desillusioneren
disillusion · to disillusion
gedesillusioneerd oor Engels
gedesillusioneerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
disillusioned
Wanneer dit niet lukt, is hij of zij gedesillusioneerd en gaat elders naar het denkbeeldige ideaal zoeken.
When this fails, he or she is disillusioned and searches elsewhere to find the imaginary ideal.
disappointed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Een vooraanstaande atlete uit de studentenwereld, die in 1981 winnares was in het vrouwenklassement van een belangrijke hardloopwedstrijd over 10 kilometer in New York, raakte zo gedesillusioneerd dat zij een zelfmoordpoging deed.
The new deputy editor?jw2019 jw2019
Toen Hitler de nadruk legde op het idee van staat boven religie raakte Niemöller gedesillusioneerd.
M. Hotel- Balgo beach resortWikiMatrix WikiMatrix
En dat klopt, maar ik ben niet moe, gedesillusioneerd of verlangend genoeg om hem dit genoegen te doen.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
In zijn latere leven raakte Marriott gedesillusioneerd in de muziekindustrie, keerde zich af van de grote platenmaatschappijen, en leidde een relatief obscuur leven.
Okay, fellas?WikiMatrix WikiMatrix
Komt u, indien u zich laat meeslepen door wat tegenwoordig wellicht populair is, misschien tot de ontdekking dat u uw vertrouwen hebt gesteld in een valse vrede, een bedrieglijke zekerheid, die u niet alleen gedesillusioneerd laat, maar ook in ernstig gevaar brengt?
It' s under the mat.- Come onjw2019 jw2019
Ze zijn gedesillusioneerd door „de verbroken campagnebeloften van duizend en een politici” (The New Encyclopædia Britannica).
Many thanks, gentlemanjw2019 jw2019
Zelfs illusionisten kunnen gedesillusioneerd raken.
Well, that' s that, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatelijk, kil en gedesillusioneerd.
You do understand?Literature Literature
Toen raakte hij gedesillusioneerd over de gang van zaken en het beleid van de Grenswacht.
I wanted to know how it feltLiterature Literature
Ze klonk te oud voor een kind van vijf, te gedesillusioneerd voor een klein meisje.
For the ticketsLiterature Literature
Geen wonder dat een van de gedesillusioneerde leraren Engels van de stad New York zei: „Onze onderwijsnormen hebben niets meer te betekenen.”
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsjw2019 jw2019
(FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, gedesillusioneerd door de ergste crisis die deze sector ooit heeft gekend, hebben landbouwers in Wallonië gisteren drie miljoen liter melk geloosd.
No- one knows who he is, or what he looks likeEuroparl8 Europarl8
Gedesillusioneerd keerde hij terug naar de Verenigde Staten, waar hij besloot biomechanica te gaan studeren.
He started pawing meLiterature Literature
Natasja Frederiks was gestopt met vrijwilligerswerk voor De Rode Draad; ook zij was gedesillusioneerd geraakt.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionLiterature Literature
Gedesillusioneerd trok hij zich terug uit het publieke leven en stortte zich op wetenschappelijke experimenten.
I' il come back soonLiterature Literature
Welke aansporing is er voor degenen die gedesillusioneerd zijn door de rampspoedige verdeeldheid die door nationale soevereiniteiten wordt veroorzaakt?
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outjw2019 jw2019
Na vijf jaar in het klooster te hebben doorgebracht, ging Thomas weg, gedesillusioneerd en gefrustreerd door de handelwijze en de leringen van de Kerk.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsjw2019 jw2019
Elliot, een gedesillusioneerde priester, koopt verschillende krachten van deze man (waaronder deze van Alisha en Nikki), en gebruikt ze als de nieuwgeboren Jezus Christus.
Member State checks prior to issuing the alertWikiMatrix WikiMatrix
Op een of andere manier leek Bruce gedesillusioneerd, dus iets goeds zou het zeker niet zijn.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
Anderen raken misschien gedesillusioneerd als ze zien dat hun eigen voorgangers een allesbehalve voorbeeldig leven leiden.
Some of us might not even make it backjw2019 jw2019
We weten dat het Ierse volk niet gedesillusioneerd is over zijn eigen regering, maar over de instellingen van de Europese Unie.
You don' t have to take my word for itEuroparl8 Europarl8
‘Zelfs een oud-patiënt kan hem iets hebben verteld waardoor hij gedesillusioneerd is geraakt.’
Car accidentLiterature Literature
Als ze eenmaal weer wat geld had, zou ze vertrekken en Harry gedesillusioneerd achterlaten.
You wanna tell me something?Literature Literature
Maar het aanhoudende slechte nieuws dat uit vele communistische landen naar buiten sijpelde en de zich alleen maar in één richting bewegende vluchtelingenstroom hebben velen gedesillusioneerd.
He owns three saloonsjw2019 jw2019
Het was tegen het einde van 1945 en de oorlog was bijna afgelopen. Het Genootschap had al vergevorderde plannen gemaakt om de gedesillusioneerde mensen in Europa en andere landen hulp te bieden.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.