extralegaal oor Engels

extralegaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perquisite

naamwoord

benefit beyond salary

voorbeelde

De maatregelen omvatten onder meer belangrijke hervormingen die in neutralere personenbelastingen en socialezekerheidsbijdragen resulteren door de belastinggrondslag naar kapitaalopbrengsten (vermogenswinsten, dividenden en rente) uit te breiden, door speciale vrijstellingen voor toeristische en landbouwactiviteiten af te schaffen, door extralegale voordelen in natura en schenkingen (met uitzondering van schenkingen onder familieleden) te belasten, en door het belastingtarief voor zelfstandigen gelijk te trekken met dat voor werknemers.
Among the measures, there are important reforms that make the personal income tax and social security contributions more neutral, by broadening the tax base to capital income (capital gains, dividends, and interest), removing special exemptions in tourism and agricultural activities, taxing fringe benefits-in-kind and gifts (excluding intra-family gifts), and increasing the self-employed tax rate to the same level as for employees.

Bovendien maken grotere bedrijven (met een omzet van meer dan 5 miljoen EUR) slechts 1 % van alle ondernemingen uit en zij stellen de meeste van hun eigen voertuigen als een extralegaal voordeel ter beschikking van werknemers of bestuurders.
Moreover, larger firms (with a turnover of above EUR 5 million) represent only 1% of the total, and allocate most of their corporate vehicles to employees or directors as a fringe benefit.

Er wordt ook een aantal kwesties met betrekking tot belastingen, extralegale pensioenstelsels [12] en gezinsleden behandeld.
Certain questions concerning taxation, non-statutory occupational pension schemes [12] and family members will also be touched upon.

Gelet op de veelheid aan nationale regels betreffende extralegale voordelen en vergelijkbare kwesties is het niet mogelijk een algemene oplossing voor te stellen; daarom zullen passende regelingen moeten worden getroffen voor specifieke situaties rekening houdende met de wetgevingen van de betrokken lidstaten.
Given the variety of rules on fringe benefits and comparable issues in Member States, no general solution can be suggested; appropriate arrangements would need to be worked out in the specific situation in the light of the laws of the Member States concerned.

Dat is ook het geval bij grote ondernemingen, die hun voertuigen vaak als een extralegaal voordeel ter beschikking stellen van hun werknemers, die deze dan exclusief mogen gebruiken.
The same is true with regard to large companies, which often make their vehicles available for the exclusive use of their employees as a non-cash fringe benefit.

Ik wil ook graag extralegale voordelen voor mijn assistente.
And I would also like to have full benefits for my trusty assistant here.

Er is je een hoogleraarschap aangeboden met alle samenhangende extralegale voordelen.
You've been granted a full professorship with all its attendant perquisites.

In al deze gevallen betaalde Elvis persoonlijk de salarissen, maar de meesten leefden van extralegale voordelen, zoals geschenken, auto's, huizen en bonussen.
In these cases Elvis paid salaries, but most lived off fringe benefits such as gifts, cars, houses and bonuses.

Een voorbeeld hiervan is de behandeling van extralegale voordelen in de loon- of inkomstenbelastingwetten van vele lidstaten.
An example of this would be the treatment of fringe benefits in many Member States' income or wage tax laws.

Twee uur later, onderwerp succesvol verworpen product door extralegale middelen en was geconfronteerd door beveiligings personeel.
Two hours later, subject successfully acquired product by extralegal means and was confronted by security personnel.

In dit verband wordt eraan herinnerd dat de belasting op deze extralegale voordelen verschuldigd is door de werknemer (of bestuurder) die het voordeel geniet en de auto van de zaak dus gedurende het jaar op rechtmatige wijze kan gebruiken voor persoonlijke en familiale doeleinden.
In this regard, it is recalled that the payment of the tax on these fringe benefits falls to the employee (or director) who enjoys that benefit and who therefore lawfully uses the company car for personal and family purposes throughout the year.

Naast je loon geniet je ook van enkele extralegale voordelen:
In addition to your wage you also enjoy some extralegal benefits:

Uit de studie blijkt nog dat werkgevers onvoldoende inspelen op belangrijke levensmomenten, zoals de indiensttreding of het huwelijk, om de waarde van extralegale voordelen te onderstrepen ten aanzien van het personeel.
The study further showed that employers are responding insufficiently to important moments in life - such as when a person joins the company or gets married - in order to underscore the value of fringe benefits for their personnel.

Naast een contract van onbepaalde duur bieden wij een competitief salaris en tal van extralegale voordelen (maaltijdcheques, hospitalisatieverzekering, pensioensparen, bedrijfsrestaurant,...).
As well as a full-time, open-ended contract, we offer a competitive salary and many fringe benefits (luncheon vouchers, healthcare insurance, pension savings, canteen, etc.).

Aantrekkelijk salaris met extralegale voordelen (groeps- en hospitalisatieverzekering, maaltijdcheques en transportvergoeding)
Attractive salary package with extra-legal advantages (group- and hospitalization insurance, meal vouchers, laptop, smartphone, ...)

Offre Je krijgt een aantrekkelijk salarispakket met interessante extralegale voordelen. Dit alles in een boeiende werkomgeving waar je volop de mogelijkheid hebt om je te ontplooien en te ontwikkelen.
Offre You will receive an attractive salary package with interesting fringe benefits, all in an exciting work environment where you have the ample opportunity to grow and to develop.

-Een aantrekkelijk loon met extralegale voordelen.
-An attractive salary with extra benefits.

Een aantrekkelijk & competitief salaris aangevuld met extralegale voordelen
An attractive salary with extralegal benefits

In het luik verzekeringen biedt de Groepsverzekering (tweede pijler) van AG Insurance nv u de mogelijkheid om een extralegaal pensioen voor uw medewerkers op te bouwen zonder bijkomende administratieve last voor uw bedrijf.
On the insurance side, the Group Insurance (‘second pillar’) offered by AG Insurance sa/nv enables you to create a supplementary pension for your employees with no extra administrative costs for your business.

Daarnaast kan je rekenen op een motiverend salarispakket, aangevuld met diverse extralegale voordelen.
In addition you can be assured of a motivational remuneration package supplemented with various extra-legal benefits.

We zijn dan ook al lang bezig met een flexibel verloningsplan om onze werknemers meer vrijheid te geven in de invulling van hun extralegale verloningspakket, zonder dat de loonkost stijgt of daalt.
For some years now, we have been working on a flexible compensation plan in order to offer our employees more freedom when selecting their fringe benefits, but without in any way increasing or reducing the wage costs.

We bieden u eerst tewerkstellingspakketten aan, aangepast per land en functie, die een competitieve verloning aanbieden aangevuld met een aantrekkelijk pakket extralegale voordelen.
We start by offering employment packages, customized by country and role, that combine competitive compensation with a wide array of benefits.

Een competitief salaris, aangevuld met een bedrijfswagen, een uitgebreid pakket extralegale voordelen, en 26 dagen vakantie.
A competitive salary, supplemented by a company car, an enhanced non-statutory benefits package and 26 days annual holiday.