fiscale belemmering oor Engels

fiscale belemmering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tax barrier

naamwoord

Bovendien moet naast harmonisatie ook werk worden gemaakt van het volledig afschaffen van fiscale belemmeringen.
Furthermore, the complete elimination of tax barriers should go hand in hand with these harmonisation efforts.

voorbeelde

Opheffing van fiscale belemmeringen binnen de interne markt voor personenauto's
Removing tax obstacles in the internal market for passenger cars

- prikkels bieden en fiscale belemmeringen voor investeringen in menselijke hulpbronnen afschaffen;
- provide incentives and remove tax obstacles to investment in human resources,

- de opheffing van de administratieve en fiscale belemmeringen;
- removal of administrative and tax barriers;

De schadelijke effecten van een bekende fiscale belemmering in de interne markt worden op die manier beperkt.
The harmful effects of a well-known tax obstacle to the internal market are so reduced.

De beslissingen van internationale investeerders zullen niet langer worden beïnvloed door bepaalde bestaande fiscale belemmeringen.
International investor's decisions will no longer be influenced by certain current tax obstacles.

Een belangrijke taak van de douaneautoriteiten is het toezicht op de fiscale belemmeringen.
A major task of the customs control authorities is the customs surveillance of the fiscal barriers.

fiscale belemmeringen: discriminatie van stichtingen uit een andere lidstaat.
Fiscal barriers: non-resident bodies suffer tax discrimination.

-prikkels bieden en fiscale belemmeringen voor investeringen in menselijke hulpbronnen afschaffen;
-provide incentives and remove tax obstacles to investment in human resources,

Fiscale belemmeringen
Tax Barriers

De fiscale belemmeringen zijn in verschillende lidstaten aangepakt.
Fiscal disincentives have been addressed in several Member States.

In oktober 2001 heeft de Europese Commissie een nieuw plan gepresenteerd voor een interne markt zonder fiscale belemmeringen
In October 2001, the European Commission presented a new plan for an Internal Market without tax obstacles

Ondernemingen 2 // Ø Fiscale belemmeringen voor de interne markt verwijderen en oneerlijke belastingconcurrentie bestrijden
Business 2 // Ø Eliminate tax barriers to the Internal Market and unfair tax competition

- fiscale belemmeringen voor een soepele werking van de interne markt uit de weg te ruimen;
- remove fiscal barriers to the smooth functioning of the Internal Market;

Bovendien moet naast harmonisatie ook werk worden gemaakt van het volledig afschaffen van fiscale belemmeringen.
Furthermore, the complete elimination of tax barriers should go hand in hand with these harmonisation efforts.

Opheffing van de fiscale belemmeringen voor de onderlinge toenadering van ondernemingen
Abolition of fiscal barriers to closer relations between undertakings

- fiscale belemmeringen voor de interne markt verwijderen en oneerlijke belastingconcurrentie bestrijden;
- eliminate tax barriers to the Internal Market and unfair tax competition;

De grensoverschrijdende elektronische handel maakt de bestaande fiscale belemmeringen en scheeftrekkingen steeds zichtbaarder.
Cross-border electronic commerce is increasingly throwing existing tax hindrances and distortions into sharp relief.

( FISCALE BELEMMERINGEN
( TAXATION

In Nederland vormt de „salderingsproblematiek” een belangrijke fiscale belemmering voor het op grote schaal toepassen van microgeneratie.
In the Netherlands an important fiscal barrier preventing the widespread use of microgeneration is the ‘offsetting problem’ (salderingsproblematiek).

Sommige fiscale belemmeringen leveren algemenere en fundamentelere problemen op voor de werking van de Europese financiële markten.
Some tax barriers raise broader, more fundamental issues for the operation of European financial markets.

- geeft prikkels voor investeringen in menselijk potentieel en neemt fiscale belemmeringen daarvoor weg;
- provide incentives and remove tax obstacles to investment in human resources,

Vermindering van het effect van fiscale belemmeringen
Reducing the impact of tax obstacles

- verder dienen de huidige fiscale belemmeringen en scheeftrekkingen te worden teruggedrongen.
- Reduction of existing tax obstacles and distortions.