eindigt oor Engels

eindigt

werkwoord

Soortgelyke frases

eindig
confined · finite · limited · restricted · transient

eindigen met
to end up with

eindig lichaam
finite field

eindigen
bring to an end · cease · close · come to an end · cometoanend · conclude · culminate · determine · end · end up · endup · expire · finish · give over · shut · stop · terminate · to come to an end · to end · to end up · to expire · to finish · to terminate

eindigend
ending

voorbeelde

Zoals bepaald in artikel 39 van Verordening (EU) nr. 1306/2013, begint het landbouwbegrotingsjaar op 16 oktober van het jaar N-1 en eindigt het op 15 oktober van het jaar N.
In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N– 1 and ends on 15 October of year N.

Met goedkeuring van de arts kan de directeur toestaan dat het moederschapsverlof later ingaat dan zes weken voor de vermoedelijke bevallingsdatum; in dat geval eindigt het moederschapsverlof tien weken na de datum van de bevalling vermeerderd met de periode waarin de betrokkene vanaf de zesde week voorafgaande aan de daadwerkelijke datum van de bevalling nog heeft gewerkt.
However, with medical authorisation, the staff member concerned may start her maternity leave less than six weeks before the expected date of confinement, ending in this case at the end of a period of 10 weeks after the date of confinement plus the time which the staff member concerned has continued to work as from the sixth week preceding the actual date of confinement.

iii) Het referentietijdvak voor de bepaling van de eenheidsprijzen is het voorafgaande tijdvak van 14 dagen dat eindigt op de donderdag voorafgaande aan de week waarin de nieuwe eenheidsprijzen moeten worden vastgesteld.
(iii) The reference period for determining the unit prices shall be the preceding period of 14 days which ends on the Thursday preceding the week during which new unit prices are to be established.

Het mandaat van de SVEU eindigt op 29 februari 2020.
The EUSR's mandate is to expire on 29 February 2020.

En eindigt met een deal met de DA.
Ended up cutting a deal with the DA.

„Voor de berekening van het ouderdomspensioen en het pensioen wegens blijvende arbeidsongeschiktheid als gevolg van een niet‐beroepsgerelateerde ziekte of een niet-beroepsgerelateerd ongeval, worden de tijdvakken waarin er geen bijdrageverplichting bestaat, meegeteld op basis van de laagste van de bijdragegrondslagen die voor dat tijdvak gelden, gelijk aan het aantal uren dat uit hoofde van een overeenkomst wordt gepresteerd op de datum waarop die bijdrageverplichting wordt onderbroken of eindigt.”
‘For the purposes of calculating pensions for retirement and for permanent invalidity arising from a non-occupational disease or a non-occupational accident, the periods during which there was no obligation to pay contributions shall be included taking into consideration the minimum contribution basis of all those applicable to each period, corresponding to the number of hours worked under the contract on the date on which that obligation to pay contributions was interrupted or expired.’

Zo eindigt het sprookje niet.
This isn't how the fairytale ends.

Wanneer goederen onder douanecontrole worden geplaatst door een binnenlands douanekantoor, moet de exporteur de douane lang genoeg tevoren in kennis stellen van de omschrijving en de hoeveelheid van de goederen en van de tijdstippen waarop het laden begint en eindigt, om de douane in de gelegenheid te stellen daarbij aanwezig te zijn.
When goods are taken into control by an inland customs office sufficient advance notice should be provided by the exporter to customs of the description and quantity of the goods and of the times of starting and finishing of the loading to allow customs the opportunity to attend.

In het kader van de bij Verordening (EG) nr. #/# geopende permanente inschrijving wordt voor de inschrijvingsperiode die eindigt op # mei #, geen restitutie toegekend voor de in artikel #, onder c), respectievelijk artikel # van die verordening bedoelde producten en bestemmingen
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No #/#, for the tendering period ending on # May #, no export refund shall be granted for the product and destinations referred to in point (c) of Article # and in Article # respectively of that Regulation

" Het eindigt niet met een knal, maar met gejammer. "
" It ends not with a bang, but with a whimper. "

De migratie vangt aan wanneer de eerste SEPA-producten op de markt komen en eindigt wanneer de SEPA-producten de overeenkomstige nationale betaalproducten en –standaarden hebben vervangen.
Migration starts when the first SEPA products appear on the market and ends when SEPA products have replaced the corresponding national payment products and standards.

De eerste periode begint op de datum van de eerste zitting van de Stabilisatie- en Associatieraad en eindigt op 31 december 2004.
The first period shall begin on the date of the first Stabilisation and Association Council meeting and end on 31 December 2004.

De Gemeenschap stelt de maatregelen vast die ertoe bestemd zijn de interne markt geleidelijk tot stand te brengen in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992 overeenkomstig de bepalingen van het onderhavige artikel en van de artikelen 15 en 26, artikel 47, lid 2, en de artikelen 49, 80, 93 en 95, onverminderd de andere bepalingen van dit Verdrag.
The Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992, in accordance with the provisions of this Article and of Articles 15, 26, 47(2), 49, 80, 93 and 95 and without prejudice to the other provisions of this Treaty.

Maar het eindigt met jou.
But it's gonna end with you.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De subsidie wordt toegekend voor een periode die eindigt op 31 december 2010.
Duration of scheme or individual aid award: The grant period will run until 31 December 2010.

Voor de vaststelling van de te innen of nog te innen rechten wordt rekening gehouden met een rente die ingaat op de dag waarop de goederen in het vrije verkeer worden gebracht, verhoogd met een rente over de periode die ingaat op de datum waarop de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht en eindigt op de datum van inning.
In establishing the amount of the duties to be recovered or remaining to be recovered, they shall take account of interest incurred from the date of release for free circulation of the goods until that of recovery.

Ik wil niet dat je in een graf eindigt.
I don't wanna see you end up dead, know what I mean?

Je eindigt in de regen en verder kan ik het niet zien.
You will end in the rain, and beyond that I cannot see.

Hij eindigt zo:
He concludes by saying:

Het is nog maar een kwestie van tijd voor jij ook eindigt met een staak door je hart.
It's only a matter of time before you end up with a stake through your heart too.

Dit bod is eenmalig, en eindigt zodra we ophouden met praten.’
That’s a onetime offer, though, and it ends the instant we stop talking.”

Een instelling houdt financiële activa voor rekening van derden als wezenlijk deel van haar bedrijfsactiviteiten, wanneer haar bruto-inkomsten die verband houden met het houden van financiële activa en het verlenen van de bijbehorende financiële diensten gelijk is aan of groter is dan 20 % van de bruto-inkomsten van de entiteit gedurende: i) de periode van drie jaar die eindigt op 31 december (of de laatste dag van het boekjaar indien dat niet gelijk loopt met het kalenderjaar) voorafgaand aan het jaar waarin de vaststelling geschiedt, of ii) de bestaansperiode van de entiteit, indien deze korter is.
An Entity holds Financial Assets for the account of others as a substantial portion of its business if the Entity’s gross income attributable to the holding of Financial Assets and related financial services equals or exceeds 20 % of the Entity’s gross income during the shorter of: (i) the three-year period that ends on 31 December (or the final day of a non-calendar year accounting period) prior to the year in which the determination is being made; or (ii) the period during which the Entity has been in existence.

Een dunne horizontale streep die eindigt in twee verticale uitstulpingen.
A fine horizontal bar terminating in two vertical protrusions.

Kijk hoe dit allemaal eindigt.
See how this all ends.

Aangezien er honderden banken bestaan waarvan de naam eindigt op het element „bank” (Comdirectbank, HypoVereinsbank, Commerzbank, enz.), onderscheiden zij zich van elkaar door het eerste deel van hun naam.
Since there are hundreds of banks whose names end in the ‘bank’ component (Comdirectbank, HypoVereinsbank, Commerzbank, etc.), it is the first part of their names that distinguishes them one from the other.