de pest in hebben oor Engels

de pest in hebben

werkwoord

voorbeelde

We moeten de pest in hebben
We would have to be in panic

“Eric zal wel de pest in hebben dat hij er niet is,” zei Alan, de barman.
'Eric will be sick that he's missed you,' said Alan the barman.

Haar zoon mocht er de pest in hebben, maar Mary was een en al vrolijkheid en bruisende energie.
Whenever her son was pissed off, that was when Mary most fizzed with fun and energy.

Keiharde muziek: Tinie Tempah, helemaal de smaak van Millie, maar de buren zullen wel de pest in hebben.
Music is blasting—Tinie Tempah; Millie likes that one, but I bet it annoys the neighbors.

Dat zou de derde min zijn en papa zal echt de pest in hebben...
That would make three, and Dad’ll be really mad at me...

Ange zal de pest in hebben.
Ange is gonna be pissed.

Brooke zal al de pest in hebben dat ik gisteren spoorloos was, dus ik moet aan het werk.
I’ll be in the shit with Brooke for vanishing yesterday, so I need to get in.

De coach zal er de pest in hebben als ik wéér te laat kom.’
Coach’ll be pissed if I’m late again.”

Misschien krijgt zij wel minder dan wij en dan kan ze de pest in hebben.
It’s just that she may be getting less than us and will get a bit pissed off.

O, je vader zal er waarschijnlijk behoorlijk de pest in hebben wanneer hij hoort dat je zwanger bent.
Oh, your dad’ll probably be bloody well cheesed off when he hears you’re pregnant.

Weather zou er flink de pest in hebben, dacht Lucas terwijl hij naar het bouwproject keek.
WEATHER WOULD BE UPSET , Lucas thought, looking back at the construction project.

Ik weet dat jullie moe zijn, en de pest in hebben.
I know you're all tired and disgusted right now.

Carswell zou flink de pest in hebben, maar ze hadden nu de zegen van de directeur.
Carswell would be pissed, but they had the director’s blessing now.

Peabody en Coe zouden de pest in hebben, maar dat was dan jammer.
Peabody and Coe would be pissed but that was just too bad.

Ik ga mij de rest van de middag er " de Pest in hebben " met " P's "
I think I shall concentrate on P's for the rest of the afternoon.

Je moet behoorlijk de pest in hebben, niet het bewijs te vinden wat je nodig had.
You must be pretty pissed off though, eh, not getting the evidence you needed.

O, je vader zal er waarschijnlijk behoorlijk de pest in hebben wanneer hij hoort dat je zwanger bent.
Oh, your dad'll probably be bloody well cheesed off when he hears you're pregnant.

Mark Pritchard zal er echt zwaar de pest in hebben als hij het hoort.’
Mark Pritchard’s going to be so fucked off when he hears.

Wat zal ze de pest in hebben.
I KNOW HOW SHE MUST HATE IT.

Anderen zouden de pest in hebben gekregen vanwege haar regelmatige afwezigheid en beperkte bijdrage.
Anyone else would have taken offense at her frequent absences and her failing to carry her load.

ze zullen de pest in hebben, als we de stadsarchieven opblazen.
They hate it when we blow up a city's records.

Ik weet dat ze er de pest in hebben dat wij betere kijkcijfers hebben dan zij.
Because I know they’re pissed that we’re getting better ratings than they are.

Hij zou wel de pest in hebben dat hij hem niet kon oproepen, vrij of geen vrij.
He would be annoyed at not having had him on call, free time or not.

Ik zou erg de pest in hebben als ik net voor niets mijn knieën kapot had gemaakt.'
I'd sure hate to have just wrecked my knees for nothing.”

Maar hij zou de pest in hebben als hij Chloe niet meer zou zien voordat ze naar bed ging.
But he'd be annoyed if he missed out on seeing Chloe before she went to bed.