doodgegaan oor Engels

doodgegaan

deeltjie

Niet meer in leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dead

naamwoord

Niet meer in leven.

No longer living.

Uw paard is doodgegaan en de veearts deed er niks aan?
That his horse is dead, and the vet didn't know what to bloody well do?

deceased

naamwoord

Niet meer in leven.

No longer living.

defunct

adjektief

Niet meer in leven.

No longer living.

departed · late

Soortgelyke frases

doodgaan
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · dead · death · decease · demise · depart · die · dies · disappear · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick · kick in · kick the bucket · kill · march off · pass · pass away · pass by · pass on · passaway · peg out · perish · pop off · retreat · ring down the curtain · sick · snuff it · succumb · to die · to pass away · walk · withdraw

voorbeelde

Onderzoekers stelden vast dat ook daar grote aantallen apen waren doodgegaan.
Investigators found that monkeys had been dying in large numbers there, too.

Er zijn mensen doodgegaan als gevolg van de financiële crisis.
People died after the financial crash.

‘Ik was al bang dat je daar was doodgegaan, Johnny.’
'I thought you died in there, Johnny.'

"""Sterke mannen kunnen ook zeeziek worden en er is nog nooit iemand aan doodgegaan."
The strongest of men are afflicted by mal de mer, none have died as yet.

‘Als Homerus Briseïs een scheermes had gegeven, was Achilles al veel eerder doodgegaan.’
“If Homer gave Briseis a razor, Achilles would have died a good deal sooner.”

Dat is in elk geval niet gelogen, en bovendien had het laatst niet veel gescheeld of ik was echt doodgegaan.
That part at least isn’t a lie, and I did nearly die quite recently.

Sommige dieren waren doodgegaan, andere waren in leven gebleven, maar ze hadden zich niet ontwikkeld.
Some animals died and some survived, but none evolved.

Ik weet niet of dat betekent dat ze naar een verpleeghuis moest, of dat ze is doodgegaan.
I don’t know if that means they had to move her into a nursing home or if she died.

‘Sibyl is ook door jouw toedoen doodgegaan.’
“Sibyl died because of you, too.”

‘Mijn moeder is doodgegaan toen ik tien was,’ zeg ik.
“My mum died when I was ten,” I say.

Die is doodgegaan.
He died.

‘Jammer dat zij ook niet gelijk doodgegaan is toen je vader stierf.
“Too bad she didn’t die when your father did.

Is hier iemand doodgegaan of zo?
What' s that smell?

‘Zij doodgegaan,’ zegt Sheila, maar er zit geen strijd in haar woorden.
“She pass on,” Sheila says, but there’s no fight in her words.

Die zes miljoen mensen in de concentratiekampen zijn toch doodgegaan.
Six million people still died in the concentration camps.

Als hij me had afgedankt, was ik doodgegaan of bij de rebellen terechtgekomen.
“If he had tossed me away, I would either have died or wound up with the rebels.

‘Je oom is vijftien jaar te vroeg doodgegaan,’ zei ze tegen haar, ‘en volgend jaar is dat zestien jaar te vroeg.’
‘Your uncle died fifteen years too soon,’ she told her, ‘and next year, it was be sixteen years too soon.’

'Eet vooral geen dooie rat tenzij je weet waaraan hij is doodgegaan.
'Don't eat a dead rat unless you know what they died of.

Was ik doodgegaan tijdens het uitpluggen?
Had I died in the process of unplugging?

Die in Nauthólsvík doodgegaan is,’ zei Vilhelm.
He dropped dead in Nauthólsvík,’ said Vilhelm.

Rose Glenn heeft haar man verloren en is zelf bijna doodgegaan.
�Rose Glenn lost her husband and almost died.

In de vorige eeuw zijn er twintig miljoen bomen doodgegaan aan een ziekte.
Over twenty million of them were killed by disease in the last forty years.

'De paarden zijn allemaal in het hospitaal doodgegaan, met uitzondering misschien van één...'
“The horses all died in the hospital, except perhaps one. . . .”

En mensen hebben geleden en zijn doodgegaan.
And people have suffered and died.

‘Mannen zijn doodgegaan en opgevreten door de wormen, maar niet voor de liefde.’
“Men have died and worms have eaten them, but not for love.”