Dothan oor Engels

Dothan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dothan

Dothan, Alabama

Eeuwen later zond de koning van Syrië een zware krijgsmacht naar Dothan om Elisa gevangen te nemen.
Centuries later the king of Syria dispatched a heavy military force to Dothan to arrest Elisha.

voorbeelde

Daar vernam hij van een man dat zijn broers naar Dothan waren vertrokken, en dus zette Jozef zijn tocht voort.
Informed by a man there that his brothers had left for Dothan, Joseph continued on his way.

De ene liep van N naar Z over de hoogvlakte die de „ruggegraat” van het oude Palestina vormde en verbond steden als Dothan, Sichem, Bethel, Bethlehem, Hebron en Berseba met elkaar.
One ran in a N-S direction along the top of the plateau forming the “backbone” of ancient Palestine, and this route linked together such cities as Dothan, Shechem, Bethel, Bethlehem, Hebron, and Beer-sheba.

Toen Jozef hen derhalve in de buurt van de stad Dothan opzocht om een onderzoek naar hen in te stellen, waren het klaarblijkelijk Simeon en Levi die „een aanslag tegen hem [smeedden] om hem te doden”.
So when Joseph paid them a visit of inspection near the city of Dothan, it was apparently Simeon and Levi who led in “plotting cunningly against him to put him to death.”

* De tweede keer dat Elisa vurige paarden en strijdwagens zag, was tijdens de gevaarlijke situatie in Dothan, die aan het begin van dit artikel wordt genoemd.
* The second time that Elisha saw horses and war chariots of fire was during the crisis at Dothan described in the introduction of this article.

Deze kaart (en blz. 18, 19) kan je helpen te zien wat de afstand tussen Bethel en Dothan is (Ge 35:1-8; 37:12-17).
This map (and pages 18-19) may help you to see the distance between Bethel and Dothan.

Zij herinneren zich dat de „vurige paarden en strijdwagens” waar de bergen rondom de stad Dothan vol van waren, door de dienstknecht van de profeet Elisa en door de Syrische strijdkrachten die Dothan omsingelden om Elisa gevangen te nemen, niet werden gezien (2 Kon.
They remember that the “horses and war chariots of fire” with which the mountains around the town of Dothan were full were invisible to the prophet Elisha’s servant and to the Syrian war forces that surrounded Dothan to capture Elisha.

Toen Jozef eindelijk in de buurt van Dothan kwam, zagen zijn broers hem van een afstand aankomen.
When Joseph finally neared Dothan, his brothers saw him coming from a distance.

Met zijn wijsvinger wees hij Dothan aan, en toen volgde hij de I-10 die daaronder liep.
With his index finger he found and pointed to Dothan, Alabama, then traced down to I-10 directly below.

Binnen de grenzen van het land lagen kleinere wildernisstreken, de wildernis bij Dothan bijvoorbeeld, even ten Z van de Vlakte van Jizreël, waar Jozef door zijn broers in de waterput werd gegooid (Ge 37:17, 22); de Wildernis van Juda, waartoe bepaalde streken in de omgeving van de steden Zif, Maon en En-Gedi behoorden, wildernissen waarin David zich voor Saul verborg (Re 1:16; 1Sa 23:14, 24; 24:1); en wildernisgebieden ten O van de Jordaan, die overgingen in de Syrisch-Arabische Woestijn (Nu 21:13; De 1:1; 4:43).
(Ex 23:31) Within the land’s boundaries were smaller wilderness sections, for example, that by Dothan, just S of the Valley of Jezreel, where Joseph was cast into the waterpit by his brothers (Ge 37:17, 22); the Wilderness of Judah, with certain sections around the cities of Ziph, Maon, and En-gedi, wildernesses in which David sought refuge from Saul (Jg 1:16; 1Sa 23:14, 24; 24:1); and wilderness regions on the E side of the Jordan, merging with the Syro-Arabian Desert (Nu 21:13; De 1:1; 4:43).

34:7). Door geloof zien zij wat de bediende van de profeet Elisa bij het belegerde Dothan zag nadat zijn ogen op wonderbare wijze geopend waren: „Het bergland was vol vurige paarden en strijdwagens rondom Elisa.” — 2 Kon. 6:17.
(Psalm 34:7) By faith they see what the eyes of the prophet Elisha’s attendant at besieged Dothan were opened miraculously to see: “The mountainous region was full of horses and war chariots of fire all around Elisha.” —2 Kings 6:17.

‘Mijn auto staat op het vliegveld van Dothan.
"""My car's at the airport in Dothan."

In plaats dat hij zich aan hen overgaf als de man naar wie zij in Dothan zochten, leidde hij hen van Dothan naar Samaria en bracht hen naar de koning van Israël.
Instead of surrendering himself to them as the man they were looking for at Dothan, he led them away from Dothan to Samaria to the king of Israel.

Want we weidden onze schapen niet in het dal van Sjekem, maar in het dal van Dothan.
For we were no longer pasturing our flocks in the valley of Shechem, but in the valley of Dothan.

Yonah was de codenaam voor de eerste generatie van Intels mobiele microprocessoren op 65 nm, gebaseerd op de Pentium M-micro-architectuur van Banias/Dothan, met toegevoegde beveiligingstechnologie van LaGrande.
Yonah was the code name for (the core of) Intel's first generation of 65 nm process mobile microprocessors, based on the Banias/Dothan-core Pentium M microarchitecture.

Welke bescherming die Elisa te Dothan ontving, herinneren de geestelijke Israëlieten zich, en wat zou het voor de vijanden betekenen als zij zouden trachten door de „muur” die God rondom hen is, heen te breken?
What protection of Elisha at Dothan do the spiritual Israelites recall, and what do they discern would result to the enemies in trying to crash through the “wall” that God is about them?

Aruboth wordt geïdentificeerd met het huidige ʽArraba, dat in de omgeving van Dothan ligt, ongeveer 14 km ten N van Samaria en derhalve in het gebied van Manasse.
(1Ki 4:7, 10) Arubboth is presently identified with modern ʽArraba, situated near Dothan and about 14 km (9 mi) N of Samaria, hence in the territory of Manasseh.

Jammer, dacht hij, dat hij met deze snelheid binnen twintig minuten boven Dothan zou zijn.
It was a pity, he thought, that at that speed he would be over Dothan in twenty minutes.

De jonge Jozef vond zijn broers met hun kudde „te Dothan”.
Young Joseph found his brothers and their flocks “at Dothan.”

Eeuwen later zond de koning van Syrië een zware krijgsmacht naar Dothan om Elisa gevangen te nemen.
Centuries later the king of Syria dispatched a heavy military force to Dothan to arrest Elisha.

Hij ontdekte dat Elisa in Dothan was en stuurde zijn leger naar die stad om hem gevangen te nemen.
He found out that Elisha was in the city of Dothan, and he sent the Syrian army there to capture him.

Er bevonden zich belangrijke plaatsen uit de Joodse geschiedenis binnen de grenzen van Issaschar, zoals Karmel, Megiddo, Dothan, Gilboa, Jizreël, Tabor en Nazareth (Joz.
Within Issachar’s borders were several important places in Jewish history, for example, Carmel, Megiddo, Dothan, Gilboa, Jezreel, Tabor, and Nazareth (Josh.

Een andere hoofdweg echter voerde van de stad Megiddo (gelegen op een kruispunt van wegen) zuidwaarts langs de voet van het Karmelgebergte en dan westwaarts door de Vlakte van Dothan naar de kust.
Another principal route, however, ran S from the crossroads town of Megiddo, skirted the remainder of the Carmel Range, and then swung W over to the coast via the Plain of Dothan.

Cade vouwde het papiertje open en liet zijn blik over de contactgegevens van het politiebureau van Dothan gaan.
Cade fingered the paper open and read the contact information for the Dothan Police Department.

Dit is hetgeen er gebeurde: Een sterke militaire strijdmacht uit Syrië omringde de Israëlitische stad Dothan ten einde de profeet Elisa te arresteren.
This is what happened: A strong military force from Syria surrounded the Israelite city of Dothan, intent on seizing the prophet Elisha.

Je kon op twee manieren van Dothan naar Ozark.
There were two ways to get from Dothan to Ozark.