dienstensector oor Engels

dienstensector

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

service industries

naamwoord plural

De Europese werknemers profiteren niet van het banenpotentieel in de dienstensector.
European employees do not benefit from the job creation potential of the services industry.

services

naamwoord plural

Van elke drie werknemers werken er in Europa momenteel twee in de dienstensector.
The services sector currently represents approximately two thirds of existing jobs in Europe.

service industry

naamwoord

De Europese werknemers profiteren niet van het banenpotentieel in de dienstensector.
European employees do not benefit from the job creation potential of the services industry.

tertiary sector · service sector

voorbeelde

De onderhandelingen, die al ruim vijf jaar worden gekenmerkt door een aanpak van vraag en aanbod, hebben wat de liberalisering van de dienstensector betreft bar weinig positieve resultaten opgeleverd.
The EESC notes that the services negotiations, which have been based on the request-offer approach for more than 5 years, have produced very few positive results as regards services market liberalisation.

Het EESC is ervan overtuigd dat te gering wordt gedacht van de overgang naar een nieuw economisch tijdperk (met o.m. de evolutie in dienstensector en industrie) en dat bepaalde werkgelegenheidsbeleidsmaatregelen hun doel voorbij schieten, omdat wat zich voor onze ogen afspeelt, daarin onvoldoende is meegewogen.
Indeed, the Committee is convinced that the scale of the transition to a new economic era (development of services, changes in industry, etc.) has not been properly understood, and that the ineffectiveness of some employment policies is linked to the fact that they take too little account of the changes that are happening before us.

1.19 Om het productieherstel en de duurzaamheid van de Europese industrie- en dienstensector te bevorderen acht het EESC het noodzakelijk dat de activiteiten op het gebied van onderzoek, innovatie en ontwikkeling worden versterkt met behulp van de reeds beschikbare middelen, zoals het zevende kaderprogramma voor O&TO en het Europees Instituut voor Technologie (EIT), maar ook door een duidelijke sectorale koers uit te stippelen, op basis van de prioriteiten die door de Europese technologieplatforms zijn aangewezen.
1.19 In order to facilitate a recovery in production and the sustainability of Europe's industrial and services sectors, the EESC considers it necessary to step up research, development and innovation activities by means of available instruments, such as the 7th RTD Framework Programme and the European Institute of Technology (EIT), but also by introducing a clear sectoral approach based on priorities identified by the European Technological Platforms.

de economische groei moet meer gebruikt worden om de economie, de productiestructuren en de dienstensector te diversifiëren
redirecting the sources of growth and thus diversifying the economy, production structures and services systems

Daartoe moet meer werk worden gemaakt van innovatie, moet de concurrentie, met name in de dienstensector, worden bevorderd, de huurmarkt beter worden gereguleerd, en de kwaliteit van het menselijk kapitaal worden verhoogd door middel van een leven lang leren en de uitvoering van de onderwijshervormingen
To this end, important priorities include enhancing innovation, reinforcing competition, especially in services, improving the regulation of the rental market, and increasing the quality of human capital through lifelong learning and the implementation of the education reform

benadrukt het bijzondere belang van de dienstensector wat het exploiteren van de voordelen van ICT betreft. Sectoren als de groot- en detailhandel, alsook financiële en zakelijke diensten behoren tot de belangrijkste investeerders in ICT.
strongly emphasises the particular importance of the service sector in drawing the benefits from ICT, since industries such as the wholesale and retail trade, financial and business services are among the most important investors in ICT.

De noodzaak waarop de rapporteur, de heer Katiforis, wijst om serieus te werken aan de totstandkoming van een echt Europees bureau voor de statistiek, met meer dan alleen een coördinerende taak, en ook de suggestie van collega Herman om nadere criteria vast te stellen voor een aantal sectoren die van een steeds groter gewicht zijn in de Europese economie, zoals de dienstensector, en daarbinnen met name de financiële sector, tonen naar mijn mening aan dat er nadrukkelijk moet worden gewerkt aan het verder gestalte geven aan de Europese dimensie, en in de statistische uitdrukking daarvan, en aan het nader preciseren van criteria.
I think there is a need to move further towards both a European approach to statistics, and improved accuracy. This is demonstrated by the comments of both the rapporteur, Mr Katiforis, and our colleague Mr Herman: first we need a truly European statistical service, not just a coordination service; and secondly, it would be useful to pinpoint more accurately what the criteria are in some sectors of the European economy which are becoming more important, such as the service sectors, especially the financial sectors.

Daarnaast dient Oostenrijk tijdens de looptijd van het nationale hervormingsprogramma bijzondere aandacht te besteden aan: het bereiken van een begrotingsevenwicht in #; de concurrentie in de dienstensector vergroten; het ondernemersschap bevorderen; het opstellen van beleid en maatregelen met het oog op emissiereductie; en het aanpakken van gendersegregatie van de arbeidsmarkt, onder andere door de beschikbaarheid van kinderopvang te verbeteren
In addition, it will be important for Austria over the period of the National Reform Programme to focus on: achieving the target of a balanced budget in #; increasing competition in services; strengthening the entrepreneurial culture; identifying further emission reduction policies and measures; and tackling the gender segregation of the labour market, including by improving the availability of childcare

De belastingdifferentiatie berust op klimaatoverwegingen en strekt ertoe huishoudens en ondernemingen in de dienstensector in het noorden van Zweden op gelijke voet te brengen met hun tegenhangers in het zuiden van het land door middel van een verlaging van de elektriciteitskosten voor de consumenten in het noorden (waar voor de verwarming van een doorsneehuis ongeveer 25 % meer elektriciteit vereist is dan in het zuiden).
The tax differentiation is based on climate considerations and aims at placing households and service sector companies in the north of Sweden at an equal footing with such consumers in the southern parts of the country by way of reducing the costs of electricity for the consumers up north (where the electricity consumption needed to heat an average house in the northern parts of Sweden is deemed to be about 25 percent higher than in the south).

Dit ontwerp van een wijzigingsverordening bestrijkt de eerste drie van de in artikel 10 genoemde nieuwe modules: voor milieubeschermingsuitgaven, de milieugoederen- en -dienstensector en energierekeningen.
The first three of the new modules listed in Article 10 are covered by this draft amending Regulation: environmental protection expenditure, environmental goods and services sector and energy accounts.

Herstructureringen, waaronder verplaatsingen van bedrijven, treffen niet alleen laaggeschoolde werknemers en de industrie, maar ook in toenemende mate de dienstensector, met inbegrip van de hooggekwalificeerde banen in de kennisintensieve zakelijke dienstverlening.
Restructuring, including relocations, not only affects low- skilled workers and the manufacturing industry but can now increasingly be found in the service sector, including in highly skilled jobs in knowledge intensive business services.

Product vervaardigd of diensten geleverd op grond van het investeringsproject (met PRODCOM/NACE-nomenclatuur of CPA-nomenclatuur voor projecten in de dienstensector
Products manufactured or services provided on the basis of the investment project (with PRODCOM/NACE nomenclature or CPA nomenclature for projects in the service sectors

Allemaal met name geleverd aan de financiële dienstensector
All being specifically provided to the financial services sector

In de dienstensector is het eindenergieverbruik tussen 2005 en 2013 met 6 % toegenomen, maar de toegevoegde waarde van deze sector nam in dezelfde periode met 11 % toe, hetgeen resulteerde in een verbetering van de energie-intensiteit.
In the services sector, final energy consumption increased by 6% from 2005 to 2013, but the added value created in this sector increased by 11 % over the same time which resulted in an improved energy intensity.

De grootste kloof die nog gedicht moet worden om de interne Europese markt te voltooien, is te vinden in de dienstensector.
The biggest gap in completing the Single European Market is in the Services sector.

In de producerende landen zijn drugs vooral een groot politiek probleem, omdat, zoals bekend, de kartels hun rijkdommen gebruiken om de democratische en economische processen in de landen te beïnvloeden, de politiek te manipuleren en de controle over sleutelsectoren van het bedrijfsleven en de financiële-dienstensector in handen te krijgen.
It is primarily a political problem in the producer countries, because it is known that the cartels use their accumulated funds to interfere in the democratic and economic processes of their countries, thus controlling policy and taking control of key sectors of business life and the financial services sector.

De in artikel 133, lid 6, tweede alinea, EG vervatte uitzondering geldt derhalve alleen wanneer de sluiting van een akkoord door de Gemeenschap op misbruik van bevoegdheid door deze laatste zou berusten doordat dat akkoord strekt tot harmonisatie van de interne voorschriften van de lidstaten in de dienstensectoren waarop die tweede alinea betrekking heeft.
The exception in the second subparagraph of Article 133(6) EC therefore applies only where the conclusion of an agreement by the Community would involve the latter going beyond its powers because the agreement would lead to harmonisation of internal rules in the Member States in the service sectors referred to in that second subparagraph.

- het verhogen van de technologische mogelijkheden en de doelmatigheid van de Indiase landbouw, nijverheid en dienstensector, zodat het concurrentievermogen wordt verbeterd en nieuwe arbeidsplaatsen worden gecreëerd, en het stimuleren van kwaliteitsverbeteringen zodat de Indiase producten aan de internationaal aanvaarde kwaliteitsnormen voldoen;
- to enhance the technological strength and efficiency of Indian agriculture, industry and services, thereby improving their competitive strength while generating new employment opportunities, and encourage the attainment of internationally accepted standards of quality,

Er zijn ook extra inspanningen vereist om de financiële stabiliteit, de stimulansen om te werken, de loonvormingsmechanismen, de efficiëntie van de dienstensectoren en de governance van het eurogebied te verbeteren,
Additional steps should also be taken to improve financial stability, incentives to work, wage setting mechanisms, the efficiency of service sectors, and euro area governance,

- ontwikkeling van de industrie, de ambachtelijke sector en de dienstensector,
- development of industry, crafts and services,

145 Op grond van deze enkele vaststelling kan worden uitgesloten de uitlegging van de Commissie, die op die grondslag de werkingssfeer van artikel 133, lid 6, tweede alinea, EG wil beperken tot alleen de gevallen waarin de in het te sluiten akkoord vervatte bepalingen een harmonisatie tot stand brengen in een van de in die tweede alinea genoemde dienstensectoren.
145 That conclusion alone serves to rule out the Commission’s interpretation which seeks, on that basis, to restrict the sphere of application of the second subparagraph of Article 133(6) EC to only those cases in which the provisions of a proposed agreement would lead to harmonisation in one of the service sectors identified in that second subparagraph.

Ook waren ze prominent in het bankwezen en de financiële dienstensector van de economie.
They were very prominent in banking and the financial services sector of the economy.

Consolidatie in de financiële dienstensector (stemming)
Consolidation in financial services (vote)

Zowel met het oog op de toepassing van de voorschriften van deze richtlijn als voor controledoeleinden wordt de dienstensector het beste omschreven door de diensten in te delen in categorieën die met bepaalde posten van een gemeenschappelijke nomenclatuur overeenkomen, en deze bijeen te brengen in twee bijlagen, # A en # B, naargelang de regeling die erop van toepassing is
The field of services is best delineated, for the purpose of applying the procedural rules of this Directive and for monitoring purposes, by subdividing it into categories corresponding to particular headings of a common classification and by bringing them together in two Annexes, # A and # B, according to the regime to which they are subject

-multipliereffect op de werkgelegenheid in de havens, de visafslagen, de verwerkende bedrijven, de scheepswerven, de dienstensector, enz.
-employment multiplier effect in the ports, auction rooms, processing factories, shipyards, service enterprises, etc.