eindigheid oor Engels

eindigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

finity

naamwoord

state or characteristic of being limited

finiteness

naamwoord

Daarin zitten eerbied voor de eindigheid van de menselijke hulpbronnen.
These include the appreciation that the resources available to mankind are finite.

impermanence

naamwoord

transience

naamwoord

voorbeelde

Je kunt bijna niet onderscheiden, waar de moerassen eindigen en de zee begint, behalve, als de zee erg blauw is.
You can hardly tell where the marsh ends and sea begins except when the sea is very blue.

Als we tegelijk gaan rennen eindigen we met pijltjes in ons achterste.
If we both make a run for it we'll end up with darts in our backs.

Als ik dit niet doe, dan eindig ik zwanger en op blote voeten in het trailerpark met een kerel die Cletus heet.
If I don’t I’ll end up barefoot and pregnant and living in a trailer park with a guy named Cletus.

Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegd
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departure

Deze stimulansen gelden voor alle nieuwe voertuigen die in een lidstaat in de handel worden gebracht en die reeds vóór de in artikel 10, lid 3, vermelde data ten minste aan de emissiegrenswaarden in tabel 1 van bijlage I voldoen; zij eindigen op die data.
Those incentives shall be valid for all new vehicles offered for sale on the market of a Member State which comply at least with the emission limit values in Table 1 of Annex I in advance of the dates set out in Article 10(3); they shall cease on those dates.

Hij zag zijn hele carrière al voor zijn ogen voorbijflitsen en eindigen met een schandaal.
He could see his whole career flashing before his eyes, and about to end in disgrace.

Zoals hoe we niet met een verward brein eindigen, of opgeblazen worden. Of welke nieuwe manier er is om dood te gaan.
Like, how do we not end up with our brains scrambled or blown up or whatever new way to die there could be?

Men maakt zich hoofdzakelijk zorgen over mineralen, metalen en fossiele brandstoffen, omdat niet te ontkennen valt dat de totale materiële voorraad hiervan eindig is.
Such calls focus mainly on minerals, metals and fossil fuels, as it is undeniable that their total physical stocks are finite.

Ze wilde hem nu, maar ze wilde ook dat het zalige gevoel niet te snel zou eindigen.
She was impatient, wanting him now, but she also didn’t want the sensation to end too quickly.

Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaakt
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restriction

Daarna schreeuwde ze dat ik nog eens zou eindigen als een eenzame oude man.
“She said I was going to end up a lonely old man someday.

Als de geesten de gasten blijven vermoorden, eindigen we met nul sterren.
The ghosts keep killing the guests, we're gonna end up with zero stars.

Maar het kan zo niet eindigen.
But it can't end like this.

' - 5 - De herfst scheen in één enkele nacht te eindigen.
Autumn seemed to end in a single night.

h) bepalen dat de bij artikel 25, onder a), ii), vastgestelde afwijkende bepaling die voor bepaalde druiventransporten vrijstelling van het gebruik van een begeleidend document verleent, niet geldt voor transporten die op hun grondgebied beginnen en eindigen;
(h) lay down that the derogation referred to in Article 25(a)(ii) regarding exemption from the use of the accompanying document for certain consignments of grapes may not be applied to transport beginning and ending on their territory;

Maar ik weet wel dat ik niet wil eindigen als mijn vader.... wiens leven alleen maar om zijn werk draaide
I do know that I don' t wanna end up like my father... whose whole life revolves around work

Je moet niet zo eindigen als ik,” zegt hij.
You don’t want to end up like me,’ he says.

Gek dat we zo eindigen, hè?
Isn't it funny that we ended up like this?

34 Daar het quotastelsel op 30 juni 1988 zou eindigen, kon bijgevolg in het tweede kwartaal van 1988 geen anticipatie meer worden toegestaan.
34 It follows that, since the quota system ended on 30 June 1988, no advance could be granted during the second quarter of 1988.

Ik verwachtte niet, dat het zo snel zou eindigen.
I didn't think it was going to end quite so fast.

Die abrupt zal eindigen als Judd hem aan Chavez verkoopt.’
Which will end abruptly when Judd sells him to Chavez.”

Eindige microlaser.
Finite microlaser.

Ik had niet gedacht dat het zo zou eindigen.
I've never thought it will end this way, Vix.

Geschillen over onduidelijke bepalingen en een onjuiste tenuitvoerlegging van afgeleid recht eindigen dikwijls bij het Europees Hof van Justitie.
Unclear provisions and incorrect implementation of secondary legislation often ends in proceedings before the European Court of Justice.

Zonder de dominee en zijn huis, eindigen deze kinderen, hetzelfde als ik
Without the rev and his place, those kids, they' il end up just like me