dotcom oor Engels

dotcom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dot-com

naamwoord

Ik zag er zo veel in de dotcom bedrijven.
Saw a lot of that in the dot-coms.

Soortgelyke frases

dotcom-onderneming
dot-com company

voorbeelde

In Duitsland waren het een jonge dotcom-zakenman en een beeldschone onderwijzeres van begin dertig.
In Germany it was a young dotcom entrepreneur, and the other a very pretty teacher in her thirties.

De filmmensen die zichzelf wijsmaakten dat ze rijk konden worden dankzij de dotcom-droom van een paar domme kinderen.
The movie people kidding themselves they'd all get rich on some dumb kids' dotcom dream.

2.3 De verspreiding van bedrijfsinnovatie: van "dotcoms" tot "traditionele industrieën"
2.3 Spreading business innovation: from "dotcoms" to "traditional industries"

Ons personeelsverloop daalde tot een derde van de norm. En gedurende die vijfjarige dotcom crisis, groeiden we 300%.
Our employee turnover dropped to one- third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size.

In het begin van de 20ste eeuw, waren pogingen tot gemotoriseerd vliegen ongeveer de dotcom van toen.
And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day.

Dit hybridisatieproces dat door de consolidering van dotcoms wordt gevoed, heeft tot verschillende marktdynamieken geleid.
This process of hybridisation fuelled by the consolidation of dotcoms has resulted in different market dynamics.

Dan de jaren 90 en dotcom, met het meest egoïstische gedrag dat je kon vinden.
And then the 1990's came by and dotcom, about the most selfish behaviour you could find.

U had Grizz en Dotcom niet moeten ontslaan.
Sir, I think you made a mistake firing Grizz and Dotcom.

Plotseling hadden we Netscape en Yahoo en we hadden inderdaad ook die hele dotcom bubble.
Suddenly we had Netscape, we had Yahoo. And we had, indeed, the entire dot- com bubble.

Sinds we Rich Dotcom aangehouden hebben, proberen de marshals om hem over te halen om een aantal van zijn donkere web medewerkers, aan te geven. Maar hij werkte niet zo best mee, tot vandaag.
Ever since we apprehended Rich Dotcom, the marshals have been trying to get him to roll over on some of his dark web associates, but he's been less than cooperative, until today.

Na het uiteenspatten van de dotcom-zeepbel en de recessie van 2001 werden de investeringen in ICT teruggeschroefd en liep de vraag naar ICT’ers tijdelijk terug.
The bursting of the dotcom bubble and the recession of 2001 adversely affected investment in ICT and reduced temporarily the demand for ICT practitioners.

Na het uiteenspatten van de dotcom-zeepbel in 2000 zakte de Europese risicokapitaalsector in, maar sinds 2004 is er weer een opwaartse tendens en in 2006 werden zeer hoge cijfers gehaald[6]: van de in totaal 112 miljard euro aangetrokken middelen ging 17 miljard euro naar risicokapitaal, wat een stijging met 60% tegenover 2005 betekent.
After the downturn due to the dotcom bubble bursting in 2000, European venture capital industry has shown an upward trend since 2004 and reached very high levels in 2006[6]: of the total €112 billion of funds raised , €17 billion went to venture capital representing an increase by 60% on 2005 levels.

Ik zag er zo veel in de dotcom bedrijven.
Saw a lot of that in the dot-coms.

De recente economische vertraging en de ondergang van vele dotcoms tonen aan dat de "nieuwe" economie evenzeer aan de schommelingen van de economische cyclus is blootgesteld als de "oude" en dat geen enkel bedrijf zonder goed beheer kan overleven.
The recent economic downturn and the collapse of many dotcoms have demonstrated that the "new" economy is as exposed to the ups and downs of the economic cycle as the so-called "old" economy, and that sound management is indispensable for the survival of any enterprise.

De sector heeft evenwel met een aantal problemen te kampen die uit een combinatie van factoren voortvloeien: het barsten van de dotcom-zeepbel, de conjunctuurvertraging en de overcapaciteit.
However, the sector is facing problems which result from a combination of factors: the burst of the Internet bubble, the economic slowdown, and over-capacity.

Kim Dotcom meldde ook op Twitter dat de website drukbezocht werd, en ontving duizend gebruikersregistraties per minuut op het tijdstip van de tweet.
Kim Dotcom also reported on Twitter that the site was extremely busy, and received thousands of user registrations per minute at the time of the tweet.

Dus ik realiseerde me in die dotcom crash dat ik voorbestemd was, Abe Maslow te channelen.
So I realized in that dotcom crash that my role in life was to channel Abe Maslow.

We doen alleen wat dotcom ook heeft gedaan
We' re applying the dot com model to a different product

Tijdens de nasleep van de dotcom crash en 9/ 11
In the wake of the dotcom crash and 9/ 11,

Dotcom!
Dotcom!

Van seks, drugs en rock 'n' roll tot de burgerrechtenbeweging en de zeepbellen op de dotcom- en de huizenmarkten: de generatie van de 'baby-boomers' heeft – zo goed en zo kwaad als het ging – de moderne samenleving vormgegeven.
From sex, drugs, and rock ‘n’ roll to the civil rights movements to the dot-com and housing bubbles, for better or worse, the boomer generation has shaped modern society.

Hij zag zichzelf al als de volgende dotcom-miljonair.
He could be the next dot-com millionaire.

Dat was de kaart voor verjaardag van Dotcom.
That was to put in Dotcom's birthday card.

In het eerste decennium heeft het eurogebied een reeks externe schokken te verduren gehad die verband hielden met de mondiale conjunctuurcyclus. De grootste schok was het uiteenspatten van de dotcom-zeepbel en de daaropvolgende inzinking in de VS begin 2000.
In its first decade the euro area has been exposed to a series of external shocks associated with the global business cycle, the most significant being the bursting of the dotcom bubble and subsequent downturn in the US in the early 2000s.