droeviger oor Engels

droeviger

adjektief

Soortgelyke frases

droevig worden
sadden

droevig stemmen
afflict · distress · grieve

droevig maken
sadden

droevig
arduous · bleak · challenging · chary · cheerless · depressing · dismal · distressing · doleful · dolorous · exacting · formidable · gaunt · gloomy · grevious · griefed · grievous · hard · heavy · hurtful · melancholy · miserable · morose · mournful · mourning · painful · rueful · ruefully · sad · saddening · sadly · sore · sorrowful · sorrowfully · sorry · tough · troublesome · unhappy · woebegone · woeful

voorbeelde

Die aanblik maakte mij nog droeviger.
The sight of her made me particularly sad.

Nog droeviger dan de mijne.
They were sadder than mine.

Dat zijn hooggeachte professor de doofheid aan dementie had toegeschreven, stemde hem alleen maar droeviger.
That his esteemed professor had attributed the deafness to dementia only left him more depressed.

Hij is twintig, ziet eruit als een Amerikaanse jongeman, alleen droeviger en wijzer, vindt Plotkin.
He was twenty years old and looked like any American boy his age, only sadder and wiser, thought Plotkin.

Nog droeviger was dat het overgebleven personeel van Charlie Hebdo een aantal maanden later aankondigde dat het blad zelf ook geen cartoons van Mohammed meer zou maken.
Sadly, a few months after the attacks, the remaining staff members at Charlie Hebdo announced that they were not going to draw Mohammed any more.

Wat er is gebeurd in Kathmandu - een vermaarde stad die we kennen uit liederen en verhalen, wat hetgeen er is gebeurd nog droeviger maakt - is dat tot 10 000 stemmen niet mochten worden geteld.
As for what happened in Kathmandu - a place renowned in song and story, and that even makes it sadder - up to 10 000 votes were not allowed to be counted.

Nu vraag ik me af waar ik het vandaan haalde, terwijl de waarheid veel eenvoudiger en droeviger is.
Now I wonder where I got that idea when the truth is both simpler and sadder than that.

Voor hen was er niets droevigers dan de gedachte aan verspild water
To them, nothing could be sadder than the thought of wasted water.

Birdies heldere stem klonk droeviger dan Sadie ooit gehoord had.
Birdie’s crisp voice sounded sadder than Sadie had ever heard it.

Er is niets droeviger dan een klaagzang op een doedelzak.
There’s nothing sadder than a dirge on a bagpipe.

Ik merk dat ik me terugtrek en mensen begin te haten wat me nog droeviger stemt.
I can feel myself starting to withdraw and resenting other people, which makes me even sadder.

Wat is er per slot van rekening droeviger dan een Oude Gepensioneerde Ridder?
When you think of it, what is sadder than an Old Retired Knight?

Daarna leek Cormack droeviger dan ooit, bijna alsof gedeelde smart dubbele smart was.
Afterwards, Cormack seemed sadder than ever, as though a burden shared was a burden doubled.

Als ze besluit met een andere man te leven, misschien met andere kinderen, is dat nog droeviger dan als ze sterft.
If she chooses to live with another husband, other children maybe, it'll be sadder than if she were dead.

'Ach nou ja,' zei hij en zijn droevige ogen keken nog droeviger.
‘Oh well,’ he said, his sad eyes looking even sadder.

Misschien niet het soort geesten dat door lege kamers doolde en jammerend met deuren sloeg, maar droevigere geesten.
Perhaps not the kind that swooped through empty rooms, banging doors and howling, but sadder spirits.

Maar net toen ze helemaal verlamd was, liet hij haar los en zei, op droeviger toon: ‘Me took him.
But just as she was about to panic he let go of her arm, and continued in a more sorrowful tone: “I took Forsell.

Nu was ze verdoofd, als een zombie, wat haar weliswaar toegankelijker maakte, maar ook een stuk droeviger.
Now there was a zombie sedation about her that made her easier to talk to, but much sadder.

Maak haar niet droeviger dan ze al is.
Don't make her feel any worse than she already does.

Jongens leken hem droeviger dan meisjes, dat was alles.
Boys seemed sadder to him than girls, that was all.

Een nog veel droeviger voorbeeld van de gevolgen die het heeft wanneer men Gods werk niet „juist zo” ten uitvoer brengt, wordt ons verschaft door koning Saul, Israëls eerste koning.
A much sadder example of the consequences of not doing God’s work “just so” is furnished us by King Saul, Israel’s first king.

Wordt het niet droeviger jij hier helemaal alleen?
Won't it be sadder here all by yourself?

Die lieve man zo mistroostig te zien maakte iedereen nog droeviger.
The sight of such a nice, gentle soul gripped by melancholy saddened them all even more.

Rachel klinkt een beetje zoals haar moeder, maar dan iets droeviger.
Rachel sounds a little bit like her mother, but sadder.

Nacht en dag werkte de troll voort, en toen het gebouw bijna klaar was, werd Esbern Snara, droeviger.
Night and day the troll wrought on, and as the building took shape, sadder grew Esbern Snare.