droes oor Engels

droes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

devil

naamwoord

glanders

naamwoord

Vlees van paarden die aan kwade droes lijden, moet ongeschikt voor menselijke consumptie worden verklaard.
Meat from horses in which glanders has been diagnosed are to be declared unfit for human consumption.

strangles

naamwoord

evil

adjective noun

Droes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strangles

verb noun

disease of horses

voorbeelde

— sinds ten minste zes maanden vrij van kwade droes en dourine was;
— free from glanders and dourine for a period of at least 6 months;

Een onderzoek op kwade droes bij eenhoevigen omvat een zorgvuldig onderzoek van de slijmvliezen van de luchtpijp, het strottenhoofd, de neusholten, de sinussen en de vertakkingen ervan, nadat de kop overlangs middendoor is gespleten en de scheidingswand in de neus is weggesneden.
Examination for glanders in solipeds shall include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

II.1.2. in het land van verzending bestaat een aangifteplicht voor de volgende ziekten: paardenpest, dourine (Trypanosoma equiperdum), kwade droes (Burkholderia mallei), paardenencefalomyelitis (alle vormen, met inbegrip van Venezolaanse paardenencefalomyelitis), infectieuze anemie bij paarden, vesiculaire stomatitis, rabiës en miltvuur;
II.1.2. in the country of dispatch the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine (Trypanosoma equiperdum), glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;

Morve — glanders — kwade droes
Morve — glanders

Zo nodig, worden eenhoevigen op kwade droes onderzocht.
Where appropriate, solipeds are to be examined for glanders.

Daarin wordt onder meer bepaald dat de invoer van paardachtigen in de Unie uitsluitend is toegestaan uit derde landen die sedert zes maanden vrij van kwade droes zijn.
It provides, amongst others, that imports of equidae into the Union are only authorised from third countries which have been free from glanders for a period of six months.

- een complementbindingsreactie op kwade droes, bij een verdunning 1:10(22) ;
- a complement fixation test for glanders at a dilution of 1 in 10,(22)

Het land heeft bovendien maatregelen genomen om het risico op insleep van kwade droes in die provincies te verminderen.
That country has furthermore implemented measures to reduce the risk of introduction of glanders into those Provinces.

(3) Gezien de resultaten van het in Istanbul uitgevoerde bewakingsprogramma ten aanzien van kwade droes en de door de bevoegde autoriteiten van Turkije aangegane verbintenis om dat programma in het hele land toe te passen en het uit te breiden tot andere relevante paardenziekten, lijkt het passend toestemming te verlenen voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van in de Gemeenschap geregistreerde paarden die rechtstreeks komen uit Istanbul, waar zij aan specifieke evenementen hebben deelgenomen.
(3) Taking into account the results of the glanders surveillance programme carried out in Istanbul and the undertaking of the Turkish competent authorities to continue this programme throughout the country and to extend it to other relevant equine diseases, it appears appropriate to allow the re-entry after temporary export of Community registered horses coming directly from Istanbul where they participated in specific equestrian events.

sedert zes maanden vrij zijn van dourine en van kwade droes.
have been free for six months from dourine and glanders.

iii) waar in de laatste zes maanden geen kwade droes is voorgekomen;
(iii) glanders has not occurred during the last six months;

Infectie met Burkholderia mallei (kwade droes)
Infection with Burkholderia mallei (Glanders)

ii) van zes maanden vanaf de datum waarop de aangetaste paardachtigen zijn afgemaakt en gedestrueerd, in het geval van kwade droes en paardenencefalomyelitis;
(ii) six months in the case of glanders or equine encephalomyelitis, beginning on the day on which the equidae suffering from the disease in question are slaughtered;

Specifieke voorschriften voor infectie met Burkholderia mallei (kwade droes)
Specific requirements for infection with Burkholderia mallei (Glanders)

Bepaalde derde landen waaruit het binnenbrengen in de Unie van paardachtigen is toegelaten, hebben om verduidelijking van de bepalingen inzake kwade droes en dourine in sommige van de desbetreffende gezondheidscertificaten verzocht.
Certain third countries from which entry into the Union of equidae is authorised requested clarification on the statements on glanders and dourine in certain of the relevant health certificates.

–Infectie met Burkholderia mallei (kwade droes)
–Infection with Burkholderia mallei (Glanders)

Vlees van paarden die aan kwade droes lijden, moet ongeschikt voor menselijke consumptie worden verklaard.
Meat from horses in which glanders has been diagnosed are to be declared unfit for human consumption.

Volgens die richtlijn is de invoer in de Unie van paardachtigen slechts toegestaan uit derde landen of delen daarvan die gedurende een periode van ten minste zes maanden vrij zijn van kwade droes (Burkholderia mallei).
It provides that imports of equidae into the Union are only authorised from third countries or parts of the territory thereof which have been free from glanders (Burgholderia mallei) for a period of at least six months.

infectieuze anemie bij paarden, virale arteritis bij paarden, kwade droes, dourine, Japanse encefalitis
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Japanese encephalitis

Brazilië heeft bevestigd dat de staat Rio de Janeiro vrij is gebleven van kwade droes sinds het laatste geval op 16 juli 2012.
Brazil confirmed that the State of Rio de Janeiro has remained free of glanders since the last case was reported on 16 July 2012.