broeikaseffect oor Engels

broeikaseffect

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

greenhouse effect

naamwoord

The warming of the Earth's atmosphere caused by the increasing concentration of atmospheric gases, such as water vapour and carbon dioxide. These gases absorb radiation emitted by the Earth, thus slowing down the loss of radiant energy from the Earth back to space.

De strijd tegen het broeikaseffect zal er ook toe leiden dat er onderzoek wordt gedaan naar vervangende energiebronnen.
The drive to reduce the greenhouse effect will also prompt research into substitute energy solutions.

voorbeelde

Het is geheel terecht dat de lidstaten differentiële belastingtarieven toepassen om het concurrentievermogen van brandstoffen van plantaardige oorsprong te verbeteren, aangezien deze hernieuwbaar zijn en geen bijdrage leveren aan het broeikaseffect.
It is perfectly legitimate for Member States to use differentiated taxation to try to encourage the competitiveness of fuels of plant origin, which are renewable and do not contribute to the greenhouse effect.

Dat is precies de instelling die ons ervan weerhoudt iets aan het broeikaseffect te doen.’
That’s the attitude that’s stopping us doing anything about global warming.”

Broeikaseffect
Greenhouse effect

Vermeld, indien beschikbaar, informatie over andere schadelijke milieueffecten, bijvoorbeeld ozonafbrekend vermogen, vermogen tot vorming van fotochemische ozon, hormoonontregelend vermogen en/of broeikaseffect.
If available, include information on any other adverse effects on the environment, e.g. ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential.

En weet u hoeveel van die artikelen het niet eens waren met de wetenschappelijke mening dat we een wereldwijd broeikaseffect veroorzaakten en dat dat een serieus probleem was?
And you know the number of those that disagreed with the scientific consensus that we're causing global warming and that it's a serious problem?

De morgenzon stroomde de wagen in en veroorzaakte droog en meedogenloos het broeikaseffect.
The morning sun streamed into the car, creating the greenhouse effect, dry and remorseless.

Kostenanalyse op het gebied van verbruik van energie en grondstoffen, uitstoot van gassen, al dan niet met broeikaseffect, transport, productie van afval en uitstoot van verontreinigende stoffen, milieueffecten, en hulp bij budgettaire besluitvorming op het gebied van verbruik van energie en grondstoffen, uitstoot van gassen, al dan niet met broeikaseffect, transport, productie van afval en uitstoot van verontreinigende stoffen, milieueffecten
Analysis of costs relating to energy and raw materials consumption, greenhouse or non-greenhouse gas emissions, transport, production of waste and the release of pollutants, environmental impact, and budgetary decision-making assistance relating to energy and raw materials consumption, greenhouse or non-greenhouse gas emissions, transport, production of waste and the release of pollutants, environmental impact

Het natuurlijke broeikaseffect... zorgt voor de absorptie van infraroodstraling... door onze atmosfeer, die de planeet opwarmt.
The natural greenhouse effect is the absorption of infrared radiation by our atmosphere, which warms our planet.

Het broeikaseffect kan ertoe leiden dat zich infectieziekten gaan voordoen die worden overgedragen door geleedpotigen, zoals muskieten die malaria overdragen of bepaalde virale infecties van de hersenen.
Global warming may increase the incidence of infectious diseases transmitted by arthropods, such as mosquitoes spreading malaria or certain viral inflammations of the brain.

Denkt zij niet dat er gezien de toezeggingen in verband met de terugdringing van de emissies van gassen die het broeikaseffect in de hand werken, minder zal moeten worden geïnvesteerd in nieuwe snelweginfrastructuur, en zeker als die een overlapping betekent met bestaande wegen, zoals in het geval van de verbinding tussen Autocisa en Autobrennero?
Does the Commission not, on the contrary, consider that, in view of the undertakings made with a view to reducing greenhouse gas emissions, it is necessary to reduce investment in new motorway infrastuctures, particularly when they duplicate existing investment in road transport, as in the case of the link between the Autocisa and the Autobrennero motorways?

De steeds toenemende zorg voor het milieu in het licht van de produktie en het gebruik van energie (bijdragen aan het broeikaseffect, emissie van verontreinigende gassen en andere schadelijke stoffen, veiligheid en lawaai) en in de bewustwording van de bevolking zijn momenteel het belangrijkste motief voor verandering.
The growing concern regarding the environment due to the production and use of energy (contribution to greenhouse effect emissions of polluting gas and other harmful emissions, safety, noise) and the public acceptance are today the main driving force for change.

Bovendien beperken zulke energiebronnen het broeikaseffect en de milieuvervuiling.
They will also reduce the greenhouse effect and limit damage to the environment.

Toegang tot een internetplatform voor de diagnose van energie en het broeikaseffect van landbouwbedrijven
Providing access to an Internet platform for energy and greenhouse gas effect assessment of farms

Volgens de wetenschap bestaat er een causaal verband tussen enerzijds de uitstoot van antropogene CO2 en andere broeikasgassen en anderzijds de stijging van de temperatuur aan het aardoppervlak (broeikaseffect).
Science goes on the basis of a causal relationship between the emission of man-made CO2 and other so-called greenhouse gases and an increase in temperature of the earth's surface (the greenhouse effect).

Zonder te willen herhalen wat mevrouw Bloch von Blottnitz en ander sprekers allemaal hebben gezegd, kan ik echter niet genoeg benadrukken dat de gevolgen van het wereldwijde broeikaseffect bestaan in een verhoging van de zeespiegel, klimatologische veranderingen en meer gevallen van huidkanker.
However, I cannot emphasize enough, without reiterating all that has been said by Mrs Bloch von Blottnitz and other speakers, that the consequences of the worldwide increase in temperatures include the raising of sea level, climatic changes and an increased incidence of skin cancer.

Welke plannen heeft de Commissie om met het oog op een duurzame wereld en de reductie van het broeikaseffect, de groei van de wereldbevolking te beperken?
What plans does the Commission have, in the pursuit of a sustainable world and a reduction in global warming, to reduce the growth of the world’s population?

Het kooldioxidegas dat wordt uitgestoten, draagt in feite bij tot het wereldomvattende „broeikaseffect”, en dit kan rampzalige gevolgen hebben voor het leven in de volgende eeuw.
In fact, the carbon dioxide gas that is expelled contributes to the global “greenhouse effect,” and this could have disastrous consequences to life during the next century.

In dit programma staat dat het voor een doelmatige bestrijding van het broeikaseffect noodzakelijk is dat het Verdrag van Kyoto geratificeerd wordt.
The sixth action programme makes a more or less felicitous attempt to do this.

Zo waren er bijvoorbeeld in de paviljoens en tuinen van de Japanse Overheidstuin op in het oog vallende plaatsen boodschappen en illustraties te zien met titels als „Vernietiging van de ozonlaag”, „Broeikaseffect”, „Zure regen/zure mist”, „Het verdwijnen van de tropische wouden” en „De aarde lijkt steeds meer op een woestijn”.
For instance, messages and pictures with such titles as “Destruction of Ozone Layer,” “Global Warming,” “Acid Rain/ Acid Fog,” “Disappearance of Tropical Forests,” and “The Earth Is Becoming More Desertlike” were prominently displayed in the pavilions and gardens of the Japanese Government Garden.

Dit is waarschijnlijk de eenvoudigste en goedkoopste maatregel die wij kunnen treffen om in het kader van het broeikaseffect het gewenste niveau in 2020 te halen. Het opstellen van minimumnormen voor deze apparaten vormt waarschijnlijk de beste manier om invloed uit te oefenen op het internationale beleid inzake het broeikaseffect.
If we manage to set minimum standards for these items, we will be taking the simplest - and by far the least costly - measure, and also the one which will probably have the greatest influence on international policy on the greenhouse effect.

Het resultaat is een zeer krachtig broeikaseffect.
The result is a very powerful greenhouse effect.

Het broeikaseffect wordt zo voorgesteld dat het lijkt alsof het nodig is dat er heel veel vermindering van emissies nodig is.
The greenhouse effect is presented in such a way as to lead to a call for maximum reduction of emissions.

Vermeld indien beschikbaar informatie over andere schadelijke milieueffecten, bijvoorbeeld het milieutraject (blootstelling), vermogen tot vorming van fotochemische ozon, ozonafbrekend vermogen, hormoonontregelend vermogen en/of broeikaseffect.
Information on any other adverse effects on the environment shall be included where available, such as environmental fate (exposure), photochemical ozone creation potential, ozone depletion potential, endocrine-disrupting potential and/or global warming potential.

Het is de vraag of de oliemaatschappijen, de chemische raffinage-industrie, de automobielindustrie en de industriële landbouw zich niet zullen verschuilen achter de overwegingen over de beperking van het broeikaseffect.
One might wonder whether the ideas for reducing the greenhouse effect are not being put forward to conceal the true intentions of oil companies, chemical refining industries, the motor industry and agriculture.

„Teneinde te voldoen aan de voorschriften van richtlijn 75/442/EEG [van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (PB 1975, L 194, blz. 39)], inzonderheid de artikelen 3 en 4, heeft deze richtlijn ten doel middels strenge operationele en technische voorschriften inzake afvalstoffen en stortplaatsen te voorzien in maatregelen, procedures en richtsnoeren om negatieve gevolgen van het storten van afvalstoffen voor het milieu, in het bijzonder de verontreiniging van oppervlaktewater, grondwater, bodem en lucht, en voor het wereldwijde milieu, ook door het broeikaseffect, alsmede elk risico dat daar tijdens de gehele levensduur van de stortplaats uit voortvloeit voor de volksgezondheid, te voorkomen of zoveel mogelijk te verminderen.”
‘With a view to meeting the requirements of [Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (OJ 1975 L 194, p. 39)], and in particular Articles 3 and 4 thereof, the aim of this Directive is, by way of stringent operational and technical requirements on the waste and landfills, to provide for measures, procedures and guidance to prevent or reduce as far as possible negative effects on the environment, in particular the pollution of surface water, groundwater, soil and air, and on the global environment, including the greenhouse effect, as well as any resulting risk to human health, from landfilling of waste, during the whole life-cycle of the landfill.’