broek oor Engels

broek

/bruk/ naamwoord vroulike, onsydig

een kledingstuk met twee afzonderlijke pijpen voor beide benen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trousers

naamwoord p

an article of clothing that covers the part of the body between the waist and the ankles

Dat is mijn broek.
Those are my trousers.

pants

naamwoord p

garment covering the body from the waist downwards

Toen ik klein was had ik enkel lange broeken aan.
When I was little, I would only wear pants.

marsh

naamwoord

area of low, wet land

swamp · shorts · marshland · wetland · short pants · bog · quag · fen · morass · quagmire · moor · brook · heath · trouser · knickers · panties · underpants · pantaloon · culottes · galligaskins · inexpressibles · breeches · briefs · drawers · knee breeches · pair of briefs · pair of drawers · pair of knickers · pair of panties · pair of pants · pair of shorts · pair of underpants · slacks · trunks · britches · shortpants

Soortgelyke frases

korte broek
breeches · briefs · culottes · drawers · knee breeches · knickers · pair of briefs · pair of drawers · pair of knickers · pair of panties · pair of pants · pair of shorts · pair of underpants · pantaloon · panties · pants · short pants · shortpants · shorts · trunks · underpants

de broek aanhebben
wear the trousers

lange broek
pants · trousers

corduroy broek
corduroy trousers

wijde broek
palazzo trousers

Broek in Waterland
Broek in Waterland

pak voor de broek
spanking

voorbeelde

Doe je broek uit.
Okay, now take your pants off.

‘Peucestas in zijn broek, zodat ze Perzisch kan leren?
‘Peucestas in his trousers in order to learn Persian?

‘Die broek was te warm voor hier binnen,’ legde ze uit.
‘Those trousers were too hot in here,’ she explained.

Hé Maxine, al iets gevonden van de bloedveeg op de broek van het slachtoffer?
Hey, Maxine, did you get anything on the blood swipe on the vic's pants?

Ze wierp snel een blik op haar broek – dezelfde jeans als twee dagen daarvoor.
She gave her trousers a quick glance: the same pair of jeans she’d worn two days ago.

Ergens in de broek van de Professor weggestopt zag hij een glimp van een mes.
Tucked into the Professor’s trousers, he saw the glint of a knife.

De vrouw deed haar schoenen uit en trok de oude laarzen van Felicity over de omslagen van haar modieuze grijze broek.
The woman slipped off her shoes and pulled Felicity’s old boots up over the cuffs of her smart gray trousers.

‘Hij gaat al dertig jaar naar beneden en doet het nog elke dag in z’n broek.’
‘He’s been going down this mine for thirty years and still shits himself each day.’

Ik hoorde iets scheuren en zag dat Jards broek het begon te begeven.
I heard a tearing sound and saw the fabric of Jard's trousers starting to give way.

‘Ze is verkleed als jongen, met broek en al.’
‘Dressed as a boy she is, trousers and the like.’

Detailhandel en onlinedetailhandel in verband met de verkoop van broeken met smal toelopende pijpen, broeken van keperstof, broeken van ribfluweel, broeken van stof met een waslaag, maatpantalons, gedistingeerde pantalons, formele pantalons
Retail and online retail services connected with the sale of chinos, twill trousers, cord trousers, waxed trousers, fitted trousers, tailored trousers, formal trousers

Eindelijk stond een van de andere mannen aan zijn tafel op, trok zijn broek naar beneden en greep het meisje.
Finally, one of the other men at his table got up and, pulling off his trousers, lunged for the girl.

Ze pakte me bij de heupen en trok mijn broek naar beneden, tot op mijn knieën.
She grabbed me by the hips and pulled my trousers down to my knees.

Daaronder draagt hij een donkere broek en een hemd met korte mouwen.
Underneath he wears dark trousers and a short-sleeved shirt.

Omdat Percy in zijn broek had gepist en de kleine Cajun het lef had gehad hem uit te lachen.
Because Percy had wet his pants and the little Cajun had had the temerity to laugh at him.

Wat moet ik dan, daar staan met mijn broek rond mijn enkels als een kleine bitch?
Well, what am I gonna do, stand there with'em around my ankles like a little bitch?

Verordening (EEG) nr. 350/93 van de Commissie van 17 februari 1993 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur (2) bevat bepalingen voor de indeling in de gecombineerde nomenclatuur van de in punt 8 van de in de bijlage beschreven korte broek (foto 509).
Commission Regulation (EEC) No 350/93 of 17 February 1993 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (2) lays down measures concerning the classification in the Combined Nomenclature of a pair of shorts described in point 8 of the Annex to that Regulation (photo 509).

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (24 april 1998)
Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (24 April 1998)

Eens kijken of ik nu u iets nuttigs kan doen... zoals mijn broek aandoen.
Now let's see you do something really tough... like putting your pants on.

Dokter Coulton ging zitten, terwijl hij zijn witte jas zenuwachtig om zijn broek rechttrok.
Dr Coulton sat down, rather fussily arranging his white coat around his trousers.

Korte broeken van katoen, voor dames of voor meisjes (excl. brei- of haakwerk)
Women’s or girls’ shorts, of cotton (excluding knitted and crocheted)

Isolte denkt terug aan de Judy die ze vroeger kende, die betoverend mooie tiener in haar witte broek met wijde pijpen.
Isolte remembers the Judy she used to know, that glamorous teenager in her white flares.

Max staat op de wc-bril, met zijn broek rond zijn enkels.
Max is standing on top of the toilet, his pants around his legs.

Dat doet zelfs met broek pijn.
I bet that would've hurt even with pants.

Kleding en sportkleding, kleding en bovenkleding, te weten T-shirts, overhemden, sweatshirts, jasjes, broeken, trainingsbroeken, korte broeken, rokken, sokken, hoeden en petten, schoeisel en onderkleding
CLOTHING AND SPORTS CLOTHING APPAREL AND OUTERWEAR, NAMELY, T-SHIRTS, SHIRTS, SWEATSHIRTS, JACKETS, PANTS, SWEATPANTS, SHORTS, SKIRTS, SOCKS, HATS AND CAPS, FOOTWEAR AND UNDERWEAR