dienstjaar oor Engels

dienstjaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

service year

naamwoord

Afgelopen dienstjaar bleek in Zimbabwe een bijzonder dienstjaar te zijn.
Last service year proved to be an outstanding one in Zimbabwe.

Soortgelyke frases

dienstjaren
seniority · years of service

voorbeelde

Goff was een ouderwetse aanklager met bijna dertig dienstjaren.
Goff was an old-line prosecutor who had been with the office nearly thirty years.

In 1987 werden verdere vereenvoudigingen ingevoerd in verband met het uitreiken van voedsel op congressen en gedurende het daaropvolgende dienstjaar in congreshallen.
In 1987 further simplification procedures were implemented with regard to food service at conventions and during the following service year at Assembly Halls.

voor de bepaling van een periode van verwerving van definitieve aanspraken op aanvullende pensioenprestaties (op basis van bijdragen van werkgever en werknemer) in een bepaalde lidstaat, geen rekening wordt gehouden met de reeds voor dezelfde werkgever vervulde dienstjaren in een andere lidstaat noch met zijn aansluiting tot een aanvullende pensioenregeling aldaar en
for the determination of a period for the acquisition of definitive entitlements to supplementary pension benefits (based on the contributions of the employer and the employee) in a particular Member State, no account is taken of the years of service already completed with the same employer in another Member State or of the employee’s membership of a supplementary pension scheme there, and

In de jaarrekening van het dienstjaar 1981 komt geen enkele toelichting voor .
The revenue and expenditure account for the financial year 1981 makes no special reference to this.

Een entiteit moet de "projected unit credit"-methode hanteren om de contante waarde van haar brutoverplichtingen uit hoofde van toegezegde pensioenrechten te bepalen, alsmede de gerelateerde aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten en, indien van toepassing, de pensioenkosten van verstreken diensttijd.
An entity shall use the projected unit credit method to determine the present value of its defined benefit obligations and the related current service cost and, where applicable, past service cost.

Een regeling die voorziet in de vergoeding van medische kosten na uitdiensttreding betaalt 10 % terug van de medische kosten die een werknemer na zijn uitdiensttreding maakt als de werknemer de entiteit na meer dan tien en minder dan twintig dienstjaren verlaat, en 50 % van deze kosten als de werknemer de entiteit na twintig of meer dienstjaren verlaat.
A post-employment medical plan reimburses 10 % of an employee's post-employment medical costs if the employee leaves after more than 10 and less than 20 years of service and 50 % of those costs if the employee leaves after 20 or more years of service.

Een regeling betaalt een vaste vergoeding van 1 000 euro, die na tien dienstjaren onvoorwaardelijk wordt toegezegd.
A plan pays a lump-sum benefit of 1 000 that vests after 10 years of service.

De betaling van dergelijke vergoedingen is zeker (behoudens enige vereisten inzake de onvoorwaardelijke toezegging ervan of een minimumaantal dienstjaren), maar het tijdstip waarop ze worden betaald is onzeker.
The payment of such benefits is certain (subject to any vesting or minimum service requirements) but the timing of their payment is uncertain.

53 In dat geval zou verzoekster in het hoofdgeding zich in een vergelijkbare situatie als de ambtenaar in vaste dienst bevinden en zou moeten worden nagegaan of er een objectieve rechtvaardiging voor het verschil in behandeling tussen beide werknemers is, welk verschil in behandeling in casu voortvloeit uit de weigering tot het toekennen van de driejaarlijkse anciënniteitstoelage voor de dienstjaren van verzoekster in het hoofdgeding.
53 In such a case, that applicant in the main proceedings would be in a comparable situation to that of a career civil servant and it would be necessary to ascertain whether there was an objective ground justifying the difference in treatment between those two workers, that difference in treatment stemming in the present case from the refusal to grant the three-yearly length-of-service increments in respect of the applicant’s period of service.

Nadat de werknemer in kennis is gesteld van de beslissing tot overplaatsing, heeft hij het recht te kiezen tussen de overplaatsing, de ontvangst van een vergoeding van de vervoerskosten of de beëindiging van zijn overeenkomst, in welk geval hij een vergoeding van twintig dagen loon per dienstjaar krijgt, waarbij de vergoeding voor perioden van minder dan één jaar wordt berekend naar rato van het aantal gewerkte maanden, en waarbij het totale bedrag niet meer mag belopen dan twaalf maandlonen.
Once notified of the transfer decision, the worker will have the right to choose between the transfer, recovery of compensation for transport costs or the termination of his contract, in which case he will receive severance pay of 20 days’ salary for every year worked, periods shorter than a year being calculated pro rata on a monthly basis up to a maximum of 12 monthly payments.

Gedurende het dienstjaar 1970 liet het bericht van de Verenigde Staten — om slechts één land ter illustratie van het probleem te nemen — een totaal van 13.732 personen zien die wat de prediking van het goede nieuws betreft inactief waren geworden, hetgeen de geestelijke aandacht van de plaatselijke gemeenteopzieners opeiste.
During the 1970 service year, to take one country as an illustration of the problem, the United States showed a total of 13,732 who became inactive as to public preaching of the good news, this requiring attention spiritually from the local congregation overseers.

aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten en pensioenkosten van verstreken diensttijd (indien de wijzigingen in de bijdragen van werknemers niet in de formele voorwaarden van de regeling zijn vastgelegd en niet uit een feitelijke verplichting resulteren); dan wel
current and past service cost (if changes in employee contributions are not set out in the formal terms of a plan and do not arise from a constructive obligation); or

Voor elk dienstjaar in andere functies zou één punt worden toegekend.
One point was to be awarded for each year' s service in different functions.

De tijdelijke functionaris die een anciënniteit van twee dienstjaren in een salaristrap van zijn rang heeft, gaat automatisch over naar de volgende salaristrap van die rang."
A member of temporary staff who has been at one step in his grade for two years shall automatically advance to the next step in that grade."

Bij de bepaling van de contante waarde van haar brutoverplichtingen uit hoofde van toegezegd-pensioenregelingen en de gerelateerde aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten, alsmede, indien van toepassing, de pensioenkosten van verstreken diensttijd, dient een onderneming de vergoedingsformule van de regeling te hanteren voor de toerekening van de vergoedingen aan dienstperioden.
In determining the present value of its defined benefit obligations and the related current service cost and, where applicable, past service cost, an enterprise should attribute benefit to periods of service under the plan's benefit formula.

Gedurende de laatste zeven maanden van het dienstjaar 2002 werd er elke maand een nieuw hoogtepunt in verkondigers bereikt.
For the last seven months of the 2002 service year, a new peak in publishers was reached every month.

Zijn twee dienstjaren – januari ’41 tot januari ’43 – had hij jeeps gerepareerd in Camp Gordon, Georgia.
He spent his two years in the service – January, ’41 to January, ’43 – fixing jeeps at Camp Gordon, Georgia.

18 Help nieuwelingen vorderingen te maken: In het vorige dienstjaar werden er in Nederland gemiddeld per maand 8645 huisbijbelstudies geleid.
18 Help New Ones Progress: During the past service year, an average of over 463,000 home Bible studies were conducted each month in the United States.

Als ik vijfenveertig ben, heb ik vijfentwintig dienstjaren, misschien dat ik dan iets nieuws probeer.
I‘ll get my twenty-five when I‘m forty-five, and then maybe try something new.

Na achtentwintig dienstjaren was Sam Lennox nu lang niet meer de agent die hij vroeger geweest was.
After twenty-eight years on the force, Sam Lennox was not, by a country mile, quite the police officer he had once been.

21 GELIJK HET HOF REEDS BESLISTE IN ZIJN ARREST VAN 7 FEBRUARI 1979 ( GEVOEGDE ZAKEN 15 EN 16/76 , FRANKRIJK T . COMMISSIE , JURISPR . 1979 , BLZ . 321 ), IS UITBETALING VAN STEUN IN GEVALLEN WAARIN DE GEMEENSCHAPSREGELING DE UITBETALING SLECHTS TOELAAT OP VOORWAARDE DAT OP HET MOMENT VAN UITBETALING AAN BEPAALDE BEWIJSFORMALITEITEN IS VOLDAAN , NIET IN OVEREENSTEMMING MET HET GEMEENSCHAPSRECHT INDIEN DIE VOORWAARDE NIET IS VERVULD , ZODAT DE DESBETREFFENDE UITGAVEN DAN IN BEGINSEL NIET TEN LASTE KUNNEN KOMEN VAN HET EOGFL BIJ DE GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VOOR HET BETROKKEN DIENSTJAAR .
21 IT MUST BE POINTED OUT THAT , AS THE COURT HELD IN ITS JUDGMENT OF 7 FEBRUARY 1979 ( JOINED CASES 15 AND 16/76 FRENCH GOVERNMENT V COMMISSION ( 1979 ) ECR 321 ), WHERE THE COMMUNITY RULES ONLY AUTHORIZE PAYMENT OF AN AID ON CONDITION THAT CERTAIN FORMAL EVIDENCE IS SUPPLIED ON PAYMENT , AN AID PAID WITHOUT COMPLYING WITH THAT CONDITION IS NOT IN ACCORDANCE WITH COMMUNITY LAW AND THE EXPENDITURE THEREBY INCURRED CANNOT THEREFORE BE CHARGED TO THE FUND ON THE CLEARANCE OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR IN QUESTION .

Voor de berekening van het loon met het oog op de toekenning van de aan het loon gerelateerde, variabele uitkering, zoals deze in de Ierse wetgeving bij toekenning van uitkeringen wegens ziekte, moederschap en werkloosheid is voorzien, wordt, in afwijking van artikel 23, lid 1, en artikel 68, lid 1, van de verordening, aan de werknemer voor iedere werkweek waarin hij, gedurende het fiscale referentiedienstjaar (inkomstenbelasting), in de hoedanigheid van werknemer onder de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat heeft gewerkt, een bedrag toegerekend dat gelijk is aan het gemiddelde weekloon dat mannelijke respectievelijk vrouwelijke werknemers gedurende dat dienstjaar hebben genoten.
For the purpose of calculating the earnings for the granting of the pay-related benefit payable under Irish legislation with sickness, maternity and unemployment benefits, an amount equal to the average weekly wage in that year of male or female employed persons, as applicable, shall, notwithstanding Articles 23 (1) and 68 (1) of the Regulation, be credited to the employed person in respect of each week of employment completed as an employed person under the legislation of another Member State during the relevant income tax year.

(b) deze beloning disconteren met behulp van de „projected unit credit”-methode om de contante waarde van de brutoverplichting uit hoofde van de toegezegd-pensioenregeling te bepalen, alsmede de aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten (zie alinea's 64 tot en met 66);
(b) discounting that benefit using the projected unit credit method in order to determine the present value of the defined benefit obligation and the current service cost (see paragraphs 64 to 66);

In deze standaard wordt niet gespecificeerd of een onderneming aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten, rentekosten en het verwachte rendement op fondsbeleggingen in de winst- en verliesrekening als één enkele post van baten of lasten moet presenteren.
This Standard does not specify whether an enterprise should present current service cost, interest cost and the expected return on plan assets as components of a single item of income or expense on the face of the income statement.

Noem een of twee terreinen waaraan in het nieuwe dienstjaar aandacht moet worden besteed.
Mention one or two areas that need attention during the new service year.