ermee oor Engels

ermee

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

with it

bywoord

Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.
Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.

Soortgelyke frases

stop ermee
ban on · stop it

het ermee doen
do

hoe gaat het ermee
how are things · how are you · how are you doing · how do you do · how's it going

voorbeelde

Het is duidelijk, dat TEC ermee akkoord ging, dat het kostenpercentage van TEC Frankrijk naar analogie werd gebruikt voor TEC Duitsland en TEC Verenigd Koninkrijk, zolang het er ( althans in haar visie ) naar uitzag, dat dit zou resulteren in een lager percentage dan het aanvankelijk gebruikte ( 24,87 %, het percentage geconstateerd voor de uitgaven van TEC België ).
It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).

Het is geen enkel probleem om je auto thuis te krijgen wanneer je beter in staat bent ermee te rijden.
You won’t have any trouble getting your car home when you’re better able to drive it.

De lidstaten zal worden gevraagd ermee in te stemmen jaarlijks aan de Commissie verslag uit te brengen over de uitvoering en de evaluatie van de aanbeveling van de Raad, te beginnen binnen twee jaar na de vaststelling ervan.
Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.

Hoewel Vadim niet van zins was om te vertrekken, ging hij ermee akkoord om langs te gaan bij Vladimir.
Even though Vadim wouldn’t leave, he did agree to see Vladimir.

Grenouille overhandigde hem de twee flacons met de conventionele bloemengeur en de markies besprenkelde zich ermee.
Grenouille handed him both flacons of conventional floral scent, and the marquis sprinkled himself with it.

Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.

Wie weet hoelang hij al medicijnen steelt en ermee weg is gekomen.’
When these people need a hit...Who knows how long he has been stealing drugs and getting away with it.”

Als u ermee akkoord gaat, zal ik de eerste minister van India een condoleanceschrijven doen toekomen.
If you agree, I shall write to the Indian Prime Minister to send him our condolences.

c) ermee instemt de vervaardiging van boter en mageremelkpoeder die voor interventie zouden kunnen worden aangeboden, aan een specifieke officiële controle te onderwerpen;
(c) agree to submit their production of butter and skimmed milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;

Ze waren allemaal, op een of andere manier, al bij het ontstaan aangetast, voor ik ermee te maken kreeg.
All of them, in one way or another, had been compromised in their very conception, before I ever got to them.

Kap ermee.
Break it up.

De Commissie is het ermee eens dat consumenten uit de Unie voor sommige levensmiddelen een hogere prijs betalen dan de wereldmarktprijs.
The Commission recognises that for a certain number of food products Union consumers pay a higher price than if they would buy them at world market price.

En je ging hem ermee confronteren?
And you were going there to confront him?

Deze onderzoeken en gegevens uit het rapport van 1989 van de directeur-generaal van de nationale gezondheidsdienst staven de conclusie dat belastingheffing een effectief instrument is om kinderen ervan te weerhouden te gaan roken en om jonge volwassenen aan te moedigen ermee te stoppen.
These studies and data in the 1989 Surgeon General's report, support the conclusion that taxation is a powerful tool to discourage children from smoking and to encourage young adults to quit.

gezien de topbijeenkomst van staatshoofden van de AU-landen, die in 2003 in Maputo werd gehouden en tijdens welke de regeringen van de AU-landen ermee instemden om ten minste 10 % van hun totale nationale begroting in de landbouwsector te zullen investeren (15),
having regard to the summit of AU Heads of State held in Maputo (Mozambique) in 2003, at which the AU governments agreed to invest more than 10 % of their total national budget allocations in the agricultural sector (15),

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen.
By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.

Hé, jullie twee, stop ermee.
You two stop.

‘Het gaat er niet om wat wij met deze spreuken kunnen bereiken, maar wat die Eliëtimm ermee kunnen doen.’
"""The question is not what we can achieve with this enchantment, it is rather what these Elietimm can do."""

Bijgevolg kunnen de Turkse staatsburgers op wie deze bepalingen van toepassing zijn, zich voor de rechters van de lidstaten daarop beroepen om ermee strijdige regels van nationaal recht buiten toepassing te laten (zie arresten Abatay e.a., C‐317/01 en C‐369/01, EU:C:2003:572, punten 58 en 59, en Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, punt 38).
As a consequence, both those provisions may be relied on by the Turkish nationals to whom they apply before the courts or tribunals of the Member States in order to prevent the application of inconsistent rules of national law (see judgments in Abatay and Others, C‐317/01 and C‐369/01, EU:C:2003:572, paragraphs 58 and 59, and Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, paragraph 38).

wanneer de CSD ermee heeft ingestemd dat de afwikkelingsinstructies al zijn gematcht door handelsplatformen, CTP's of andere entiteiten;
where the CSD has accepted that the settlement instructions have already been matched by trading venues, CCPs or other entities;

De persoon die dit heeft gedaan, heeft het moordwapen in Michael's handen geplaatst en is ermee weggekomen.
Whoever did this managed to put a murder weapon in Michael's hands and get away clean.

In urgente gevallen kan de afdeling bijeenkomen voor een algemeen oriënterend debat; de rapporteur wordt ermee belast aan de hand hiervan een ontwerp-advies voor te bereiden dat tijdens de eerstvolgende afdelingsvergadering dan wel rechtstreeks tijdens de zitting wordt voorgelegd. In dit laatste geval treedt de rapporteur op als algemeen rapporteur overeenkomstig artikel 20 van dit Reglement.
In urgent cases, the section may also meet to hold a general, preliminary discussion; the rapporteur shall be instructed to prepare, in the light of this discussion, a draft opinion to be submitted to the following section meeting or straight to the assembly under the rapporteur-general procedure, in accordance with Rule 20.

Ik wil dus maar zeggen: stop ermee.
So what I'm saying is stop.

Een lidstaat kan ermee instemmen een andere lidstaat die op grond van artikel 5 bevoegd is, te vertegenwoordigen voor het onderzoeken van aanvragen voor en de afgifte van visa namens die lidstaat.
A Member State may agree to represent another Member State that is competent in accordance with Article 5 for the purpose of examining applications and issuing visas on behalf of that Member State.

Dat was niet de knuffel die ik verwacht had, maar voor nu kan het ermee door.
That's not the hug I was hoping for, but it'll do for now.