de jure oor Engels

de jure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

de jure

bywoord

Latin expression, roughly meaning 'by law'

In casu echter blijven de voordelen die de Belgische wettelijke regeling aan Noij toekent, de jure in stand .
In this case the advantages which the Belgian legislation guarantees to Mr Noij are left intact de jure.

voorbeelde

*De beleidskredieten zijn de jure onderworpen aan de regels van het algemeen Financieel Reglement inzake rekening en verantwoording.
*Operational appropriations are legally subject to the rules on statements of accounts and discharges in the Financial Regulation.

Dit non-discriminatiebeginsel moet zowel de jure als de facto in acht worden genomen
This principle of non-discrimination must be respected both in law and in fact

b) worden teruggenomen door de kennisgever de jure, of, indien dit niet mogelijk is,
(b) taken back by the notifier de jure; or, if impracticable;

Dit kan de facto of de jure worden vastgesteld.
This can be established on a legal and/or de facto basis.

Hieruit volgt dat er van een concentratie de jure of de facto sprake kan zijn.
It follows, therefore, that a concentration may occur on a legal or a de facto basis.

In casu echter blijven de voordelen die de Belgische wettelijke regeling aan Noij toekent, de jure in stand .
In this case the advantages which the Belgian legislation guarantees to Mr Noij are left intact de jure.

22 – Groot de, H., De jure belli ac pacis, boek II, hoofdstuk XXI, sectie IV, oorspronkelijke uitgave 1625.
22 See Grotius, H., De jure belli ac pacis, Book II, Chap. XXI, sect. IV.

De meeste soevereine staten zijn zowel de jure als de facto; ze bestaan zowel wettelijk als echt.
Most sovereign states are states de jure and de facto (i.e., they exist both in law and in reality).

Dit non-discriminatiebeginsel moet zowel de jure als de facto in acht worden genomen.
This principle of non-discrimination must be respected both in law and in fact.

De Commissie en het Gerecht hebben de jure geen hoofdelijkheid tot stand gebracht tussen de moedermaatschappijen zelf.
The Commission and the General Court did not establish de jure joint and several liability between the parent companies themselves.

De Commissie onderzocht of deze onderneming de jure of de facto voldoende onafhankelijk was van de staat.
The Commission verified whether this company enjoyed, both in fact and in law, the necessary degree of independence from the State.

‘Het is al weer teruggeëist, althans de jure, hoewel niet in facto.
‘It has already been revoked de jure, if not de facto.

De jure en de facto selectiviteit
De jure and de facto selectivity

Dit weerspiegelt eveneens het vraagstuk van het initiatiefrecht de jure en de facto.
That also reflects the issue of the de jure and de facto right of initiative.

Hij was, zowel de facto als de jure, de meest ervaren piloot van de landmacht.
He was, de facto and de jure, the Army's most experienced aviator.

Aangezien de voornoemde voordelen specifiek betrekking hebben op Femern A/S, ze zijn de jure selectief.
As said advantages concern specifically Femern A/S, they are de jure selective.

Exclusieve zeggenschap kan worden verworven op de jure- en/of de facto-basis.
Sole control can be acquired on a de jure and/or de facto basis.

Europa moet vereniging, geen afscheiding voorstaan; overeenstemming, geen multilaterisme; de jure, niet de facto; integratie, niet etnische verdeling.
Europe should mean union, not separation; agreement, not multilateralism; de jure, not de facto; integration, not ethnic division.

Dat doen we de facto al, waarom dan niet ook de jure?
We do it de facto, so why do we not do it de jure?

worden teruggenomen door de kennisgever de jure, of, indien dit niet mogelijk is,
taken back by the notifier de jure; or, if impracticable,

'Het is duidelijk dat ze de facto en de jure hoger in rang zijn dan wij.
“Clearly they are both our de facto and de jure superiors in rank.