contact opnemen met oor Engels

contact opnemen met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to contact

werkwoord

Ik wil dat je contact opneemt met het volgstation in Washington.
I want you to contact the Washington tracking station.

to get in touch

werkwoord

Ze wilde niet dat ik contact opnam met iemand uit haar oude leven.
She didn't want me to get in touch with anyone from her old life.

voorbeelde

‘Je moet contact opnemen met High Tech, Kevin, en kijken of zij iets van de data kunnen herstellen.’
‘You need to speak to Digital Forensics, Kevin, and see if they can restore any of the data.’

‘Ik zal contact opnemen met de politie van New Orleans,’ besloot hij.
“I’ll contact the New Orleans Police Department,” he decided.

We moeten maandag contact opnemen met de winkel.’
We’ll have to get in touch with the shop on Monday.”

Maar ik denk dat het tijd is dat ik contact opneem met mijn advocaten.
But I think it's time to contact my barristers.

Dan kunnen zij contact opnemen met hun verschrikkelijke collega’s op Groenland.’
Then they can put themselves in touch with their colleagues over in that dreadful Greenland.’

Ik beloof dat ik contact opneem met mijn bazen zodra we deze operatie hebben stilgelegd.’
I promise to contact my command as soon as we’ve shut this operation down.”

Volgens de regels van de Questura mocht ze nu geen contact opnemen met Peroni.
Questura rules said she wasn’t supposed to contact Peroni.

Ten slotte zei Irene: 'Ik zal in het weekend contact opnemen met Rebecka.
Finally, Irene said, “I’ll get in touch with Rebecka over the weekend.

‘Ik moet weer contact opnemen met Russell en ik moet Dattar vinden.
“I need to hook back up with Russell and find Dattar.

Voor nadere inlichtingen kunt u contact opnemen met de in bijlage II-C vermelde douanediensten.
The customs offices listed in Annex II-C are at your disposal for any further information.

De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.
The interested party should immediately contact the Commission.

Als u uw accountgegevens niet weet, kunt u uw wachtwoord resetten of contact opnemen met Yahoo!-ondersteuning.
If you don’t know your account information, you can reset your password or contact Yahoo! support.

‘Goed, we moeten contact opnemen met zijn familie en uitzoeken of hij medische problemen heeft.’
“Okay, we’ll need to contact his next of kin and find out if he has any medical problems.”

‘Oké, als ik win, moet jij contact opnemen met je familie.’
“Okay, if I win, you have to contact your family.”

Moeten we geen contact opnemen met Sara?
Shouldn't we get hold of Sara?

Contact opnemen met Torkel natuurlijk.
Get in touch with Torkel, of course.

Jij moet contact opnemen met Zimmer en zijn vertrouwen winnen
Your job is to make contact with zimmerAnd gain his confidence

Misschien moet je maar eens contact opnemen met het bureau van Erich Honecker en je beklag doen.
Maybe you should make contact with the office of Erich Honecker to complain.

Je weet wel, een paar brieven schrijven, contact opnemen met de beheerder...?’
You know, write a few letters, contact an administrator . . .""

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met:
For further information please contact:

Het enige wat ik moest doen was contact opnemen met die Landon en een vervangende opdracht maken.
All I had to do was get in touch with this Landon person and turn in a project.

We moeten contact opnemen met de man van de FBI, Tanner.
We’re to liaise with the FBI guy, Tanner.

'Als je wilt, kunnen we via de ambassade contact opnemen met Rodgers,' opperde ze.
"""If you want, we can call Rodgers through the embassy,"" she suggested."

Ik ga contact opnemen met mijn oud-collega’s hier.
I’ll get in touch with some of my former colleagues here.

Moest hij contact opnemen met het Anne Frank Huis?
Should he contact the Anne Frank House?