experimenteren oor Engels

experimenteren

werkwoord

Een experiment uitvoeren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

experiment

werkwoord

to conduct an experiment

Voor zover ik kon zien, was hij aan het experimenteren met nieuwe methodes.
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.

try

werkwoord

Weet je, nu je met nieuwe dingen experimenteert, moet je ook's langskomen.
You know, now you're trying a few new things out, maybe you could drop by too sometime.

research

verb noun

Zeg maar tegen West dat hij nu in vrijheid verder kan experimenteren.
You may tell him that he may continue with his research without the impediment of an education.

to experiment

werkwoord

Vrijheid om te experimenteren betekent vrijheid om met om het even wat te experimenteren.
Freedom to experiment means freedom to experiment with anything.

voorbeelde

Niet alleen is er het vegetarisch huis, we maken ook de in-vitro-vleeshabitat, of huizen waar we nu onderzoek naar doen in Brooklyn, waar we, als een architectenbureau, de eerste in zijn soort, een moleculair celbiologisch lab gebruiken en beginnen te experimenteren met regeneratieve medicatie en weefselontwerp en nadenken over wat de toekomst zou zijn als je architectuur en biologie samenvoegt.
So not only do we do the veggie house, we also do the in-vitro meat habitat, or homes that we're doing research on now in Brooklyn, where, as an architecture office, we're for the first of its kind to put in a molecular cell biology lab and start experimenting with regenerative medicine and tissue engineering and start thinking about what the future would be if architecture and biology became one.

De Franse langoustinevissers bijvoorbeeld zijn onder meer gaan experimenteren omdat ze bang waren dat de maaswijdte van 70 naar 100 mm vergroot zou worden .
For instance, one of the reasons that the French Nephrops fishery began its investigations was concern over a possible change in mesh size from 70mm to 100mm.

De meesten bekijken 18 hertz, maar ik experimenteer op 19.
Most people have been looking at 18 hertz, but I experiment at 19.

Ja, na bijna 6000 jaar experimenteren met zelfbestuur en na het hoogtepunt van haar wetenschappelijk „kunnen” te hebben bereikt, staat de mensheid op de rand van de ondergang!
Yes, after nearly 6,000 years of experience in self-rule and after reaching the ultimate in scientific “progress” mankind is on the brink of catastrophe!

- vrije toegang tot, en gezamenlijk gebruik van onderzoekfaciliteiten, waaronder installaties en voorzieningen voor controle, waarneming en experimenteren, alsmede de verzameling van gegevens met betrekking tot de samenwerkingsactiviteiten;
- free access to, and shared use of research facilities, including installations and sites for monitoring, observation and experimentation, as well as data collection, relevant to the cooperative activities;

Ja, ik vertelde hem om het daarom met zijn vrouw te experimenteren.
Yeah, I-I told him to experiment with his wife instead.

Wij kunnen niemand de mogelijkheid ontnemen om niet voor militaire maar civiele doeleinden met kernenergie te experimenteren, maar president Ahmadinejad geeft niet alleen geen garanties, hij geeft zelfs geen enkele garantie en doet het ergste vrezen.
It is certainly the case that we cannot refuse anyone the possibility of experimenting with nuclear power for civilian, and not military, purposes, but not only does President Ahmadinejad not provide guarantees, he does not give a single guarantee, in fact he makes us fear the worst.

We experimenteren al met Goa' uld- technologie
We' ve already been experimenting with interfacing Goa' uld technology with ours

We proberen die niet te vernietigen of ermee te experimenteren, zoals de DPI deed.
We don't seek to destroy it or experiment on it the way the DPI did.

Probeer seizoensgebonden te eten en experimenteer met dingen die je nog nooit eerder hebt geproefd.
Aim for choosing produce that’s in season, and be willing to try new foods you’ve never had before.

- experimenteren met het gebruik van de lokale radio-breedband;
- pilot use of local radio broadband;

Je kunt jezelf en anderen ombrengen als je gaat experimenteren met magie zonder dat je de regels kent.
You could kill yourself and others if you start experimenting with magic without understanding the rules.

We moeten ermee ophouden deze vorm van experimenteren te bestrijden.
We have to stop fighting this kind of experimentation.

‘We gebruiken het om te experimenteren met bewegende lichamen.
“We use it to experiment with the motions of bodies.

Je kunt naar hartelust experimenteren op de parkeerplaats, maar wacht maar tot je in de spits terechtkomt.
You can tool around the parking lot to your heart's content, but just wait 'til you hit rush hour.

roept de Commissie op om zo goed mogelijk gebruik te maken van het proefproject van 2008 inzake bosbranden en de voorbereidende actie voor een snellereactiecapaciteit om te experimenteren met operationele procedures met lidstaten en andere partijen, om op ieder moment reactiecapaciteit beschikbaar te hebben voor Europese civiele beschermingsoperaties, en is van mening dat dit een belangrijke ervaring zal zijn voor toekomstige wetsvoorstellen;
Calls on the Commission to make the best use of the 2008 pilot project on forest fires and preparatory action on a rapid reaction capability to experiment with operational arrangements with the Member States and other parties that make response capacities available at all times for European civil protection operations, and considers that this will provide important experience for future legislative proposals;

Ik kan experimenteren met dingen zoals jij doet, uitzoeken of ik echt beschik over enig talent.
I can experiment with things like this, find out if I actually have any raw, previously unidentified talent.

Al experimenterend hadden ze uitgevonden hoe ze een slaghoedje in de bodem van de patroonhuls konden vervangen.
By careful experimentation they had found out how to substitute a blasting cap in the bottom of the shell case.

beklemtoont dat het opnemen van de follow-up van de uitvoering van het Handvest als onderdeel van de Lissabon-strategie geen doel op zich mag zijn; benadrukt dat als deze follow-upactie enigszins wordt vereenvoudigd dit niet ten koste van de inhoud en essentie van de door de staten opgestuurde rapporten betreffende de follow-up van het Handvest mag zijn; vraagt daarom dat deze jaarverslagen zich blijven richten op de invoering van de beste werkwijzen, op het experimenteren, op de voorstelling van tastbare wetgevingsmaatregelen en specifieke politieke engagementen voor kleine en micro-ondernemingen;
Stresses that including the follow-up to the implementation of the Charter as part of the Lisbon Strategy must not be an end in itself; emphasises that, if this follow-up action is simplified in any way, this should not be at the expense of the content and substance of the annual reports forwarded by the states concerning follow-up to the Charter; calls therefore for these national reports to continue to focus on the introduction of best practice, experimentation, the presentation of concrete legislative measures and specific political commitments aimed at small and micro enterprises;

iii) Experimenteren met nieuwe instrumenten en benaderingen
iii) Experimenting with new tools and approaches

In zekere zin was ik op hem aan het experimenteren.
In a sense, experimenting on him.

Experimenteer gewoon eens met verschillende typen lijnen.
Simply experiment with combining different types of lines.

Het wordt namelijk hoog tijd dat de Europese instellingen ophouden met experimenteren en met het zoeken naar goede praktijken voor hetgeen ons te doen staat. Zij zouden er beter aan doen de Europese burgers concrete aanwijzingen te geven over de richting die Europa wil inslaan.
I think the time has come for the European institutions to stop experimenting and trying to establish best practices for doing what we should do and begin to give European citizens some firm indication regarding what Europe wants Europe to be.

‘Wij waren aan het experimenteren en de vrouw uit Maine pikte ons op en vertelde het aan de CIA.
'We were experimenting and the woman from Maine picked us up and then told the CIA.

Weet je nog dat ik aan het experimenteren was met de rtg en een warm bad nam?
Remember my experiments with the RTG and having a hot bath?