geruïneerd oor Engels

geruïneerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bankrupt

adjective verb noun

Ze zou me geruïneerd hebben als de bezetting nog langer had geduurd.
She would have bankrupted me if the occupation had lasted longer.

voorbeelde

Niet slechts beschadigd, maar geruïneerd, niet meer te herstellen.
Not just damaged but ruined, not capable of being restored.

Kijk naar mij, kijk naar deze gebroken, geruïneerde gestalte - mijn huis weerspiegelt wat je voor je ziet.
Look upon me, look upon this broken, shattered figure—my House reflects what you see before you.

Als Tolmar zou worden geruïneerd, weet ik niet wat er met Michael zou gebeuren.
If Tolmar is ruined, I don’t know what would happen to Michael.

Mijn geest is geruïneerd.
Psychologically I'm down.

‘Alles is geruïneerd,’ zei mevrouw Barton.
‘It’s all ruined,’ Mrs Barton said.

Toen zag hij de tot scherven geslagen platen en de geruïneerde grammofoon.
Then he spotted the smashed discs and broken gramophone.

Leftrin en Alise hadden hem bijna betrapt toen hij zijn besmeurde kleding en geruïneerde laarzen overboord mikte.
Leftrin and Alise had nearly caught him in the act of throwing his soiled clothing and ruined boots overboard.

Ik stopte het terug in het geruïneerde beursje om het later aan hem terug te geven en legde het boven op het stapeltje.
I slid it back into the ruined purse to return to him later and put it on top of my bundle.

Ik denk niet dat ik iemand zijn leven heb geruïneerd.
I don't think I've ruined anybody's life.

En de mensen die mijn vader rijk heeft gemaakt zouden in één klap geruïneerd worden.
And the people my father made rich would be ruined overnight.

Werd het leven van dat meisje hierdoor geruïneerd?
Did this ruin the girl’s life?

Een genie, maar iemand die zijn geest had geruïneerd met drugs... methamfetamine, geloof ik.’
A genius, but wrecked his brain with drugs—methamphetamine, I think . . .”

Zoals mijn leven was geruïneerd door degene die mijn vader heeft vermoord.’
Just like my life had been ruined by whoever killed my father.’

Ze is een hoer, en ze heeft ons geruineerd.
And she's a whore and she ruined us.

Als hun verhouding bekend werd, was ze geruïneerd.
If their liaison became known, it would ruin her.

Als hij dat schendt zal hij geruïneerd worden.
If he violates that, he'll be ruined.

Jezus zal nooit vermoord worden tijdens zijn leiderschap en zijn werk zal niet door een onkundige opvolger ongedaan gemaakt of geruïneerd worden.
He will never be cut off while in office, and his work will not be undone or ruined by an inept successor.

Dat hij het leven van Christine had geruïneerd.
How he'd ruined Christine's life.

Manton’s Investigations zou geruïneerd worden!
Oh, Lord, Manton’s Investigations would be ruined!

Zoals Olive al had gezegd: mijn leven zou geruïneerd zijn.
As Olive had said: my life would be ruined.

Hij heeft tientallen kleine slagers, die weigerden hun zaak over te doen, geruineerd.
He has ruined dozens of small butchers who’ve refused to sell up.

Ik ben geruïneerd, dat weet ik, maar zonder voorraden komen we om van de honger.’
I’m ruined, I know, but without any stock, we’ll starve.’

Ik heb ook de levens van mensen die nog echt leefden geruïneerd.
I wrecked the lives of people who were actually alive.

Het heeft hem geruïneerd.
It ruined him.

Mijn familieleven werd geruïneerd en Lillian stierf.
My family life was destroyed, and now Lillian is dead.