk opkwam, nam ze de hoorn van de haak en draaide het nummer onder het briefhoofd.
When the sun finally rose, she picked up the telephone and dialed the number beneath the letterhead.

‘Nou, dat weet ik niet –’ ‘Een baronet staat prachtig in een briefhoofd, denk je niet?’
‘Well, I don’t know...’ ‘A baronet would look very well on a letterhead, don’t you think?’

De lijst wordt gesteld op papier met het briefhoofd van de betrokken instelling en elke bladzijde wordt ondertekend door een met name genoemde vertegenwoordiger van de instelling.
The list shall be on the headed paper of the institution and each page shall be signed by one of the persons from the institution and named on the licence.

<BRIEFHOOFD VAN DE AUDITOR>
<AUDITOR'S LETTERHEAD>

documenten van voormalige en huidige werkgever(s), waarop wordt vermeld: aard, niveau, begin- en einddatum van de verrichte werkzaamheden, officieel briefhoofd en stempel van de onderneming, en naam en handtekening van de bevoegde persoon, of
documents from former and current employer(s) stating the nature and level of duties performed, and start and end dates, with the official header and stamp of the company, and the name and signature of the person in charge; or

Het document draagt weliswaar enerzijds het briefhoofd van het kantoor van de Portugese premier, maar anderzijds is als decreterend orgaan het voorzitterschap van de Europese Unie aangegeven.
Although it is written on the headed paper of the President of Portugal, the issuing body is stated to be the Presidency of the European Union.

Het staat op het briefhoofd.
It's on his letterhead.

Zij zijn in de wonderbaarlijke gelegenheid geweest de lectuur van het Genootschap te vervaardigen en te verspreiden, waardoor zij alle geordineerde bedienaren van het evangelie van bijbels en ander gedrukt materiaal hebben voorzien. Gedurende het afgelopen jaar hebben zij in hun drukkerijen 5.367.197 boeken, 19.443.542 brochures, 89.007.520 exemplaren van De Wachttoren, 71.392.713 exemplaren van Ontwaakt! en 477.086.675 stuks ander gedrukt materiaal — zoals traktaten, strooibiljetten om openbare lezingen aan te kondigen, 72.348.403 exemplaren van de Resolutie in drieënvijftig talen, kalenders, briefhoofden en andere kantoorbenodigdheden — gedrukt.
They have had the wonderful opportunity of making and distributing the literature of the Society and keeping all the ordained ministers supplied with their needs of Bibles and other printed literature, and during the past year they have produced in their printing plants 5,367,197 books, 19,443,542 booklets, 89,007,520 copies of The Watchtower, 71,392,713 copies of Awake!, as well as 477,086,675 other pieces of printed matter like tracts, handbills advertising public lectures, 72,348,403 copies of the Resolution in fifty-three languages, calendars, letterheads and other office supplies.

Papier en karton (ruw, halfbewerkt of voor kantoorgebruik of voor de drukkerij), papier en karton voor het drukken van schrift, gecoat papier en karton, papier en karton op formaat, papier en karton voor briefhoofden, papier en karton voor het offset drukken, papier en karton voor uitgave, kleefpapier en -karton, papier en karton voor het grafisch tekenen, papier en karton voor verpakking, schrijfbehoeften, waaronder enveloppen en kantoorbenodigdheden (uitgezonderd meubelen), plastic materialen voor verpakking, te weten: zakken, zakjes, film en folie
Paper and cardboard (unprocessed, semi-worked, for stationery or for printing), paper and cardboard for printing and writing, coated paper and cardboard, formatted paper and cardboard, paper and cardboard for letterheads, paper and cardboard for offset printing, paper and cardboard for publishing, adhesive paper and cardboard, paper and cardboard for graphic arts, paper and cardboard for packaging, stationery and office requisites (except furniture), plastic materials for packaging, namely: bags, sachets, films and sheets

Er zat een briefje bij, geschreven op schrijfpapier met het briefhoofd van admiraal Canaris zelf.
Inside was a note on the letterhead stationery of Admiral Canaris himself.

Papier met briefhoofd
Letterhead paper

Kate wierp een blik op het briefhoofd en voelde dat haar maag een vrije val maakte: Uehara en Ransom, Advocaten.
She took one look at the letterhead and felt her stomach drop away: Uehara and Ransom, Attorneys at Law.

Het is de truc om het briefhoofd met de getypte kant naar beneden in de machine te stoppen.
The trick here is to put the headed paper face down in the machine.

Als reactie hierop heeft M. dezelfde dag WWTE, per faxbericht met het briefhoofd van Deltafina, uitgenodigd „de kalmte te bewaren”, en daarbij te verstaan gegeven dat „steeds meer betalen niemand helpt”.
On the same day, in reply to that fax, on Deltafina-headed paper, Mr M asked WWTE to ‘keep calm’ and stated that ‘paying more and more does not help anyone’.

De verslagen moeten worden ingediend met het briefhoofd van de auditor.
The reports should be provided on the auditor’s original letterhead.

Ik druk uitnodigingen, aankondigingen, briefhoofden...
I'm printing invitations, announcements, letterheads...

documenten van voormalige en huidige werkgever(s), waarop wordt vermeld: aard, niveau, begin- en einddatum van de verrichte werkzaamheden, officiële briefhoofd en stempel van de onderneming, en naam en handtekening van de bevoegde persoon, of
documents from former and current employer(s) stating the nature and level of duties performed, and start and end dates, with the official header and stamp of the company, and the name and signature of the person in charge, or

Papier, karton, artikelen van papier of karton, drukwerken, kranten en periodieken, boeken, schrijfartikelen, foto's, postpapier met briefhoofd, bedrukte etiketten en stickers, boekbinderswaren, plastic materialen voor verpakking
Paper, cardboard, printed goods made from paper or cardboard, newspapers and periodicals, books, writing materials, photographs, headed paper, printed stickers and labels, book binding material, plastic materials for packaging

Er lag een vel papier met het briefhoofd van de firma Bauer en Zoon op het werkblad.
There was a piece of paper in front of Pavel, a sheet of Bauer and Sons stationery.

Hij toetste het nummer van het briefhoofd in en repeteerde even hoe hij zijn lichamelijke conditie zou omschrijven.
Dialing the number on the letterhead, he rehearsed how he’d describe his physical challenges.

‘Zeg, tussen twee haakjes, kun je me een stuk of vijf, zes vellen papier met jullie briefhoofd sturen?’
“Oh, by the way, could you send me a half-dozen sheets of your letterhead?”

Boven het papier stond het briefhoofd van Larue en Georget, de drukkers van het stadje.
The letter was written on headed notepaper from Larue & Georget, the town printers.

(Briefhoofd van de eindgebruiker/ontvanger in het land van eindbestemming)
(Letterhead of the end-user/consignee in the country of final destination)

Briefhoofd van het centraal kantoor van de tweede lidstaat dat de vordering indient
Letter heading of the coordinating office of the second Member State submitting the claim