droevig worden oor Engels

droevig worden

Triestig worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sadden

werkwoord

Triestig worden.

To become sad.

voorbeelde

Ik heb hem verteld dat ik altijd zo droevig word van speelgoed dat geen thuis heeft.
I told him how abandoned toys always make me sad.

‘Echt droevig word ik er eigenlijk niet van.’
‘The sad ones don’t actually make me sad.’

Als je de cijfers van de foerier bekijkt, moet je wel droevig worden.
If you will bury your nose in quartermaster's accounts, you must expect to be gloomy.

Niet droevig worden, liefje.
Don't get upset, love.

Elke dag vraagt hij droevig: ’Word ik beter?
Every day he sadly asks, ‘Will I be cured of my sickness?

‘Hij zal droevig teleurgesteld worden als we daar aankomen.’
“He’s going to be sadly disappointed when we get there.”

Als zijn tijd gekomen was moest de hele gebeurtenis zo somber en droevig mogelijk worden.
When his time came, he planned to have as sombre and mournful an occasion as possible.

De meesten van jullie zullen hier nogal droevig van worden als ik het laat spelen.
This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.

Het huis zou daardoor veeleer een museum vol droevige herinneringen worden.
Instead, this can make a home a museum of sad memories.

‘Als je gelijk hebt, mijn vriend, dan zal het een droevige dag worden voor deze familie.’
“If you are right, my friend, then it will be a sad day for this family . . .”

De raad uit Gods Woord draagt ertoe bij dat zulke droevige gevolgen worden voorkomen.
The counsel of God’s Word helps to prevent such sad results.

Om droevig te worden.
To give in to melancholy.

Droevig genoeg worden er aldus gedragspatronen gevormd die vaak tot grote narigheid in het huwelijk leiden.
Sadly, patterns of conduct are thus established that often lead to marital disaster.

(Albinoni's Adagio) De meesten van jullie zullen hier nogal droevig van worden als ik het laat spelen.
(Albinoni's Adagio) This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.

Het zal u verbazen te weten hoeveel huisgezinnen door de droevige gevolgen worden getroffen.
You may be surprised to know how many homes are affected by the sad consequences.

Droevige beelden worden juist begeleid door levendige muziek en omgekeerd.
Sound effects are based on music instrumentals and vice versa.

En in plaats van dat ik er droevig door word, moet ik heel even glimlachen.
Instead of making me sad, it makes me smile for a moment.

Dit verslag zal onder zeer droevige omstandigheden worden aangenomen.
This report will be adopted in very sad circumstances.

En ik wist dat het een droevig verhaal zou worden, want Kieran las altijd droevige verhalen.
And I knew it would be a sad one because Kieran was always reading sad stories.

Droevig genoeg worden veel aids-wezen benaderd door mannen die geloven dat seks met een maagd seksueel overdraagbare aandoeningen geneest.
Sadly, many AIDS orphans are sought out by men who believe that having sex with a virgin will cure sexually transmitted diseases.

Er waren andere dingen waarvan ik droevig zou kunnen worden.
There were other things that might make me sad.

‘Wij worden droevig genoeg ingeperkt door een gebrek aan middelen.
“We are limited, sadly enough, by a paucity of funds!

Onze vrolijke liederen worden droevige grafliederen.
Our merry hymns to sullen dirges change.

Het maakt me droevig, maar ik word er ook boos van.
It makes me sad, but I get angry, too.

Er worden droevige herinneringen bewaard aan koningen van Labornok die de poging waagden en niet levend terugkeerden.
Those Labornoki kings of melancholy memory who made the attempt did not return alive.