eigennaam oor Engels

eigennaam

naamwoord manlike

een naam waardoor men een mens, dier of ding zich van andere van dezelfde soort onderscheidt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proper noun

naamwoord

The name of a particular person, place, organization or other individual entity

Elke echtewereldentiteit waarnaar verwezen wordt door één of meer eigennamen.
Any real world entity referred to by one or several proper nouns.

proper name

naamwoord

Om het even welk woord of uitdrukking verwijzend naar een bepaald persoon, een plaats, een klasse, of een ding.

Any word or phrase which designates a particular person, place, class or thing.

Maar er is ook geschreven bewijsmateriaal gevonden voor het gebruik van Lydia als eigennaam.
However, there is documentary evidence to show that Lydia was also in use as a proper name.

proper

naamwoord

eigenschap van een substantief die een unieke entiteit aanduidt

property of a noun denoting single entities

Officiële benaming of eigennaam dan wel ingeburgerde aanduiding van de installatie.
Official denomination or proper or conventional name of the installation.

name · first name

Eigennaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Proper name

Dergelijke eigenschappen worden ook toegekend aan eigennamen; het economisch leven biedt hiervan vele voorbeelden.
Proper names are recognised as displaying those qualities and there are numerous examples in the market.

Soortgelyke frases

eigennamen
proper names · proper nouns

voorbeelde

Eigennamen duiden op het bezitten van individualiteit.
Individual names imply individuality.

'Het is een eigennaam, geloof ik, mijnheer.
“It's a Geg name, I believe, sir.

het sollicitatieformulier hebt ingevuld in een andere taal dan de taal/talen die in deze aankondiging van vergelijkend onderzoek is/zijn vermeld (voor eigennamen, officiële titels en functiebenamingen, zoals aangegeven in de bewijsstukken of benamingen/titels van diploma’s kan een uitzondering worden gemaakt), en/of
submitted your application in a language other than that/those specified in this notice of competition (allowances may be made regarding the use of another language for proper nouns, official titles and job titles as indicated in the supporting documents or labels/titles of diplomas); and/or

Het was meer dan een aanduiding – zoiets als de eigennaam van de betreffende datum.
It was more than just an indicator — something akin to a particular day’s own name.

Met inachtneming van de beperkingen die de nationale systemen voor het invoeren van gegevens en de beschikbaarheid van gegevens opleggen, worden eigennamen (voornamen en familienamen) in SIS II ingevoerd in de vorm (schrift en spelling) zoals die voorkomt op officiële reisdocumenten volgens de ICAO-normen voor reisdocumenten, die ook worden toegepast bij de transcriptie- en transliteratiefaciliteiten van het centrale SIS II.
Within the constraints imposed by national systems for entry of data and availability of data, proper names (forenames and surnames) shall be entered in SIS II in a format (script and spelling) in the format used on official travel documents in accordance with the ICAO standards for travel documents, which are also used in the transliteration and transcription functionalities of Central SIS II.

het sollicitatieformulier hebt ingevuld in een andere taal dan de taal/talen die in deze aankondiging van vergelijkend onderzoek is/zijn vermeld (voor eigennamen, officiële titels en functiebenamingen, zoals aangegeven in de bewijsstukken, of benamingen/titels van diploma's kan een uitzondering worden gemaakt), en/of
submitted your application in a language other than that/those specified in this notice of competition (allowances may be made regarding the use of another language for proper nouns, official titles and job titles as indicated in the supporting documents or labels/titles of diplomas), and/or

Eigennaam toegepast op de door de locator geïdentificeerde werkelijke entiteit.
Proper noun applied to the real world entity identified by the locator.

Het eerste document waarin de titel verbonden is met de eigennaam van de koning, stamt uit de regering van Sisak, die in dezelfde tijd als Salomo en Rehabeam regeerde.
The first document in which the title is connected with the king’s personal name comes from the reign of Shishak, who ruled contemporaneously with Solomon and Rehoboam.

Dergelijke eigenschappen worden ook toegekend aan eigennamen; het economisch leven biedt hiervan vele voorbeelden.
Proper names are recognised as displaying those qualities and there are numerous examples in the market.

het sollicitatieformulier hebt ingevuld in een andere taal dan de taal/talen die in deze aankondiging van vergelijkend onderzoek is/zijn vermeld (voor eigennamen, officiële titels en functiebenamingen, zoals aangegeven in de bewijsstukken, of benamingen/titels van diploma’s kan een uitzondering worden gemaakt), en/of
submitted your application in a language other than that/those specified in this notice of competition (allowances may be made regarding the use of another language for proper nouns, official titles and job titles as indicated in the supporting documents or labels/titles of diplomas); and/or

Officiële benaming of eigennaam dan wel ingeburgerde aanduiding van de installatie.
Official denomination or proper or conventional name of the installation.

Eigennaam toegepast op de verkeersweg.
Proper noun applied to the thoroughfare.

Je zult deze levensgeschiedenissen naar eigennaam en titel van het artikel gerangschikt vinden onder „Levensgeschiedenissen van Jehovah’s Getuigen”.
You will find these life stories listed by personal name and article title under “Life Stories of Jehovah’s Witnesses.”

Officiële benaming of eigennaam dan wel ingeburgerde aanduiding van de inrichting.
Official denomination or proper or conventional name of the facility.

Ondanks hun onderlinge verschillen, kunnen zowel Frege als Russell gezien worden als "descriptivisten" omtrent eigennamen.
Despite the differences between the views of Frege and Russell, they are generally lumped together as descriptivists about proper names.

De betekenis van het voorvoegsel Blad- is onbekend, maar het zou betrekking kunnen hebben op een eigennaam.
The meaning of the prefix is unclear, although it could refer to a person.

Eigennamen in de bijbel leveren vaak moeilijkheden op bij het lezen, vooral wanneer dit in het openbaar gebeurt.
Proper names in the Bible often cause difficulty in reading, especially when one is doing public reading.

Als men eigennamen in aanmerking neemt waarin de goddelijke naam opgenomen is, zoals de Hebreeuwse naam van de profeet Elia (Elijahoe), zou de uitspraak even goed Jaho of Jahoe kunnen zijn.”
If one takes into account personal names that include the divine name, such as the Hebrew name of the prophet Elijah (Eliyahou) the pronunciation might just as well be Yaho or Yahou.”

Invoering van eigennamen
Entering proper names

Het bepaalde lidwoord wordt vaak gebruikt in het Grieks, ook voor eigennamen en zelfstandige naamwoorden die abstract worden gebruikt.
The definite article is used frequently in Greek, such as before proper names and nouns used in an abstract sense.

COMPLETEN Waarin men een preek over de komst van de Antichrist beluistert en Adson de macht van eigennamen ontdekt.
Compline In which a sermon is heard about the coming of the Antichrist, and Adso discovers the power of proper names.

Het woord Mormon blijft gebruikt worden in eigennamen zoals het Boek van Mormon of het Mormon Tabernacle Choir.
The word Mormon will continue to be used in proper names like the Book of Mormon and the Mormon Tabernacle Choir.

We spraken, tussen twee haakjes, Frans, afgezien van bepaalde eigennamen.
We were talking, by the way, in French, except for certain proper nouns.

Hij voegde er een paar typefouten aan toe en spelde wat eigennamen verkeerd.
He added a couple of typos and misspelled some proper names.