droevig maken oor Engels

droevig maken

Iemand triest maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sadden

werkwoord

Iemand triest maken.

To make sad.

En hoeveel mij dat ook droevig maakt, ben ik vernederd door hun kracht en de moed die ze tonen in hun strijd.
And as much as that saddens me, I'm also humbled by their strength and the courage they display in the face of their struggles.

voorbeelde

Nee, dat gaat je alleen maar droevig maken.
No, it'll make you sad.

Ze zegt het spijt haar, ze wil me niet droevig maken.
She says she is sorry, she doesn’t want to make me sad.

Als dit soort dingen mij droevig maken weet je wat ik dan doe?
When stuff like this gets me down, you know what I like to do?

Laat haar je niet droevig maken, Meatlug.
Don't let her get you down, Meatlug.

'Het spijt me dat ik je droevig maak, Usul.'
“I’m sorry, I made you sad, Usul.”

Hij moet je hart veranderen, het droevig maken, het in vervoering brengen.
It should change your heart, sadden it, uplift it.

Ik zie de waarde van deze oefening niet in, niet anders dan mijn vrouw droevig maken.
I fail to see the value of this exercise, other than upsetting my wife.

Het kan je droevig maken, het kan je gelukkig maken.
I mean, it can make you feel sad, it can make you feel happy.

De rol van de C is de B droevig maken.
And the job of the C is to make the B sad.

Ik wilde je niet droevig maken.
I didn't... mean to make you feel bad.

Zowel de bijbel als talloze droevige ervaringen maken duidelijk dat het antwoord hierop „nee” luidt.
The Bible, as well as countless sad experiences, answers no.

Als hij weg is, neem ik mij plechtig voor om Marie nooit meer droevig te maken.
When he’s gone, I solemnly promise myself never to make Marie sad.

Daarom geven deskundigen zo nu en dan het droevige advies: „Maak ze af.”
So at times experts give a sad piece of advice: “Kill them.”

Ja, en een hele berg herinneringen die je droevig zullen maken.
Yeah, and a whole bunch of memories that are gonna make you sad.

Ik dacht dat het je heel droevig zou maken.
I thought it might make you too sad.

Ik had de tekeningen uit de jaren vijftig in mijn bagage en kon een droevige vergelijking maken.
I had my 1950 drawings with me in my luggage, so I was able to make a melancholy comparison.

Is het een uitdaging om anderen droevig te maken als ze blij zijn?
Is it more fun bringing everyone down when their spirits are higher?

Michael is de reden dat ik volhard, de reden dat ik geen einde aan mijn droevige bestaan maak.
Michael is the reason I persevere, the reason I do not end my miserable existence.

Ze wist dat het een erg droevige indruk zou maken en zo was het niet, niet echt.
She knew it would sound very sad, and it wasn’t, really.

Heeft je milkshake-droevigheid iets te maken met een jongen?
Would this milkshake proves sadness be in anyway boy related?

Waarom moest het hem kwetsen en cynisch maken, droevig en argwanend?
Why must it hurt him and make him cynical and sad and untrusting?

Tegenover de 46 miljoen abortussen staat ook een aantal van 70 000 vrouwen die de droevige keuze maken illegaal abortus te laten plegen en dan als gevolg van de abortus overlijden.
Forty-six million abortions is also in contrast to the 70 000 women who sadly make the choice to have an illegal abortion and die because of it.

“Of die ons blij maken of droevig, dat ligt aan onszelf.
'Whether they make us glad or sad is up to us.