er vanuit gaan oor Engels

er vanuit gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to assume

werkwoord

We moeten er vanuit gaan dat we je kunnen helpen.
We have to assume we can get you out of this.

voorbeelde

We kunnen er vanuit gaan dat het nog meer wapens zijn.
I think we can presume it's more weapons.

Op het ogenblik moeten wij er vanuit gaan dat hij blijft moorden.
Right now we have to assume that he will keep killing.

We moeten er vanuit gaan dat we je kunnen helpen.
We have to assume we can get you out of this.

We kunnen er vanuit gaan dat Artgal Dianach heeft vermoord en weggevlucht is uit de vallei.""
We can accept that Artgal killed Dianach and fled the valley.’

U kan er vanuit gaan dat hij " zal verdwijnen via de souvenirshop. "
You can expect him to " exit through the gift shop. "

Er vanuit gaan dat hij afgekickt is, kan hij gaan en staan waar hij wil.
Assuming he gets clean, he can go wherever he wants.

We moeten er vanuit gaan dat we in de gaten worden gehouden.
We got to assume every move we make is being watched.

De rechter moet er vanuit gaan dat de biologische vader zijn kind nooit heeft willen afstaan ter adoptie.’
The judge has to assume that the birth father never intended to give his child up for adoption.”

We moeten er vanuit gaan dat hij gewapend is totdat we meer informatie hebben
Yeah, I hear you, lou, but we have to consider him armed and dangerous until we know more

We kunnen er vanuit gaan dat iets vergelijkbaars is voorgevallen bij de verkoop van Manhattan.
We can assume something similar happened with the sale of Manhattan.

In deze conclusie zal ik er vanuit gaan dat DRK een machtspositie in Rijnland-Palts inneemt.
For the purposes of the Opinion I will assume that the DRK holds a dominant position in Rheinland-Pfalz.

U mag er vanuit gaan dat hij dezelfde vragen stelt als ik.'
You can consider that he is asking the same questions as me.""

Kan ik er vanuit gaan dat dit plaatselijk blijft, en jullie er niet teveel spektakel van maken?
Can I assume this is a local fundraiser and you're not gonna be making too big a hoo-ha out of it?

Kon ze er vanuit gaan dat de koning haar niet zou straffen?
Could she be sure that the king wouldn’t punish her?

Ik heb een schip, een vloot en een planeet die er vanuit gaan dat ik hierop voorbereid ben.
i've got a ship, a fleet, a planet counting on me to be ready for curveballs like this.

We moeten er vanuit gaan dat we in de gaten worden gehouden.
From this point forward, we must assume that we're being watched.

We moeten er vanuit gaan dat Davidson voor de mensen werkt van de busaanslag
We have to assume davidson' s workin ' for the same peopleWho hit the bus

‘We moeten er vanuit gaan dat het ergste gebeurd is, meneer.’
“We must expect the worst to have happened, sir.”

Als we er vanuit gaan dat alles naar plan verloopt hoe snel kan je met de productie beginnen?
Assuming it all goes according to plan, how soon can you ramp up pathogen production?

Dus mag ik er vanuit gaan dat u denkt... dat we nu genoeg troepen in Afghanistan hebben?
So you think that the number of troops that we have in Afghanistan now is enough?

Mag ik er vanuit gaan dat de Commissie dat ook zo ziet?
Can I assume that the Commission also sees them in this light?

Als we er vanuit gaan dat het slachtoffer niet besmet was met lood en cadmium.
Assuming the vic wasn't laced with lead and cadmium.

Ze moesten er vanuit gaan dat iedereen dood was.
They must have assumed everyone was dead.

Op het ogenblik moeten wij er vanuit gaan dat hij blijft moorden
Right now we have to assume that he will keep killing

Wij moeten er vanuit gaan dat dit goede buren zijn.
What the present time demands of us is that we be good neighbours.