eigenliefde oor Engels

eigenliefde

De liefde voor zichzelf.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-love

naamwoord

De liefde voor zichzelf.

The love of oneself.

Ik geef alle ijdelheid, eigenliefde en menselijk respect op.
I give up vanity, self love, human respect.

self

verb noun adjective pronoun

En zijn zogenaamde liefde voor kunst is echt niks anders dan eigenliefde.
And his so-called love of art is really nothing but self-love.

self love

De liefde voor zichzelf.

The love of oneself.

Ik geef alle ijdelheid, eigenliefde en menselijk respect op.
I give up vanity, self love, human respect.

voorbeelde

25 Tevens zal een juiste eigenliefde betekenen dat wij ons bewust zijn van onze geestelijke nooddruft, hetgeen ons er toe zal nopen in gebed tot God te gaan, zoals wij reeds eerder hebben opgemerkt.
25 Likewise a proper love of ourselves means being conscious of our spiritual need; and that will make us want to go to God in prayer, as we have previously noted.

“Daar zal ik wel op passen,” antwoordde ik op den toon van iemand, wiens eigenliefde gekwetst is.
“Of course not,” I replied in the tone of a man whose self-esteem has been hurt.

Dat mag je best toegeven, want eigenliefde is niet erg.
It’s okay to admit it — self-love isn’t bad.

Dit soort verheelde eigenliefde heeft niets te maken met ijdelheid of trots.
Not that this kind of unconfessed self-esteem has anything to do with vanity or conceit.

In het Westen doen we vaak aan zelfontkenning en wordt eigenliefde gelijkgesteld aan egoïsme.
In the West, we often practice self-denial while equating self-love with selfishness.

De sfeer van achterdocht en gekwetste eigenliefde verbeterde niet.
The atmosphere of suspicion and injured amour propre did not improve.

Eigenwaarde leidt tot zelfvertrouwen en brengt je dichter bij de vibratie van eigenliefde.
Which will move you into self esteem and will move you into the vibration of self- love.

Seksueel kun je je oefenen in eigenliefde.
• Sexually, you can practice greater self-love.

Feitelijk betekent het de afwijzing van de eigenliefde en afwijzing van de plicht tot rechtvaardigheid en liefde tot de naaste, tot de gemeenschappen waartoe men behoort en tot de samenleving als geheel 84.
In fact, it involves the rejection of love of self and the renunciation of the obligation of justice and charity towards one's neighbour, towards the communities to which one belongs, and towards society as a whole.

Was het eigenliefde, deze voorkeur voor zo’n omvangrijke vrouw?
Was it self-love, this appetite for such a voluminous woman?

Hij wist wat ze voor elkaar voelden en omdat het voor hen vooral eigenliefde was, kon hij er niet in delen.
He knew what they felt for each other, and because it was for them essentially self-love, he could not share in it.

Door het verstandige evenwicht tussen liefde voor God en eigenliefde wordt iemand er toe aangezet rechtvaardigheid te zoeken en er toe aangedreven Jehovah met geheel zijn hart te dienen, opdat Jehovah hem ten slotte met goedkeuring bekijkt en hem het eeuwige leven schenkt.
It is the wise balance of love for God and love for self that prompts one to seek righteousness, that impels one to serve Jehovah with all one’s heart so that he may ultimately receive Jehovah’s smile of approval for everlasting life.

Een bijbelgeleerde beschreef het als „een evenwichtige eigenliefde die geen narcistisch ’Ik ben goddelijk’ is, maar ook geen masochistisch ’Ik ben een stuk vuil’”.
One Bible scholar described it as “a balanced self-love that is neither a narcissistic ‘I am divine’ nor a masochistic ‘I am dirt.’”

Ik geef alle ijdelheid, eigenliefde en menselijk respect op.
I give up vanity, self love, human respect.

Een voorbeeld van een limiterende gedachte die in tegenstrijd is met eigenliefde is:
An example of a thought, which is a limiting thought, something which pulls you in opposition to self- love, would be:

Geen van ons drieën zou zijn of haar trots, eerzucht, eigenliefde of wat het ook was, opzij zetten.
Not one of the three of us would set aside our pride or ambition, our self-love, or whatever it was.

Het is in wezen een uiting van zelfzucht, van te veel eigenliefde.
It really is an expression of selfishness, of too much self-love.

En dat is geen uiting van liefde die je voor je gemeenschap voelt, maar een teken van gebrek aan eigenliefde.
And that is not proof of love for the community, but proof of a lack of love for oneself.

‘Nee, ik ben om dezelfde reden teruggegaan als waarom ik was weggegaan, uit eigenliefde.’
“No, I returned for the same reason I left: for love of myself.”

Zijn gekwetste eigenliefde maakte hem blind.
His wounded pride blinded him.

Hierdoor geeft het je geen goed maar een slecht gevoel, aangezien het je niet brengt naar de vibratie van eigenliefde, maar je juist meer bewust maakt van de afstand die je moet afleggen.
So, instead of it making you feel good, it's going to make you feel bad, because, instead of showing you into the vibration of self- love, it will make you more acutely aware of where you aren't.

Is het eigenliefde dat hen aantrekt hun evenbeeld te zoeken in de structuren van fascistische regimes?
I s it narcissism that compels them to seek their reflection in the regimented structures of fascist regimes?

Hier was geen plaats voor arrogante eigenliefde.
Here was no room for arrogant egotism.

Hij had zijn gezworen eed geschonden en dat had hij gedaan uit louter persoonlijke motieven, louter uit eigenliefde.
He had violated his sworn oath, and he had done so from mere personal reasons, out of sheer self-indulgence.

Eigenliefde heeft niets te maken met overal rondbazuinen hoe geweldig je bent.
Self-love has nothing to do with the sort of behavior characterized by telling everyone how wonderful you are.