doorn oor Engels

doorn

naamwoord manlike

scherp uitsteeksel aan een plant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thorn

naamwoord

sharp protective spine of a plant

De roos en de doorn, en verdriet en vreugde zijn met elkaar verbonden.
The rose and the thorn, sadness and joy are constant pairs.

spine

naamwoord

rigid, pointed surface protuberance or needle-like structure on an animal, shell, or plant

Zijn gepunte bek laten hem toe de doornen te ontwijken die de acaciatakken beschermen tegen grootschalige grazers.
Its pointed muzzle enables it to avoid the spines that protect the acacia's branches from more wholesale browsers.

prickle

naamwoord

pin · barb · cleat · spike

Doorn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Doorn

Doorn (Utrecht)

De heer Doorn heeft de kwestie van de rechtsgrondslag ter sprake gebracht.
Mr Doorn raised the question of legal base.

spine

naamwoord

plant

term in plant morphology

Zijn gepunte bek laten hem toe de doornen te ontwijken die de acaciatakken beschermen tegen grootschalige grazers.
Its pointed muzzle enables it to avoid the spines that protect the acacia's branches from more wholesale browsers.

Soortgelyke frases

Bert Doorn
Bert Doorn

doorn in het oog
eyesore · thorn in the side

Huis Doorn
Huis Doorn

voorbeelde

Voorlopig echter, om met de dichter te spreken, geen verse groene blaadjes, geen appelaars maar doornen.
For now, as the poet says, no fresh green leaves, no apple trees, but thorns.

Meneer Doorn zag ik nergens, maar aan de andere kant van de ruimte stonden de kinderen Di Angelo.
I didn’t see Dr Thorn anywhere, but there on the opposite side of the room were the di Angelo kids.

Een senator in wiens staat Abigail Doorn uitgestrekte eigendommen bezat, hield een vlammende speech in het Congress.
A Senator in whose State Abigail Doorn owned huge properties made a flaming speech from the floor of Congress.

Heb je soms een doorn in je voet?
Do you have a thorn in your foot?

'We kunnen maar beter die doorns uit je vel halen voor iemand anders ze ziet.’
“We’d better get those thorns out of you before anyone else sees them.”

Ieder mentaal beeld van Doorn was als een vonk die een vuur van vreugde en pijn ontstak.
Each mental vision of Thorn was a spark, touching off a conflagration of joy and pain.

- Neen, zei mevrouw Doorn de Bruijn
“No,” said Mrs Doorn de Bruijn.

Met een ironie in zijn stem die er dik op lag, zei hij: ‘U bent heel openhartig tegen ons geweest, juffrouw Doorn.’
With more than an edge of irony to his voice, he said, ‘You have been very frank with us, Miss Doorn.’

‘Dan moeten we hier afscheid nemen,’ hoorde ze Doorn zeggen, ‘want mijn pad ligt naar het westen.
"""Then we must part,"" she heard Thorn say, ""for my path lies to the west."

De weg van de rechtvaardige is vol doornen
" The righteous shall walk a thorny path. "

"""Ik heb voor eeuwig alle doornen uit je leven verbannen."""
"""I've banished thorns from your life forever."""

Seretse was al jaren een doorn in het oog van de Britten, en hij werd verafschuwd door de Zuid-Afrikaanse regering.
Seretse had been a thorn in the side of the British for years, and the South African government despised him.

‘Dit deel van Doorn is een grensland,’ zei Tremaine.
“This part of Thorn is a borderland,” Tremaine said.

Rapporteur: Bert Doorn (A6-0280/2007) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2007)0364)
Rapporteur: Bert Doorn (A6-0280/2007) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P6_TA(2007)0364)

Leg uit wat er met zaad gebeurt dat tussen doornen wordt gezaaid.
Explain what happens to seed sown among thorns.

+ 22 Die tussen de doorns is gezaaid, dat is hij die het woord hoort, maar de zorg van dit samenstel van dingen*+ en de bedrieglijke kracht van de rijkdom* verstikken het woord, en hij* wordt onvruchtbaar.
+ 22 As for the one sown among the thorns, this is the one hearing the word, but the anxiety of this system of things*+ and the deceptive power of riches* choke the word, and he* becomes unfruitful.

Imrhien kwam in de verleiding om Doorn te vertellen wat haar missie was.
Imrhien was tempted to tell Thorn of her mission.

Plukt men soms ooit druiven van doornen of vijgen van de distelen?
Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles, do they?

Ze liep naar het met rozen overgroeide huis, trok aan de stengels en sneed zich aan de doornen.
She lunged at the rose-covered house, tearing at the vines, cutting herself on thorns.

1E104„Technologie” voor de „productie” van pyrolytisch gevormde materialen op een mal, doorn of ander substraat van gassen die ontleden bij temperaturen van 1 573 K (1 300 °C) tot 3 173 K (2 900 °C) en drukken van 130 Pa tot 20 kPa.
1E104‘Technology’ relating to the ‘production’ of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1 573 K (1 300 °C) to 3 173 K (2 900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.

Zijn favoriete thema's zijn Christus met doornen gekroond en de geseling van Christus.
His favourite themes are Christ crowned with thorns and the mocking of Christ.

Een doorn?
A thorn?

Er was iets aan de manier waarop de bloesems de doorns verborgen dat haar aantrok.
There was something about the way the blooms hid their thorns that she found particularly appealing.

Hij heeft een belangrijk kunstvoorwerp van de ridders van de Doorn gestolen.
He stole an important artifact from the Knights of the Thorn.

Maar geen van haar danspartners kon Doorn evenaren.
But not one of her partners could match Thorn.