doodgaan oor Engels

doodgaan

werkwoord

Ophouden met leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

die

werkwoord

to stop living

Ze dachten dat je in mij zou doodgaan.
They thought you were gonna die inside of me.

pass away

werkwoord

Ophouden met leven.

To cease to live.

Mam, ik was pas twee toen hij doodging.
Mom, I was just two years old when dad passed away.

pass

werkwoord

die

Voordat hij doodging, zei hij dat je jezelf niets moest verwijten.
Before he passed, he told me that he didn't want you blaming yourself.

expire · decease · perish · disappear · passaway · retreat · withdraw · march off · pass on · walk · succumb · peg out · kill · to die · to pass away · death · go · dead · croak · kick · sick · depart · demise · conk · choke · exit · buy the farm · cash in one's chips · cease to be · dies · drop dead · give-up the ghost · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick in · kick the bucket · pass by · pop off · ring down the curtain · snuff it

Soortgelyke frases

doodgegaan
dead · deceased · defunct · departed · late

voorbeelde

Jij zegt dat het tijd wordt dat we het opgeven en doodgaan.'
You are saying it is time for us to give up and die.’

Niet over sterfelijkheid beginnen tegen een kind dat aan het doodgaan is.
Do not mention mortality to the dying kid.

Nee, wees beleefd en laat haar doodgaan.
No, I want you to be polite and let her die.

'Als je dat kunt, waarom laat je ze dan doodgaan?'
"""If you can do this, why do you let any of them die?"""

Het was zes maanden van doodgaan en ik reed die trein zo de berg in.
It was six months of dying and I rode that train right into the mountain.

Een goede God had mijn kinderen niet laten doodgaan.
A good God wouldn’t have let my babies die.

Hij laat iedereen daar doodgaan.
Gonna take out everybody including himself.

Als je vanuit de ruimte naar deze planeet zou kijken, zou het eruitzien alsof zij heel, heel snel aan het doodgaan is.
If you were to watch this planet from space, it would appear to be dying very, very rapidly.

En jullie weten dat als je een mens met een mes steekt, wij voorgoed doodgaan.
And you know that when you take a knife to a human being, we die forever.

’Ik moet toch ergens aan doodgaan.’
‘I’ve got to die of something.’

Hoe vaak moest een mens doodgaan?
How many lives did a person have to die?

‘Eh... nou... als je daar van opknapt, goed: ik zal niet doodgaan, Lucy.’
"""Er...well...if it makes you happy, I won't die, Lucy."""

Gage werd op een kar naar de dichtstbijzijnde dokter gebracht, waar werd aangenomen dat hij snel zou doodgaan.
Gage was taken by wagon to the nearest doctor where it was presumed he would die quickly.

Je kan niet doodgaan.
You can't die!

Mettertijd leert ze wel wat doodgaan is. Dan houdt de pijn op en beginnen de goede herinneringen.
With more time she'll learn what death really is, which is where the pain stops and the good memories begin.

Maak je je zorgen over wie er voor je zal zorgen als je ouders doodgaan?
Do you worry about who will take care of you if your parents die?

Schaamte was één ding; doodgaan was iets heel anders.
Embarrassment was one thing; death was quite another.

Mevrouw Lipton is bang dat ze misschien doodgaan voor we ze uitladen...’
Mrs Lipton's worried they'll die before we unload them...'

We kunnen net zo goed meteen op de grond gaan liggen en doodgaan.’
Might as well lie down and die now.’

Doodgaan van de honger is ook geen alternatief.
Starving to death is not an alternative either.

Aan de ene kant wilde ik doodgaan en dan opnieuw beginnen, weet u... maar ik weet dat dat niet mogelijk is.
As much as I want to die and start over, you know... I know I can’t.

Ze dachten dat je in mij zou doodgaan.
They thought you were gonna die inside of me.

'Als jij haar hier laat doodgaan, dan vermoord ik je eigenhandig,' dreigde Jenks en Nick knikte.
“If you let her die here, I’ll kill you myself,” Jenks threatened, and Nick nodded.

Ik dacht meteen: verdomme, als ik deze vent laat doodgaan, krijg ik miljoenen nerds over me heen.)
If I kill this guy, I' II have millions of nerds on my case.

Buiten zou hij doodgaan, door de wil van de natuur of door toedoen van de mens.
He’d die out there, by nature’s will or man’s force.