competitiviteit oor Engels

competitiviteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

competitiveness

naamwoord

Productiviteit is duidelijk gedefinieerd terwijl competitiviteit een veel breder en voor interpretatie vatbaar begrip is.
While productivity is clearly defined, competitiveness is wider and open to interpretation.

voorbeelde

In het licht van de bijzonder moeizame lopende onderhandelingen over het volgende MFK wil de rapporteur benadrukken dat een vermindering van de financiering voor programma's zoals COSME, die een centrale rol spelen voor de competitiviteit en werkgelegenheid in Europa, niet te rechtvaardigen valt, zelfs indien er globaal gezien minder middelen voorhanden zijn.
The rapporteur would like to stress, in view of the very hard ongoing negotiations on the next MFF, that even if funds are restricted, no reduction will be justified for programmes, such as COSME, that are at the heart of European competitiveness and employment.

Het verslag komt tot de slotsom dat de uitbreiding een ongekende uitdaging voor de competitiviteit en interne cohesie van de Europese Unie vertegenwoordigt, omdat ze namelijk tot een verbreding van de kloof in de economische ontwikkeling geleid heeft, een geografische verschuiving van de ongelijkheden in oostelijke richting en een moeilijker toestand in de werkgelegenheid.
The report concludes that enlargement represents an unprecedented challenge for the Union’s competitiveness and internal cohesion, having led as it has to an increase in the economic development gap, an eastward geographical shift in disparities, and a more difficult employment situation.

Het zijn juist deze barrières die de individuele ondernemer voor hoge kosten plaatsen en zijn competitiviteit verminderen.
It is these very barriers that mean high costs for the individual entrepreneur and reduce his competitiveness.

Problematisch voor de externe herbalancering, die afhankelijk is van een verbeterde competitiviteit en een verbreding van de export tot andere sectoren dan het toerisme om de groei te ondersteunen, zijn de belangrijke risico's in afwachting dat de buitenlandse passiva van Kroatië tot veiliger niveaus verminderen.
External rebalancing is beset by important risks pending the reduction of Croatia's foreign liabilities to safer levels and is conditioned on improved competitiveness and broadening exports beyond tourism to support growth.

Grootste nadeel zijn de kosten en competitiviteit van deze oplossingen, die bij lange na nog niet op de markt zouden kunnen overleven, maar ook de aanzienlijke omvang van de accu’s.
The main drawback of these solutions is their cost and their economic competitiveness — which remain far removed from market conditions — along with the considerable size of the batteries.

verzoekt de Commissie nader onderzoek te voeren naar de mogelijkheid van het gebruik van grensbelasting om EU-handelspartners ertoe aan te zetten hun emissies te verminderen, en een oplossing te vinden voor de impact van eenzijdige EU-actie op de competitiviteit; is van mening dat het heffen van grensbelasting ernstig moet worden overwogen indien geen uitgebreide internationale overeenkomst wordt bereikt over de verandering van het klimaat na 2012.
Calls on the Commission to examine further the scope for using border taxes to encourage EU trading partners to reduce emissions, and to address the impact on competitiveness of unilateral EU action; believes that border taxes should be a serious option if negotiations do not produce a comprehensive international agreement on climate change after 2012.

In deze analyse zou voorts het effect op de verbetering van de competitiviteit van het Europese bedrijfsleven op de wereldmarkten aan de orde moeten komen. ̈
This analysis could, in addition, consider the impact of improving the competitiveness of European business in world markets'.

(4) Door informatie- en communicatietechnologie toe te passen op de sector van het wegvervoer en de interfaces daarvan met andere vervoerswijzen (ITS) kan een aanzienlijke bijdrage worden geleverd aan het verbeteren van de milieuprestaties, van de efficiëntie, met inbegrip van energie-efficiëntie, van de veiligheid van het wegvervoer en van de mobiliteit van passagiers en goederen, terwijl tegelijkertijd het functioneren van de interne markt en verhoogde competitiviteit en werkgelegenheid worden verzekerd.
(4) The application of information and communication technologies to the road transport sector and its interfaces with other transport modes (ITS) will make a significant contribution to improving environmental performance, efficiency, including energy efficiency, safety and security of road transport and passenger and freight mobility whilst at the same time ensuring the functioning of the internal market and increased levels of competitiveness and employment.

De Commissie moet op een voortvarende en effectieve wijze een beroep doen op het stabilisatiemechanisme voor bananen om een dreigende ernstige verslechtering of een reële ernstige verslechtering van de situatie van producenten in de ultraperifere regio's van de Unie te voorkomen, en moet vanaf januari 2020 gebruikmaken van bestaande instrumenten zoals de vrijwaringsclausule, of, indien nodig, overwegen nieuwe instrumenten in te voeren die in geval van een ernstige verstoring van de markt toelaten de competitiviteit van de productiesectoren van de Unie en in het bijzonder van de ultraperifere gebieden te handhaven.
The Commission should make diligent and effective use of the Stabilisation Mechanism for Bananas in order to avoid a threat of serious deterioration or a serious deterioration for producers in the outermost regions in the Union and, from January 2020, use existing instruments such as the safeguard clause or, if necessary, think about developing new instruments which, in the event of serious market disruption, will make it possible to preserve the competitiveness of production sectors in the Union and particularly in the outermost regions.

stelt voor een Europees audiovisueel en mediajaar te organiseren met inschakeling van de instellingen, de politieke partijen, de civil society en de audiovisuele sector om een Europees pact voor innovatie op te stellen dat garanties biedt voor een goed evenwicht tussen competitiviteit, kwaliteit, cultuur en pluriformiteit
Proposes the holding of a European Audiovisual and Media Year, involving the institutions, political parties, civil society and the audiovisual sector, with a view to drawing up a European Innovation Pact guaranteeing a balance between competitiveness, high quality, culture and pluralism

(19) Om de afzet van de producten van de ultraperifere gebieden te ondersteunen moet een steunregeling worden ingevoerd voor de afzet van die producten buiten het productiegebied, waarbij rekening wordt gehouden met de extra kosten die voortvloeien uit de grote afstand tot de consumptiemarkten en de noodzaak van dubbele opslag, factoren die een aanzienlijke handicap betekenen voor hun competitiviteit in de interne markt.
(19) In order to support the marketing of products from the outermost regions, aid should be established to assist commercialisation of these products outside of the region in which they are produced, taking account of the high additional costs they face as a result of their distance from consumer markets and the need for double storage, which create crucial competitive disadvantages affecting their ability to compete in the internal market.

213 In eerste instantie zal het onderzoek zich richten op de argumenten waarmee verzoeksters betogen dat de bestreden verordening niet in overeenstemming is met artikel 55 van verordening nr. 1907/2006, noch met de doelstelling van competitiviteit die met deze verordening wordt nagestreefd.
213 First of all, the Court will examine the applicants’ arguments alleging that the contested regulation complies neither with Article 55 of Regulation No 1907/2006 nor with that regulation’s objective of competitiveness.

39. benadrukt dat regionale en zuid-zuid-integratie krachtige hulpmiddelen kunnen vormen om de handel als hefboom voor ontwikkeling te gebruiken, aangezien ze voor grotere efficiëntie en competitiviteit kunnen zorgen, schaalvoordelen kunnen bieden, een aantrekkelijke omgeving voor directe buitenlandse investeringen tot stand kunnen brengen, meer onderhandelingsmacht kunnen geven en vrede en veiligheid kunnen helpen verstevigen;
39. Emphasises that regional and South-South integration is a potentially powerful instrument for leveraging trade for development as it can enhance efficiency and competitiveness, enable economies of scale, create an attractive environment for Foreign Direct Investment (FDI), secure greater bargaining power, as well as contribute to the consolidation of peace and security;

In vergelijking met eerdere mededelingen zal het desbetreffende document meer gericht, ambitieuzer en samenhangender van aard zijn, en wordt er met name ingegaan op competitiviteit in het Europa van na de uitbreiding en beter functionerende goederen- en dienstenmarkten;
Compared to earlier strategy documents, this one is to be more focused, ambitious and coherent, focusing in particular on competitiveness in an enlarged Europe and better functioning of product and services markets.

Een samenleving als geheel dient competitief te zijn en in dit verband dient competitiviteit te worden opgevat als het vermogen te anticiperen, zich aan te passen en voortdurend invloed op haar omgeving uit te oefenen.
A society needs to be competitive as a whole. Competitiveness should be understood as the capacity of a society continually to anticipate, adapt to and influence its economic environment (3).

Productiviteitsaangelegenheden kwamen niet specifiek aan de orde in de strategie van Lissabon, maar waren ingebed in de algemene context van competitiviteit.
The Lisbon strategy did not particularly discuss the issues of productivity; they were embedded in the overall context of competitiveness.

Dus ik gebruik mijn competitiviteit en ik voed het met Dota.
So I use my competitiveness and I fuel it with Dota.

Een KMU is op de volgende centrale beginselen gebaseerd: zij moet de voordelen van de kapitaalmarkten voor de economie, banen en groei maximaliseren; zij moet een eengemaakte markt voor kapitaal voor alle 28 lidstaten creëren; zij moet gebouwd zijn op solide grondslagen van financiële stabiliteit; zij moet zorgen voor een effectief niveau van consumenten- en beleggersbescherming; en zij moet ertoe bijdragen beleggingen van over de hele wereld aan te trekken en de competitiviteit van de EU te vergroten.
The key principles underpinning a CMU are: it should maximise the benefits of capital markets for the economy, jobs and growth; it should create a single market for capital for all 28 Member States; it should be built on firm foundations of financial stability; it should ensure an effective level of consumer and investor protection; and it should help to attract investment from all over the world and increase EU competitiveness.

Daaruit volgt dat de verbetering van de economische levensvatbaarheid van een bepaalde onderneming noodzakelijkerwijs beperkt is tot een vermindering van haar gebrek aan rentabiliteit en competitiviteit.
It follows that improvement in the economic viability of a given undertaking necessarily means no more than a reduction in the level of its non-profitability and its non-competitiveness.

brengt in herinnering dat competitiviteit op de wereldmarkt een sleutelelement is van een Europese strategie en dat meer flexibiliteit op de arbeidsmarkt van sommige lidstaten noodzakelijk is;
Recalls that competitiveness in global markets is a key element of a European strategy, and that more flexibility in the labour markets of some Member States is necessary;

verzoekt de Commissie te verzekeren dat EPO's zo worden gestructureerd dat rekening wordt gehouden met de regionale situaties en beperkingen, zodat indien nodig een beroep kan worden gedaan op een variabele configuratie; wenst dat verbintenissen, aangegaan in het kader van de EPO-onderhandelingen, nauwgezet aansluiten bij het verlenen van EPO-gebonden ontwikkelingssteun voor de voornaamste aandachtspunten van de regeringen in kwestie, waaronder economische herstructurering om de competitiviteit, fiscale aanpassing en handelsbevorderende ondersteuning te vergroten
Calls on the Commission to ensure that EPAs are structured in a way which takes into account regional realities and constraints, allowing for recourse to variable geometry if necessary; calls for any commitments undertaken within the framework of the EPA negotiations to be carefully sequenced with the delivery of EPA-related development support which targets the main areas of concern to the governments concerned, including economic restructuring to enhance competitiveness, fiscal adjustment and trade facilitation support

De aanpassing lijkt meestal niet-cyclisch, maar een verdere vermindering van de externe passiva hangt af van het behoud van externe competitiviteit en sterke exportprestaties.
The adjustment appears to be mostly non-cyclical, but a further reduction in external liabilities depends on sustaining external competitiveness and a strong export performance.

— de competitiviteit bij de heersende milieuomstandigheden tijdens en na het beoogde gebruik, en
— competitiveness under the environmental conditions prevailing at and after the intended use, and

Dat betekent meer geïntegreerde besluitvorming over banken, begrotingen, competitiviteit en werkgelegenheid.
This neans a more integrated approach to decisions on banks, on budgets, m competitiveness and employment.

MEDIA 2007 is in twee opzichten strategisch, uit het oogpunt van de kenniseconomie en de competitiviteit van de doelstellingen van Lissabon.
MEDIA 2007 is strategic for two reasons, the skills economy and competitiveness, both Lisbon objectives.