doodgaat oor Engels

doodgaat

werkwoord

Soortgelyke frases

doodgaan
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · dead · death · decease · demise · depart · die · dies · disappear · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick · kick in · kick the bucket · kill · march off · pass · pass away · pass by · pass on · passaway · peg out · perish · pop off · retreat · ring down the curtain · sick · snuff it · succumb · to die · to pass away · walk · withdraw

doodgegaan
dead · deceased · defunct · departed · late

voorbeelde

‘Als er een dierbare doodgaat, maakt het niet uit wie we zijn.
‘When someone we love dies, it doesn’t matter who we are.

En of je nu doodgaat door een kogel of door ziekte, dat maakt niets uit.
What does it matter whether you die from a bullet or sickness?

‘Tomasso, Valeria zegt dat er in Porto Vergogna niemand doodgaat, op baby’s en oude mensen na.
“Tomasso, Valeria says that no one dies in Porto Vergogna except babies and old people.

Geen zinnig mens ontkent uiteraard dat hij doodgaat, maar velen van ons doen alsof we het eeuwige leven hebben.
No sane persons literally deny their mortality, of course, but many of us act as if we’ll live forever.

‘Als zij doodgaat kan hij met jou trouwen,’ zei ik hoopvol.
“If she dies he could marry you,” I said hopefully.

Dat als jij doodgaat, ik dat ook wil.
I was thinking that if you died, I'd want to die too.

‘We willen geen van drieën dat hij in gevangenschap doodgaat, meneer French,’ antwoordde ik.
‘None of us want it to die in captivity, Mr French,’ I replied.

‘Ben je bang dat Max doodgaat?’
“Are you worried that Max might die?”

Hij is in sneltreinvaart ziek geworden en ik ben bang dat hij doodgaat.
He got sick so fast, I’m afraid he might die.

Als hij doodgaat, is de zaak-Sharne opgelost, dat wel.
Dying will sort out the Sharne case, if nothing else.

En over een man die doodgaat en de mensen die hem moesten doden.
And a man who dies, and the people who had to kill him.

Je bent bang dat Bibi over tien of twintig jaar seniel wordt en dat je dan voor haar moet zorgen, of dat ze doodgaat.'
You’re afraid that in ten or twenty years’ time Bibi will either go loopy and need looking after, or die.’

Dat iemands bloed in water kan veranderen en hij dan doodgaat.’
That a person’s blood can turn to water and he dies.”

Ik ga alleen mee om te zorgen dat er niemand doodgaat.
To be clear, I am only here to make sure nobody dies.

Maar ik wil niet dat je doodgaat... want ik wil weten wie jou opdracht gaf m'n pees door te snijden.
But I don't want you to die, at least not till you tell me who paid you to cut my tendon.

Dat gebeurt er als je ouder wordt.. en doodgaat, en tegenkomt uit de hel.
It's what happens when you get older... and die, come back from hell.

‘Stel je voor dat jij eerder doodgaat!’
"""Suppose you are the one who dies soon!"""

‘Het is zo’n geluid als een oude man maakt als hij langzaam doodgaat.’
‘It is like the sound an old man is making when he is dying slowly.’

‘Dat betekent nogal eens dat iedereen doodgaat.’
“That tends to mean everyone dies.”

Ik hoop dat je doodgaat.
I hope you die.

Als jij doodgaat, dan ga ik met je mee!’
If you die then I’m going with you!’

Niemand merkt het als niemand doodgaat.
No one would notice if a nobody died.

'Wat doet u als er tussen nu en maandag iemand doodgaat?'
"""What do you do if someone dies between now and Monday?"""

Zeg mij, dat Carter niet doodgaat.
Tell me Carter's not gonna die.

‘Wees woedend omdat je doodgaat.’
'Be furious you're going to die.'