de kat sturen oor Engels

de kat sturen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stand up

werkwoord

to avoid a prearranged meeting

voorbeelde

‘We hebben besloten de drie katten uit te sturen die samen de eerste reis hebben gemaakt’, vervolgde Vuurster.
“We decided to send three of the cats who made the first journey together,” Firestar went on.

Peter had al besloten de katten naar buiten te sturen, als ze de woning verlieten.
Peter had already decided to let the cats out when they left the apartment.

‘Ze denken dat ik de kat naar buiten stuur.’
“They think I’m sending out the cat.”

Ray bewonderde de foto, waarop een mollige witte kat stond die stuurs in de camera keek.
Ray admired the photo, which depicted a plump white feline scowling into the camera.

Tegen de tijd dat ze achter het stuur zat, waren de kat en Michael vergeten.
By the time she was behind the wheel, the cat and Michael were forgotten.

De mensen sturen foto's van hun katten op en we selecteren ze tot we de vijftig best gelijkende hebben.
People are sending in snapshots of their cats, and we'll narrow them down to the fifty best look-alikes.

De schutter van de stuur-boordmitrailleur had de ogen van een kat.
The starboard machine-gunner had eyes like a cat.

Toen pas stemde hij toe een ambulance te sturen om de kat op te halen.
He agreed to send out an emergency vehicle to pick up the cat.

'Als jij kon rijden,' zei hij tegen de kat, 'dan zou ik jou sturen om het op te halen!'
"""If you could drive,"" he said to the cat, ""I'd send you to pick it up !"""

'Als jij kon rijden,' zei hij tegen de kat, 'dan zou ik jou sturen om het op te halen!'
“If you could drive,” he said to the cat, “I’d send you to pick it up !”

Toen het aftellen in de hal de vijf had bereikt, zag Kate de handen van Zoe verstrakken om het stuur.
When the countdown in the velodrome reached five, she watched Zoe’s hands tense on the handlebars.

Vijf minuten later bevonden de negen katten zich op de achterbank en was Gabriel achter het stuur gaan zitten.
Five minutes later all nine cats were in the rear cab of the truck, and Gabriel had gotten behind the wheel.

“Weg, Myszka, ksst, ksst, of anders stuur ik de grote kat op je af.”’
‘Away, Myszka, shoo, shoo, or I’ll call the big cat on you.’”

Stuur katten om de wacht te houden bij de grens met de SchaduwClan.’
Send cats to guard the border with ShadowClan.”

En vergeet niet de jurken direct naar Zina te sturen, Kat.'
And don’t forget to send the dresses to Zina right away, Kat.”

Ik vertelde hem dat ik een SMS stuur over de plek waar Kate is.
I told him that I'd text him the location where Kate is.

Ze speelde met de gedachte om Lucy voor de nacht naar Kate en John Quinn te sturen.
She thought about sending Lucy to Kate and John Quinn's home for the night.

Sturen ze je de stad uit, Kate?
They running you out of town, Kate?

Kate voelde de aandrang om hen weg te sturen: nee, gaan jullie maar spelen, meisjes.
Kate felt that urge to brush them off: No, go play, girls.

En Kate, voordat je gaat, stuur iemand naar de DIA.
And Kate, before you go, send a ‘tasker’ over to DIA.

'En dan zou hij de patiënten vervolgens een rekening sturen voor kaakchirurgie,' voegde Kate er chagrijnig aan toe.
“And then he’d send them a bill for oral surgery,” Kate added morosely.

“Stuur het naar de wapensmid Thomas,” suggereerde Kate.
“Send it to the blacksmith Thomas,” Kate suggested.

De meeste lidstaten hebben een laboratorium op hun grondgebied aangewezen waar hun ambtenaren monsters voor de identificatie van katten- en hondenbont naartoe kunnen sturen.
Most Member States designate a laboratory on their territory where samples for detection of cat and dog fur can be sent by their official staff.

Ze kon een boodschap naar Kate sturen en vragen om haar te helpen de kruiden te vinden.
She would send a message to Kate, and ask for her assistance in locating the herbs.

Laat die kat achter het stuur niet afremmen. Anders krijgt hij de kans niet dood te bloeden.
You tell that wildcat behind the wheel..... not to slow down, though,..... or he won't even get a chance to bleed to death.