droesem oor Engels

droesem

naamwoord manlike

drab die in wijn achterblijft na de fermentatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dregs

naamwoord

settled sediment

Hij kreeg de goede genen, ik de droesem.
He got the good genes, I get the dregs.

lees

naamwoord

drab die in wijn achterblijft na de fermentatie

Overige: mogelijke neerslag van tannine in de vorm van droesem bestaande uit gedeeltelijk ronde deeltjes.
Other characteristics: a deposit of tannins in the form of partially spherical lees is possible.

dreg

naamwoord

sediment in a liquid

Hij kreeg de goede genen, ik de droesem.
He got the good genes, I get the dregs.

sediment · settlings · sludge · muck

voorbeelde

EIKELS, WILDE KASTANJES EN DRAF ( DROESEM ) VAN FRUIT ( PERSRESIDUEN ): // //
ACORNS, HORSE-CHESTNUTS AND POMACE OR MARC OF FRUIT : // //

Tot de draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven behoren ook zogenaamde „sinaasappelcellen”, zijnde producten bestaande uit sinaasappeldelen, die bij het persen van sinaasappelen in het sap achterblijven en vervolgens worden uitgezeefd en nagenoeg geen vruchtvlees of vruchtensap bevatten, doch grotendeels bestaan uit celwand en uit velletjes van het witte gedeelte van de schil.
Marc of fruit, other than grapes, includes ‘orange cells’, i.e., products consisting of parts of oranges which initially, in the course of pressing, entered the juice and after being strained off contain scarcely any constituent parts of the flesh of the fruit but consist principally of cell membrane and albedo.

Verse vruchten, citrusvruchten, verse limoenen, onbewerkte limoenen, droesem [vruchtenresidu], verse groenten en peulvruchten
Fresh fruit, citrus fruit, fresh lemons, unprocessed lemons, fruit residue (marc), fresh vegetables

Alsof iemand de wereldbol schuin had gehouden en alle droesem naar Nieuw-Nederland was gestroomd.
As though someone had tilted up the globe and all the dregs flooded down into New Netherland.

Droesem of bezinksel van olie; soapstocks, andere dan die welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft
Oil foots and dregs; soapstocks, other than containing oil having the characteristics of olive oil

, dacht Juliet, of: ‘O, die goeie ouwe Toby Dick’, giet ik de droesem van de bourgogne over zijn hoofd uit.
, Juliet thought, or ‘Oh, good old Toby Jug,’ I’ll pour the dregs of the Burgundy over his head.

Je houdt er niemand mee voor de gek, zelfs deze hersendode Droesems niet.
It’s not fooling anyone, not even these brain-dead Dregs!

Olijvengisting/droesem
Fusty/muddy sediment

— draf (droesem) van druiven:
— Grape marc:

Waarom niet de beker vuile droesem drinken?
Why not drink the cup to its filthy dregs?

– – – droesem of bezinksel van olie; soapstocks
– – – Oil foots and dregs; soapstocks

Maar de moord was voltooid verleden tijd en gerechtvaardigd, het was meer als de droesem op de bodem van een fles.
But the killing was done and justified; it was more like dregs at the bottom of a bottle.

– eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven
– Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes

gedroogde bijproducten van de industriële verwerking van groenten en fruit (peulen van erwten en bonen, artisjokken, kastanjes, pulp van citrusvruchten, olijvenresten, druivenpitten, droesem, draf);
dried by-products from industrial processing of vegetables and fruit (pea and bean pods, artichokes, chestnuts, citrus fruit pulp, olive residues, grape seeds, dregs, marcs);

25:6: „Jehovah der legerscharen zal op deze berg [op de hemelse berg Sion, de zetel van Gods koninkrijk, zullen voorzieningen voor de aardse onderdanen ervan worden getroffen] stellig voor alle volken een feestmaal aanrechten van schotels rijk aan olie, een feestmaal van wijn bewaard op de droesem, van schotels rijk aan olie en vol merg, van wijn bewaard op de droesem, geklaard.”
25:6: “Jehovah of armies will certainly make for all the peoples, in this mountain [in heavenly Mount Zion, the seat of God’s Kingdom, provision for its earthly subjects will be made], a banquet of well-oiled dishes, a banquet of wine kept on the dregs, of well-oiled dishes filled with marrow, of wine kept on the dregs, filtered.”

23.04 * Perskoeken , ook die van olijven , en andere bij de winning van plantaardige olien verkregen afvallen , met uitzondering van droesem of bezinksel * Vervaardiging uit diverse produkten * *
* * * exceed 50 % of the value of the

Zijn ze Droesems, zoals wij, of zijn ze net als deze wanhopige schepsels, die ons proberen vast te grijpen?
Are they Dregs now, like us, or are they the same as these desperate creatures, clutching at us as we pass?

Draf van druiven en droesem.
Grape marcs and wine lees.

De profetie vervolgt: „Het moet in die tijd geschieden dat ik Jeruzalem zorgvuldig met lampen zal doorzoeken, en ik wil aandacht schenken aan de mannen die stollen op hun droesem en die in hun hart zeggen: ’Jehovah zal geen goed doen en hij zal geen kwaad doen.’
The prophecy continues: “It must occur at that time that I shall carefully search Jerusalem with lamps, and I will give attention to the men who are congealing upon their dregs and who are saying in their heart, ‘Jehovah will not do good, and he will not do bad.’

- eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven
- Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes

Deze producten (met uitzondering van droesem of bezinksel) worden, indien zij een hoger vetgehalte hebben, ingedeeld als het basisproduct (onderverdeling 0709 90 31 of 0709 90 39).
Such products (except dregs) with a higher content of fatty matter are to be classified in the same subheading as the base material (subheading 0709 90 31 or 0709 90 39).

'De ondermensen zijn het schuim en de droesem van de Chaschmannen.
"""Submen are the culls and dross of Chaschmen."

14:19, 20; 19:11-16). De verwijdering van alle goddeloosheid van de aarde zou dan de toestanden inluiden die in Jesaja 25:6 genoemd worden: „En Jehovah der legerscharen zal op deze berg stellig voor alle volken een feestmaal aanrechten van schotels rijk aan olie, een feestmaal van wijn bewaard op de droesem, van schotels rijk aan olie en vol merg, van wijn bewaard op de droesem, geklaard.”
(Revelation 14:19, 20; 19:11-16) Removal of all wickedness from the earth would then usher in the conditions mentioned at Isaiah 25:6: “And Jehovah of armies will certainly make for all the peoples, in this mountain, a banquet of well-oiled dishes, a banquet of wine kept on the dregs, of well-oiled dishes filled with marrow, of wine kept on the dregs, filtered.”