een maes oor Engels

een maes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

great tit

naamwoord

ox-eye

oxeye tit

voorbeelde

Een maes-ter smeedt zijn keten met overleg, vertelde hij me.
A maester forges his chain with study, he told me.

België netwerkt en werkt samen binnen een BENELUX MAES-initiatief.
Belgium is networking and collaborating within a BENELUX MAES initiative.

Op 5 juli geeft Martichoux een presentatie aan Alken-Maes over de mogelijkheid een 'afhaal-tarief' in te voeren.
On 5 July Martichoux made a presentation to Alken-Maes on the possibility of introducing an ex-factory price ...

Er is een kracht in als in Nicolaas Maes b.v., doch een geheel modern gevoel en opvatting.
There is a force in them as in Nicolaes Maes, for instance, but quite a modern sentiment and conception.

Ten slotte nog een opmerking over het verslag van mevrouw Maes. Het is een prima verslag.
I should like to conclude with a remark about Mrs Maes' report, which is excellent.

(100) In oktober 1997 besluit Alken-Maes een nieuw logistiek tarief in te voeren.
(100) In October Alken-Maes decided to introduce a new logistical pricing method.

Ik ben het met mevrouw Maes eens dat de politieautoriteiten deze problemen gewetensvol ter harte nemen.
I agree totally with Mrs Maes that we have excellent police authorities working with these issues.

In de werkgroep "Visie 2000", de commissie "Marktpolitiek" en de daarbij behorende subwerkgroepen spelen Interbrew en Alken-Maes een vooraanstaande rol.
On the Vision 2000 working party, the Market Policy Committee and the subgroups they set up Interbrew and Alken-Maes played a leading role.

Een nota van [de beheerscontroller van Alken-Maes] zet een actieplan op binnen Alken-Maes en identificeert de verantwoordelijkheden van bepaalde werknemers voor elk aspect van de studie teneinde snel te kunnen reageren op het initiatief van Interbrew.
A memo from [Alken-Maes's management controller] set up an action plan inside Alken-Maes, and identified the responsibilities of stated members of staff for each aspect of the study, so as to be able to respond quickly to the Interbrew initiative.

Begin 1998 vindt er tussen Interbrew en Alken-Maes een ontmoeting plaats waarin de balans na een aantal jaren samenwerking wordt opgemaakt.
At the beginning of 1998 there was a meeting between Interbrew and Alken-Maes to take stock of several years' cooperation.

(330) Aan Danone wordt wegens haar eigen deelname en die van haar dochteronderneming Alken-Maes, een boete opgelegd van 44,043 miljoen EUR.
(330) A fine of EUR 44,043 million should be imposed on Danone for its own participation and that of its subsidiary, Alken-Maes.

Tussen Interbrew, de nummer één in België, en Alken-Maes, nummer twee in België, bestond echter een aanzienlijk verschil in omvang.
However, there was a considerable difference in size between Interbrew, the number one in Belgium, and Alken-Maes, the number two.

Op 24 november wordt in het kader van de samenwerking tussen Interbrew en Alken-Maes een akkoord gesloten over de verdeling van klanten.
On 24 November, as part of the cooperation between Interbrew and Alken-Maes, an agreement was concluded regarding the sharing of customers.

In tegenstelling tot de Belgische markt, waar Interbrew een groot en Alken-Maes een kleiner marktaandeel heeft, is Interbrew in 1994 met een marktaandeel van ongeveer [...] % relatief gezien de kleinste op de Franse markt, waar Danone en Heineken respectievelijk ongeveer [...] % en [...] % marktaandeel hebben.
In contrast to the Belgian market, where Interbrew had a large and Alken-Maes a small market share, Interbrew in 1994, with approximately [...] %, was the smallest player, relatively speaking, on the French market, where Danone and Heineken had market shares of [...] % and [...] % respectively.

Hierbij was waarschijnlijk ook een afgevaardigde van Alken-Maes aanwezig.
There was probably also a representative of Alken-Maes present.

De synthetische MAES voor een gegeven schatter [image] in een bepaalde periode wordt gedefinieerd als:
The synthetic MAES for a given estimator [image] in a particular period should be defined as:

Het Franse moederbedrijf van Alken-Maes heeft een actieve rol in het kartel gespeeld.
The French parent company of Alken-Maes played an active role in the cartel.

Saartje Maes was een beeldschoon meisje met wie iedere man graag gezien wilde worden.
Saartje Maes was a beautiful young woman, the type any man would be happy to be seen with.

Maes vervaardigde een omvangrijk oeuvre.
Ames made a large fortune.

b) aan Brouwerijen Alken-Maes NV: een boete van 585000 EUR;
(b) on Brouwerijen Alken-Maes NV: a fine of EUR 585000;

Kortom, dit is een schoolvoorbeeld, zoals mevrouw Maes zei, dat bestudering verdient door jonge studenten.
In short, this is a textbook example as Mrs Maes has said, worthy of further study by young students.

Ik geef het woord aan mevrouw Maes voor een motie van orde.
Mrs Maes has the floor for a point of order.

(57) Op 29 augustus 1994 ontmoeten een bestuurder van Interbrew en de directeur-generaal van Alken-Maes elkaar tijdens een diner(55).
(57) At a dinner on 29 August 1994 a director of Interbrew met the general manager of Alken-Maes (55).