duidde aan oor Engels

duidde aan

werkwoord

voorbeelde

Die duidde aan wat hij had kunnen zijn of misschien wat hij eens was geweest.
It suggested what he might have been, or what perhaps he once was.

Duid aan of uw referentiegebouw een voorbeeldgebouw, virtueel gebouw, enz. is.
Please indicate whether your reference building is an example building, virtual building, etc.

‘De sporen duiden aan dat ze...
‘The tracks suggest that . . .

( *1 ) Duid aan welk lid van toepassing is.
( *1 ) Identify the applicable paragraph.

De beschaduwde cellen duiden aan wanneer de gegevens niet van toepassing zijn.
The shaded cells indicate where information is not applicable.

Enige niet werkende reactoren duidden aan, dat het energieverbruik momenteel niet groot was.
A few non-operating reactors showed that the energy needs of the user were not very high at the moment.

Het eraf gescheurde label duidde aan, dat het suikervrij was met malitol als zoetstof.
Before this was torn off, this chocolate was labeled sugar free, listing malitol as the sweetener.

Mijn metingen duiden aan dat de levensfuncties in die ruimte tekort komt.
My readings indicate that life support in that section is failing.

De teksten duiden aan dat Arali ten westen en ten zuiden van Soemer lag.
The texts indicate that Arali was situated west and south of Sumer.

Krakende takken en ritselend gebladerte duidden aan dat de Springers hun speurtocht voortzetten.
A crackling of branches and rustling foliage indicated that the Springers were pushing onward in their search.

Alleen de felle lichtflitsen van de motoren duidden aan, dat er iets gebeurde.
Finally, only the bright glow of the engine showed that anything was happening.

Slechts de strakke gespannen uitdrukking op de gezichten duidde aan hoe het nieuws ontvangen was.
Only the strained, intent look on their faces gave any indication of how the news had been received.

Maar het geluid van ongehaaste voetstappen achter haar duidde aan dat haar dat niet zou lukken.
But the sound of unhurried footsteps behind her indicated her lack of success.

Hij duidde aan dat ik op de enige vrije stoel moest plaatsnemen.
He gestured to me to sit in the remaining empty chair.

Er zijn ernstige bewijzen die op brandstichting duiden aan de vooravond van de nationale feestdag op 3 maart.
There is serious evidence pointing to arson committed on the eve of the national day of 3 March.

De fles wijn duidde aan dat ze samen zouden dineren.
The bottle of wine pointed to the fact that they were going to dine.

Het bewijsmateriaal duid aan, dat het door één man gedaan wordt.
The evidence points to it all being done by one man.

De spanning rond haar ogen duidde aan dat ze begreep dat hij geen goed nieuws had gekregen.
The tightening around her eyes communicated she understood he had heard nothing good.

Het geel duidde aan dat de drager veroordeeld was voor een misdrijf.
The yellow indicated that the wearer had been convicted of a felony.

Maar het duidde aan hoe vertwijfeld ze was, en hoe onlogisch ze dacht onder spanning.
But it was a measure of her desperation, and of her illogical thinking under stress.

Op zee, aan land, vervoer, overheveling, controleoverheveling, kooien, opslag, overlading, vrijlating, document (duid aan)
Sea, ashore, transport, transfer, control transfer, caging, storage, transhipment, release, document (to be indicated)

‘Ze duiden aan dat deze plek van mij is.’
“That means this place is mine.”

Deze sporen duiden aan vanwaar ze probeerde weg te kruipen.
These drag marks from where she tried to crawl away.

Een wegwijzer duidde aan, dat het vliegveld nog drie mijl verder lag.
A signpost near by conveyed the information that the flying field was three miles away.