figuur oor Engels

figuur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

figure

naamwoord

drawing

Welk historisch figuur zou je willen ontmoeten als je de kans had?
Which historical figure would you want to meet if you could?

picture

naamwoord

representation of visible reality produced by drawing, etc

Welke lagen werden vermengd om deze figuren te maken?
Which separations were mixed up to make those pictures?

image

werkwoord, naamwoord

De figuur maakte me nogal van streek, want het leek zeker op Alice.
The image was quite unsettling because it certainly looked like Alice.

representation · diagram · stature · curve · character · shape · form · person · personality · measurement · size · dimension · personage · drawing · cut · symbol · actor · range · VIP · bigwig · dignitary · breadth · bulk · measure · number · scale · extent · scope · painting · icon character

Soortgelyke frases

menselijk figuur
human figure

antimetrische figuur
tuplet

vader figuur
father figure

onmogelijke figuur
impossible object

heraldisch figuur
heraldic figure

publiek figuur
public figure

figuren
figures · shapes

een figuur slaan
egg on one's face · have egg on one's face

een belachelijk figuur slaan
make a spectacle of oneself

voorbeelde

Uit figuur 2 blijkt dat de uitgaven voor elk van deze aspecten afzonderlijk weliswaar varieerden, maar dat het geheel aan uitgaven in de jaren na aanvang van het programma consequent is gestegen.
Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme’s inception.

Wanneer de twaalf figuren om beurten twee aan twee bij de vensters verschijnen, lijkt het alsof zij de menigte beneden overzien.
As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.

Mike voelde zich niet meer de trieste figuur die hij was geweest toen hij net terugkwam.
Mike no longer felt like the sad sack he’d been when he first came home.

In de figuren 1 en 2 worden typische chromatogrammen getoond voor enkele oliën.
Figures 1 and 2 illustrate typical chromatograms for some oils.

Ze onderzocht het voordat ze het over haar hoofd trok en het goed deed uitkomen rond haar kleine figuur.
She examined it before she pulled it over her head and adjusted it around her petite figure.

Verschillende figuren keken door de tussendeur naar buiten.
There were several figures looking out of the storm door.

Zoals blijkt uit Figuur 1 zou zonder programma's voor langetermijnexploitatie circa 90% van de bestaande reactoren uiterlijk in 2030 worden gesloten, waardoor grote hoeveelheden capaciteit zouden moeten worden vervangen.
Figure 1 shows that without long-term operation programmes, around 90% of the existing reactors would be shut down by 2030, resulting in the need to replace large amounts of capacity.

De twee figuren onder de dekens waren de lichamen van zijn vader en stiefmoeder.
Two shapes under the covers were the bodies of his father and stepmother.

Hoofdinspecteur Gérard Nicol was een bekende figuur bij de Sûreté Nationale.
Chief Inspector Gérard Nicol was a well-known personality of the Sûreté Nationale.

De belemmeringshoek van de A-stijl aan de bestuurderszijde is de hoek die op het bovenaanzicht wordt gevormd door een evenwijdige lijn vanuit E2 naar de raaklijn vanuit E1 aan de buitenrand van doorsnede S2 en de raaklijn vanuit E2 aan de binnenrand van doorsnede S1 (zie bijlage 4, aanhangsel, figuur 3).
The angle of obstruction of the ‘A’ pillar on the driver's side is the angle formed on the plane view by a parallel, starting from E2, to the tangent joining E1 with the outer edge of section S2 and the tangent joining E2 to the inner edge of section S1 (see Annex 4, Appendix, Figure 3).

De uitstoot per inwoner ligt in deze lidstaten echter onder het gemiddelde voor de Unie, uitgezonderd voor Cyprus (zie ook figuur 2 van het werkdocument van de diensten van de Commissie).
Per capita emissions in these Member States, however, are lower than the Union's average except for Cyprus (see also figure 2 of the Staff Working Document (SWD)).

De leeftijd van de vastleggingen in de RAL 2017 komt duidelijk naar voren in figuur 4, waaruit blijkt dat 87% van het volledige bedrag gedurende de voorgaande drie jaren is gegenereerd.
The age of commitments in the 2017 RAL in Figure 4 illustrates this, as 87% of the full amount was generated during the previous three years.

Figuur A
Figure A

Rechts van me rees de kathedraal op, Johnson en Barnaby zag ik ook, twee donkere figuren in de verte.
The cathedral loomed off to my right, and I could see Johnson and Barnaby, two shadowy shapes in the distance.

Je hebt wat ik noem een compact figuur.
That’s what I call a compact figure.

Dit fragment is 115 cm breed en 65–70 cm hoog, het bovenste deel beeldt een zittende mannelijke en vrouwelijke figuur af, maar slechts de voet is intact gebleven.
This fragment is 115 cm wide and 65–70 cm high, its upper part depicts a sitting male and female figure, but only the feet remained intact.

Dit is ook wat de respondenten van de enquête meldden: bijna de helft (48 %) was het "oneens" of "zeker oneens" met de stelling dat een adequate kwantificering en becijfering van de kosten en baten van de effecten van de diverse beleidsopties was gerealiseerd (zie figuur 12).
This is also what respondents to the survey reported: nearly half (48 %) "disagreed" or "strongly disagreed" that an appropriate quantification and monetisation of the costs and benefits of the impacts of the different policy options had been achieved (see Figure 12).

Ik ben een geliefd, publiek figuur.
Look. I am a beloved public figure.

Tot en met 31 december 2020 verricht geen enkel vaartuig bodemvisserijactiviteiten in het gebied van sector 3O dat is geïllustreerd in figuur 4 van de CEM en dat wordt afgebakend door de in tabel 6 van de CEM gespecificeerde coördinaten met elkaar te verbinden in volgorde van nummering en terug tot coördinaat 1.
Until 31 December 2020, no vessel shall engage in bottom fishing activities in the area of Division 3O illustrated in Figure 4 of the CEM and defined by connecting the coordinates specified in Table 6 of the CEM in their numerical order and back to coordinate 1.

Figuur 1
Appendix

Omdat hij in Pickax een bewonderenswaardige figuur was, hoeft hij die rol niet per se elders ook te hebben gespeeld.
Just because he was an admirable figure in Pickax, it doesn't follow that he played that role out of town.

Dit is het kerkhof van Greyfriars, de laatste rustplaats van grote figuren in de geschiedenis van Schotland.
And this, girls, is Greyfriars Kirlyard, the last resting place of many distinguished people who have helped to shape the history of Scotland.

16. „preacceleratie”: de toepassing van een acceleratieregelsysteem vóór AA' om tussen AA' en BB' een stabiele acceleratie te bereiken zoals aangegeven in figuur 1 van het aanhangsel van bijlage II;
‘pre-acceleration’ means the application of an acceleration control device prior to AA' for the purpose of achieving stable acceleration between AA' and BB' as referred to in Figure 1 of the Appendix to Annex II;

Hiertoe worden de continu gemeten stroomsignalen gebruikt om de bemonsteringsstroom door de deeltjesfilters van het deeltjesbemonsteringssysteem te corrigeren (zie figuren # en
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordingly

Deeltjesbemonsteringssysteem (figuren 14 en 15)
Particulate sampling system (Figures 14 and 15)