de kans van je leven oor Engels

de kans van je leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

once in a lifetime

We hebben het hier over de kans van je leven.
Talking about a once-in-a - lifetime opportunity here.

voorbeelde

Kay, dit is de kans van je leven.’
Kay, this is an opportunity of a lifetime.”

De kans van je leven krijgen.
Getting the chance of a lifetime.

Je verpest de kans van je leven aan 300 pagina's simpele ingrepen.
You're wasting an opportunity On 300 pages of common procedure.

De kans van je leven.
Chance for a lifetime.

De kans van je leven, Mitchell.
You're missing the opportunity of a lifetime, Mitchell.

Die operatie is de kans van je leven, begrijp je dat?
This operation is something for you, Do you understand it?

Dit is de kans van je leven, Delgado; verknoei hem niet.'
So here’s your chance, Delgado; don’t blow it.”

Zijn hele bestaan was een aaneenschakeling van de-kans–van-je-leven-momenten.
His entire existence was made up of a string of once-in-a- lifetime moments.

‘Je staat op het punt de kans van je leven te krijgen, vriend,’ zei Walt glimlachend.
“You are about to get the opportunity of your life, my friend,” Walt said with a smile.

De kans van je leven, mensen!...
Chance of a lifetime, folks!...

En jij vond het de kans van je leven.
You saw the chance of your lifetime.

‘Dit is de kans van je leven, en we weten allebei dat je nooit een kans laat schieten.’
‘This is the biggest opportunity of your life and we both know you never miss an opportunity.’

Dit is de kans van je leven en wij zijn ondernemers.
This right here is an opportunity of a lifetime... and you know we are entrepreneurs.

De kans van je leven.
[ Daffy knocks on Porky's head ] Porky:

Laat nou niet de kans van je leven voorbijgaan.’
Don't pass up the opportunity of a lifetime.""

Nee, jullie hebben de kans van je leven gemist.’
You’ve missed the chance of a lifetime.’

‘Het is de kans van je leven.’
“It is the opportunity of a lifetime.”

‘Dit is de kans van je leven, Meir.
“This is the opportunity of a lifetime, Meir.

‘En nu geef je de kans van je leven op, omdat ik toevallig ook in die film zit?’
‘Are you giving up your chance of stardom because I happen to be in the film, too?’

Dit is misschien de kans van je leven om te ontdekken wie je bent.
All I'm saying is this might be the golden opportunity to find out who you really are. SANTA:

Het is de kans van Je leven
It's the chance of a lifetime.

‘Je laat je de kans van je leven ontglippen.’
"""You're letting slip the chance of a lifetime."""

‘Ben, dit is de kans van je leven.
“Ben, this is the opportunity of a lifetime.

Dit is de kans van je leven
This is the opportunity of a lifetime

Het is de kans van je leven.
It's a chance of lifetime Kasandra.