droevig oor Engels

droevig

adjektief

Met verdriet.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sad

adjektief

Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.

Feeling mentally uncomfortable because something is missing or wrong.

Als hij droevig is, trekt hij zich terug.
When he's sad, he withdraws from other people.

sadly

bywoord

Met verdriet.

With sadness.

Zo wil ik je blijven herinneren, in deze hoopvolle, droevige roze jurk.
I wanna remember you just like this, in that sadly hopeful pink dress.

miserable

adjektief

Ik kan me geen droeviger tijd in mijn leven herinneren.
I could not remember a more miserable time in my life.

melancholy · chary · distressing · painful · dismal · gaunt · sorrowful · grevious · depressing · sorry · mournful · unhappy · gloomy · grievous · woeful · hard · sore · sorrowfully · arduous · mourning · griefed · rueful · woebegone · cheerless · hurtful · troublesome · bleak · heavy · formidable · tough · challenging · exacting · saddening · ruefully · dolorous · doleful · morose

Soortgelyke frases

droevig worden
sadden

droevig stemmen
afflict · distress · grieve

droevig maken
sadden

voorbeelde

‘Die vond ik leuk, dat oude mannetje met zijn dunne haar en zijn droevige gezicht,’ zei Tom.
Tom said 'That's the little man I liked, the elderly one with the thin hair and the sad look.'

Monat was een ander droevig geval, hoewel hij zich er soms geheel van kon losmaken.
Monat was another case of sadness, though he could come out of it fully at times.

Ze zag er zo droevig uit dat ik haar wilde aanraken, mijn arm om haar heen wilde slaan, maar ik deed het niet.
She looked so sad, I wanted to touch her, to put an arm around her, but I did not.

Dat is droevig.
That's sad.

Maar het hoefde geen droevige afloop te krijgen.
But it didn’t have to have a dark end.

Ik vertelde: als ik droevig ben, geeft mijn oma mij karateslagen.
I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops.

‘Een beetje,’ zegt ze droevig, haar blik op de vloer gericht.
“A little,” she says sadly and looks at the ground.

Een kleine man met de donkere, knappe trekken en droevige ogen van een zigeunerviolist stak haar zijn hand toe.
A small man with the dark good looks and mournful expression of a gypsy violinist extended his hand to her.

- Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, onze parlementaire delegatie die de ontheemden in Soedan en de vluchtelingen in Tsjaad heeft bezocht, trof daar een buitengewoon droevige situatie aan. Burgers, vrouwen, kinderen, nieuwe verdoemden van deze aarde: allen weggevlucht voor geweld en dood, levend in angst voor nieuwe aanvallen en voor opnieuw vluchten.
– Mr President, ladies and gentlemen, in the displaced persons camps in Sudan and the refugee camps in Chad our parliamentary delegation came across an extraordinary, woeful section of humanity: civilians, women, children, men, the new damned of the earth, fleeing from violence and death and living in fear of being attacked and of having to flee yet again.

De bladeren ritselden droevig en dat, merkte Marit onrustig op, was het enige geluid op de vlakte.
The leaves rustled mournfully, and that, Marit noticed uneasily, was the only sound in the land.

Het is droevig als je erover nadenkt.
It's sad when you think about it.

Thomas was bruin en blond en knap, op die gekwetste, droevige manier waar meisjes gek op zijn.
Thomas was tanned and blond and attractive in that wounded, sad way that girls always liked.

Als ik veganist was, zou ik ook droevig zijn.
If I was a vegan I’d be sad too.

Voor Verity Maple betekende Crystal Palace Road het droevige ontwaken uit een mooie droom.
To Verity Maple the Crystal Palace Road represented a sad awakening from a beautiful dream.

Misschien de droevige thuiskomsten van de koningen uit de oorlog van Troje?
The sad story of the kings’ return from the war?

Becky glimlachte wat droevig, en Rachel dacht eraan waarom haar zuster naar vrijgezellen uitkeek.
Becky smiled rather sadly, and Rachel was reminded of why her sister was checking out bachelors.

Markiezin der droevige jurken, noemde je me.
You called me the Marquise of Dull Dresses.

Mijn haar hing slap en was dof, net als mijn ogen, die groot, donker en droevig waren.
My hair hung limply and looked dull, just like my eyes, which were wide, dark, and sad.

Grote, droevige ogen en een lang, droevig verhaal.
She probably had big sad eyes and a long sad story.

‘De bossen zitten vol nikkers,’ zei Chester Pulaski droevig.
� �The woods are full of niggers,� Chester Pulaski said, mournfully.

Er is iets droevigs aan terugkeren.
There's something sad about retracing.

Bailey begon te rillen als een natte hond en Mary schudde droevig haar hoofd.
Bailey began to shiver like a wet dog and Mary shook her head sadly.

Ik ben niet droevig.
I'm not sad.

Net keek je zo boos en droevig.
Out there you looked so grumpy and sad.

Een miljoen stemmen probeerden me hun droevige verhaal te vertellen, maar het waren er te veel.
A million voices trying to tell me their sad stories, but there were too many.