droging oor Engels

droging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drying

naamwoord

The process of partially or totally removing water or other liquids from a solid.

Product verkregen door enzymatische hydrolyse van krill of delen daarvan, vaak geconcentreerd middels droging.
Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill often concentrated by drying.

voorbeelde

De kwantitatieve verliezen als gevolg van de droging komen niet in aanmerking voor toepassing van de tolerantiegrens voor bewaarverliezen.
Quantity losses due to drying shall not be included when calculating the tolerance for conservation.

Droging: // Luchtdroging (air curing), in droogschuren met regelbare ventilatie.
Curing: // Air cured in barns with regulated air vents.

Deze toevoegingen zijn bedoeld om een omissie recht te zetten in het huidige productdossier, waarin deze stappen van het verwerkingsproces niet zijn vermeld, en een limiet voor het bij deze handelingen geproduceerde afval vast te stellen in de vorm van een verhoudingsgetal voor geoogst product versus verhandelbaar product na droging.
These additions have been made in order to include processing steps (sorting, cleaning and removing leaves and roots) for ‘Aglio di Voghiera’ which do not appear in the currently applicable product specification and in order to set a minimum amount for the discards resulting from these operations in the form of a ratio between the product harvested in the field and the saleable product after drying.

Door het warme klimaat in de zomer met veel zonneschijn kan natuurlijke droging plaatsvinden in het veld, ofwel op de grond (bij uittrekken vóór het dorsen) ofwel op de stengel (bij direct dorsen), waardoor de verschillen in de rijpingsstadia van de bonen kunnen worden teruggedrongen en een homogeen product kan worden verkregen.
The warm and sunny climate during the summer means that the beans are able to dry naturally in the field, whether in windrows (if pulled before threshing) or in the ground (if threshed directly). This reduces differences between stages of growth and thus makes for a more uniform product.

Bouw, te weten het lokaliseren van lekken aan gebouwen, met name platte daken, metselwerk en isolatiematerialen, aan hoogreservoirs, zwembaden, stortplaatsen, het elektronisch lokaliseren van lekken, platdak-isolatielaag-droging
Building construction, namely locating the leak in buildings, in particular flat roofs, masonry and heat insulators, in elevated tanks, swimming pools, disposal sites, locating leaks electronically, drying of insulating layers on flat roofs

Na droging aan de lucht worden de glaasjes gekleurd.
After air-drying the slides are stained.

Product verkregen door enzymatische hydrolyse van krill of delen daarvan, vaak geconcentreerd middels droging.
Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill often concentrated by drying.

Na volledige droging bevat de kaas bevat minstens 45 gram vet per 100 gram kaas en 40 gram droge stof per 100 gram kaas.
The cheese contains a minimum of 45 grams of fat per 100 grams of cheese when completely dry and 40 grams of dry matter per 100 grams of cheese.

Machines, centrales, installaties, apparaten en uitrusting voor verwarming, droging, gisting en ontbinding van afval
Machines, plant, installations, apparatus and equipment for the heating, drying, fermentation and decomposition of waste

**CATEGORIE B : VOLDOENDE RIJPE BLADEREN MET STEVIG OF ZELFS GROF OF MAGER WEEFSEL , MET NIET TE ERNSTIGE GEBREKEN WAT BETREFT DROGING , GEDEELTELIJKE FERMENTATIE EN GAAFHEID*
**CATEGORY B : LEAF SUFFICIENTLY RIPE , FIRM TEXTURE OR POSSIBLY COARSE OR THIN , WITH MINOR DEFECTS AS REGARDS CURING AND FERMENTATION AND DAMAGE*

b) „bereide hop” voor hop die de laatste droging heeft ondergaan en zich in de eindverpakking bevindt;
(b) ‘prepared hops’: i.e. hops which have undergone final drying and packaging,

Ten eerste wordt aangegeven dat het proces uit vijf stappen moet bestaan: zouten, wassen, rustperiode waarin het zout zich in het vlees verspreidt, drogen (droging-rijping) en verder rijpen.
Firstly, it is established that the process would have to consist of five operations: salting, cleaning, post-salting, curing (drying and maturation) and ageing.

Niet alleen het microklimaat van het gebied als geheel, maar ook het microklimaat van de gebieden waar het product wordt gedroogd, is van bijzonder groot belang voor de juiste droging en rijping van de želodec.
As well as the microclimate of the area as a whole, the microclimate of the areas where drying takes place is also exceptionally important for the drying and maturation of ‘želodec’.

In het huidige productdossier leidt de combinatie van de twee bepalingen: “Vetgehalte van de droge stof: ten minste 50 g per 100 g kaas na droging” en “53 gram droge stof per 100 gram product” tot een minimaal vetgehalte voor het eindproduct van 26,5 gram.
In the current specification, the combination of ‘fat to dry matter: minimum of 50 g per 100 g of cheese when dried’ and ‘53 g of dry matter per 100 g of product’ resulted in a minimum content of 26,5 g of fat in the end product.

Omgekeerde osmose, concentratie en/of droging kunnen zijn toegepast.
Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.

— Centrifugering (minimumtijd 5 minuten, gemiddelde versnelling 2 800 tot 3 200 g), droging bij 105 °C en weging.
— Weighing after centrifugation (minimum time five minutes, average acceleration 2 800 to 3 200 g) and drying at 105° C

Anderzijds bevordert het droge en warme klimaat tijdens het groeiproces een goede rijping, met als gevolg een verhoging van het gehalte aan droge stof en suikers in de vrucht, wat essentieel is voor een goede ontwikkeling na de droging en ervoor zorgt dat het vruchtvlees van de rozijnen zijn kenmerkende elasticiteit en sappigheid behoudt.
The hot, dry weather at harvest time is good for ripening and the accumulation in the berries of the dry matter and sugars that are important for successful drying, in turn enabling the pulp to retain its characteristic juiciness and elasticity.

Afzetting uit suspensie is een procédé voor bekleding door modificatie van het oppervlak of voor deklaagbekleding waarbij een metaalhoudend of keramisch poeder met een organische bindstof in suspensie wordt gebracht in een vloeistof en op een substraat wordt aangebracht door spuiten, dompelen of penselen; vervolgens droging aan de lucht of in een oven; en warmtebehandeling om de gewenste laag te verkrijgen.
Slurry Deposition is a surface modification coating or overlay coating process wherein a metallic or ceramic powder with an organic binder is suspended in a liquid and is applied to a substrate by either spraying, dipping or painting, subsequent air or oven drying, and heat treatment to obtain the desired coating.

Er moet niet alleen voor worden gezorgd dat de druiven helemaal rijp zijn, ook de omstandigheden voor de droging op speciale locaties moeten ideaal zijn, namelijk een lage vochtigheid, grote temperatuurschommelingen en voldoende ventilatie.
In addition to making sure the grapes are perfectly ripe, it is necessary to have the ideal conditions for drying the grapes in special premises, namely low humidity, large temperature variations and adequate ventilation.

het winderige karakter van het geografische gebied dat bepalend is geweest voor de traditionele wijze waarop de kazen dankzij droging en rijping worden bewaard.
the windy character of the geographical area which has spawned the tradition of preserving cheeses by drying and maturing.

De maximale duur van het proces van droging via geregelde ventilatie is verlengd en is nu 72 in plaats van 36 uur.
The maximum time provided for drying the product under controlled ventilation has been raised from 36 to 72 hours.

Voorts heeft de verwijdering van het zwoerd een meer uniforme inkrimping van de vleesmassa tijdens de droging tot gevolg, zodat hammen worden verkregen die niet worden gekenmerkt door een rimpelig zwoerd, en de kans wordt verkleind op het ontstaan van barsten of van holten waarin zich een muffe geur ontwikkelt („coquera”).
Furthermore, the removal of the rind allows the meat to shrink uniformly as it dries, preventing the wrinkling of the rind and the formation of cracks or depressions.

35 Gelet op een en ander moet op de eerste vraag worden geantwoord dat artikel 2, lid 1, onder c), en artikel 5, lid 1, van richtlijn 2011/64 aldus moeten worden uitgelegd dat gedroogde, platte, onregelmatige, gedeeltelijk gestripte tabaksbladeren die een primaire droging hebben ondergaan en gecontroleerd zijn bevochtigd, die glycerinesporen bevatten en die na gewone voorbereiding (malen of met de hand versnijden) geschikt zijn om te worden gerookt, onder het begrip „rooktabak” in de zin van die bepalingen vallen.
35 In the light of all the foregoing considerations, the answer to the first question is that Article 2(1)(c) and Article 5(1) of Directive 2011/64 must be interpreted as meaning that dried, flat, irregular, partly stripped leaf tobacco and/or parts thereof which have undergone primary drying and controlled dampening, which contain glycerine and which are capable of being smoked after simple processing by means of crushing or hand-cutting, fall within the definition of ‘smoking tobacco’ for the purpose of those provisions.

Overwegende dat de marktsituatie voor gedroogde voedergewassen, die wordt gekenmerkt door een daling van de verkoopprijzen en een stijging van de productie, van dien aard is dat het nodig is te garanderen dat een eindproduct met een hoge voedingskwaliteit wordt aangeboden dat is verkregen in vergelijkbare concurrentieomstandigheden en dat de hoogte van de bijstand die wordt toegekend als bijdrage in de verwerkingskosten dient te worden verantwoord; dat dit doel kan worden bereikt door veralgemening van droging bij hoge temperatuur;
Whereas the situation on the market in dried fodder, characterised by price reductions and production increases, is such that it is necessary to guarantee supplies of a finished product of high nutritional quality obtained under comparable competitive conditions and to justify the amount of aid granted as a contribution to processing costs; whereas that objective can be achieved by extending the practice of high-temperature drying;