gelimiteerd oor Engels

gelimiteerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

limited

adjektief

Maar dat moet dan wel uitdrukkelijk gelimiteerd zijn.
However, express limits then have to be imposed on this.

Soortgelyke frases

limiteren
limite

voorbeelde

LIJST VAN GEVAARLIJKE GOEDEREN, BIJZONDERE BEPALINGEN ALSMEDE VRIJSTELLINGEN INZAKE GEVAARLIJKE GOEDEREN, VERPAKT IN GELIMITEERDE HOEVEELHEDEN
DANGEROUS GOODS LIST, SPECIAL PROVISIONS AND EXEMPTIONS RELATED TO DANGEROUS GOODS PACKED IN LIMITED QUANTITIES

In aanvulling op de eisen van artikel 11 gelden de volgende eisen voor de gelimiteerde frequentiegevoelige modus — onderfrequentie (LFSM-U):
In addition to the requirements of Article 11, the following shall apply with regard to limited frequency sensitive mode — underfrequency (LFSM-U):

Hieruit volgt dat deze bepaling niet aldus mag worden uitgelegd dat zij de instellingen verplicht om in de daarin aangegeven uitzonderlijke en gelimiteerde omstandigheden contact op te nemen met inschrijvers (zie naar analogie arrest Gerecht van 8 mei 1996, Adia interim/Commissie, T‐19/95, Jurispr. blz. II‐321, punten 43 en 44).
It follows that that provision cannot be interpreted as imposing, in the exceptional, limited circumstances which it identifies, a duty on the institutions to contact tenderers (see, by analogy, Case T‐19/95 Adia interim v Commission [1996] ECR II‐321, paragraphs 43 and 44).

Bovendien was het tegenpartijkredietrisico tussen otc-derivatentegenpartijen vaak niet gelimiteerd, hetgeen tot verliezen kon leiden indien een van de tegenpartijen in gebreke bleef voordat hij zijn verplichtingen kon nakomen.
Moreover, counterparty credit risk between OTC derivative counterparties was often unmitigated, which could lead to losses materialising were one counterparty to default prior to fulfilling its obligations.

inkomsten, zal het Fonds in de toekomst een beroep kunnen doen op bredere en duurzamere inkomstenbronnen, door middel van een verbreding van de investeringsbevoegdheden van het Fonds en het opzetten van een voorziening die wordt gefinancierd uit de winst van een strikt gelimiteerde verkoop van goud in overeenstemming met de Central Bank Gold Agreement
On the income side, the Fund will rely in the future on broader and more sustainable income sources. This includes a broadening of the Fund 's investment authority and the establishment of an endowment funded by the profits from a strictly limited sale of gold consistent with the Central Bank Gold Agreement

De luchtsnelheidslimieten moeten alle snelheden bevatten (zie 3.2) die gelimiteerd zijn uit het oogpunt van constructieve integriteit of vliegkwaliteiten van het hefschroefvliegtuig of om andere overwegingen.
The airspeed limitations shall include all speeds (see 3.2) which are limiting from the standpoint of structural integrity or flying qualities of the helicopter, or from other considerations.

Eisen met betrekking tot de frequentiegevoelige modus, de gelimiteerde frequentiegevoelige modus — overfrequentie, en de gelimiteerde frequentiegevoelige modus — onderfrequentie
Requirements relating to frequency sensitive mode, limited frequency sensitive mode overfrequency and limited frequency sensitive mode underfrequency

De widget FileChooser combineert een LineEdit met een knop, bij klikken biedt deze de gebruiker een dialoogvenster voor het selecteren van bestanden/mappen. De selectie wordt opgeslagen in de LineEdit. Het soort FileChooser wordt ingesteld met de eigenschap " selectionType ". Beschikbare soorten zijn " Open ", " Save " en " Directory ". Meerdere bestanden/mappen kunnen geselecteerd worden als de eigenschap " selectionOpenMultiple " als waar is ingesteld. Een tekst voor de FileChooser kan worden ingesteld met de eigenschap " selectionCaption ". Dit wordt weergegeven als de venstertitel van het dialoog. Als de tekst niet is ingesteld wordt het soort selectie in de titel weergegeven. De bestanden die in het dialoog worden weergegeven kunnen gelimiteerd worden met de eigenschap " selectionFilter "
The FileChooser widget combines a LineEdit with a button when clicked will present the user with dialog for the selection of files/folders. The file/folder selected is stored in the LineEdit. The type of the FileChooser is set with the selectionType property. Available types are Open, Save, and Directory. Multiple files/folders can be selected if the selectionOpenMutliple property is set to true. A caption for the FileChooser can be set with the selectionCaption property. This is display as the window title of the dialog. If a caption is n't specified, the type of selection will be display in the title. The files displayed in the dialog can be limited using the selectionFilter property

Opmerking: De bandenspanning moet met de nauwkeurigheid worden gelimiteerd die is gespecificeerd in punt 4 van aanhangsel 1.
Note: The inflation pressure shall be capped with the accuracy specified in paragraph 4 of Appendix 1 to this annex.

Een nadere toelichting bij de vraag of en hoe de rente- en valutarisico’s die op het niveau van het ABCP-programma ontstaan, afdoende worden gelimiteerd en over alle daartoe genomen maatregelen, met inbegrip van de vraag of de SSPE derivatencontracten heeft afgesloten om andere redenen dan die welke in artikel 26, lid 6, van Verordening (EU) 2017/2402 worden genoemd, en een beschrijving van de wijze waarop die derivaten worden overgenomen en gedocumenteerd, en met name of dit in overeenstemming met in de internationale financiële wereld gebruikelijke normen gebeurt.
A detailed explanation whether and how the interest rates and currency risks arising at ABCP programme level are appropriately mitigated as well as the measures used to mitigate such risks, including whether the SSPE enters into derivative contracts other than for the reasons set out by Article 26(6) of Regulation (EU) 2017/2402 and a description how those derivatives are underwritten and documented, in particular whether it is done according to on common standards in international finance.

Een gelimiteerd, niet mysterieus universum...
A finite un-mysterious universe?

Anderzijds kan een entiteit voor de verkrijger een verlaging van het kredietrisico bewerkstelligen door een kredietgarantie te verstrekken die ongelimiteerd kan zijn, of gelimiteerd tot een bepaald bedrag.
Alternatively, an entity may provide the transferee with credit enhancement in the form of a credit guarantee that could be unlimited or limited to a specified amount.

Anderzijds kan een entiteit voor de verkrijger kredietbescherming voorzien door een kredietgarantie te verstrekken die ongelimiteerd kan zijn, of gelimiteerd tot een bepaald bedrag.
Alternatively, an entity may provide the transferee with credit enhancement in the form of a credit guarantee that could be unlimited or limited to a specified amount.

Ze ging naar Hollywood om actrice te worden... Maar haar afstand is gelimiteerd!
She went to Hollywood to be an actress, but her range is limited!

De belastingplicht voor de personeelsbelasting en de BPOT samen wordt gelimiteerd op 15 % van de winst.
Liability to payroll tax together with BPOT will be capped at 15% of profits.

De vent die dat heeft gedaan, rekent erop Vauquer te gebruiken voor een gelimiteerd aantal slachtoffers.
Let’s assume the man who did this wanted to use Vauquer for a limited number of victims.

De bijdrage wordt vanaf een niveau van 0,5 % van de nettoproductiewaarde gelimiteerd.
The contribution is capped at 0,5 % of the net production value.

d) In het geval van een niveau 1- of niveau 2-bevinding kan de erkenning als productieorganisatie gedeeltelijk of volledig worden gelimiteerd, opgeschort of ingetrokken overeenkomstig punt 21.
(d) In case of level one or level two findings, the production organisation approval may be subject to a partial or full limitation, suspension or revocation under point 21.

Software, namelijk applicatieservers, voornamelijk voor maar niet gelimiteerd tot webserveromgevingen
Computer software, namely application servers, in particular for but not limited to web server environments

Het mag daarbij alleen gaan om de bewerking of fabricage van roerende goederen, de bedragen waartoe deze contracten mogen worden afgesloten zijn gelimiteerd en de beginselen van voorafgaande openbare aanbesteding (publicatie en mededinging) dienen bij de selectie van de particuliere partners te worden gehanteerd.
There are a number of restrictions on such cooperation with private contractors: the work may involve only the processing or manufacturing of movable property, the amounts for which such contracts may be concluded are limited, and the principles of prior public tender (publication and competition) must be observed in the selection of private partners.

De vrij gelimiteerde buitenlandse politiek van het IJslands Gemenebest bestond er voor alles uit om goede relaties met Noorwegen te onderhouden.
The Icelandic Commonwealth's limited foreign policy consisted almost entirely of maintaining good relations with Norway.

De wapens waren gelimiteerd tot middeleeuwse handwapens, zoals zwaarden, slingers, knuppels enzovoort.
The weaponry was explicitly limited to medieval hand weapons, such as swords, slings, maces, and so on.

Overigens is het bedrag van de borgsom objectief gelimiteerd, zodat niet gesteld kan worden dat afbreuk is gedaan aan het proportionaliteitsbeginsel.
Moreover, the Italian Government submits, the amount of the deposit lodged as security has been objectively limited, so that no breach of the principle of proportionality can be alleged.

Door directe emissies van bepaalde activiteiten in een regelgevingskader te plaatsen waar de totale hoeveelheid emissies wordt gelimiteerd, ontstaat geen gevaar van "dubbeltelling" in de Gemeenschapsregeling voor de handel in emissierechten.
By placing direct emissions from certain activities in a regulatory framework where the total quantity of emissions are capped, the Community emission allowance trading scheme does not risk "double counting".

Er is gelimiteerde ervaring met de veiligheid van chirurgische procedures in patiënten die behandeld mi
r ge There is limited safety experience of surgical procedures in patients treated with Trudexa