dienster oor Engels

dienster

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waitress

naamwoord

Nancy nam een baantje als dienster bij een plaatselijk restaurant.
Nancy took a job as waitress at a local restaurant.

voorbeelde

Dat wist niemand, behalve Philippa's dienster en Arn en Em.
No one did except Philippa’s maid and Arn and Em.

Dikke portiers jaagden hen weg met knuppels.’229 Prostitutie was gewoonlijk een bijbaan voor diensters in restaurants.
Fat doormen drove them away with cudgels.’229 Prostitution was a common sideline of waitresses in the restaurants.

zei een korte, donkere dienster met een hard, slank figuur.
said a short, dark waitress, with a hard, trim figure.

Plotseling werd Mirra onbeschoft tegen de dienster, terwijl hij kankerde over koude eieren en een slechte bediening.
Suddenly Mirra turns obnoxious with the waitress, bitching about cold eggs and bad service.

En hoeveel diensters in dit soort gehuchten wisten het verschil tussen de termen meteoor en meteoriet?
And how many small-town waitresses knew the difference between the terms meteor and meteorite?

Gary, als jij je dochter laat vallen op haar verjaardag voor een avontuurtje met een of andere sletterige dienster.
Gary, if you're ditching your daughter on her birthday for some random hook-up with a skank waitress...

Cookie, de nieuwe dienster
I' m Cookie, the new waitress, and, um

Zij woont sinds 1951 in Vác en werkte tijdens het communisme als schoonmaakster en dienster.
Since 1951 she has lived in Vác and during the communist period she worked as a charlady and maid of all work.

Het was een groot gebouw en de vrouwen, hun diensters, de broeder en de drie Bijl-Vechters hadden alle ruimte.
It was a large building and accommodated the women, their servants, the Brother and the three Axe-Wielders easily.

Alle diensters en afruimers in het restaurant van het hotel waren ondervraagd; niemand kon zich mijn broer herinneren.
All waitresses and busboys in the hotel’s restaurant were interviewed and none recalled my brother.

De nieuwe dienster heeft sexy dunne wenkbrauwen.
New cafeteria girl has a sexy thin eyebrows thing going on.

Een knappe dienster in jeans, een wit sweatshirt en een lichte zijden sjaal bracht het bier.
A pretty waitress in a light silk scarf, jeans and white sweatshirt brought the drinks to their table.

‘Waarom heeft Gaunt die dienster vermoord?’
“Why did Gaunt kill the serving girl?”

Ik zal even aan de dienster vragen of ze iemand verwachten.
I'll ask the hostess if anyone's expected.

Hij keek naar de achterzijde van het kamp waar de twee zwaardhanden zaten, op wacht bij de vastgebonden diensters.
He glanced toward the back of the camp, where the two Warders sat, guarding the still-bound serving girls.

We hadden vroeger een oude dienster die ermee overweg kon.’
We used to have an old servant who could do it.""

De boeien, repen van Jolines gewaad, lagen op de grond, maar de diensters waren weg.
The bonds made from strips of Joline’s dress lay on the ground, but the serving girls were gone.

Ik zie dat je dienster een tamelijk stevig uitziende tas vasthoudt.
I see that your maidservant is holding a rather strong-looking bag.

Ik dacht dat je een dienster was!’
I thought you were one of the maids!”

Zoals de dienster al had gezegd was de stove door het uithangbord met het bad boven de deur makkelijk te vinden.
As the serving-girl had told us, the stew was easy enough to find by the sign of the bath over the door.

‘Mijn dienster Rusgann is getuige van Dyfrigs geboorte.
‘My servant Rusgann is a witness to Dyfrig’s birth.

We hadden vroeger een oude dienster die ermee overweg kon.’
We used to have an old servant who could do it.’

'Zij was drieentwintig jaar oud en dienster in de Ginger Cat... ' 'Pas ga.
‘She was twenty-three years of age, engaged as a waitress at the Ginger Cat café –’ ‘Pas ça.

De diensters kwamen terug met vuile borden en schalen.
Just then the serving women began returning to the kitchen with dirty plates and platters.

Terwijl een dienster in zwarte jurk en witte schort de bestelling opnam, kwam de eigenaar hen begroeten.
A waitress in a black dress and white apron took their orders, but the owner also came out to greet them.