geruime oor Engels

geruime

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quite

adjektief

Waarschijnlijk onderdrukt hij alle seksuele driften al geruime tijd.
He's most likely been repressing all sexual urges for quite some time.

quite some

adjektief

Waarschijnlijk onderdrukt hij alle seksuele driften al geruime tijd.
He's most likely been repressing all sexual urges for quite some time.

some

adjektief

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.
Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction.

Soortgelyke frases

geruim
adult · appreciable · august · awe-inspiring · awful · considerable · full-grown · grave · grown-up · important · imposing · impressive · key · majestic · major · of age · real · serious · significant · sizable · stately · striking · substantial · weighty

al geruime tijd
all along

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, de scheepsbouwsector lijdt reeds sinds geruime tijd onder de sterke commerciële druk van derde landen zoals Zuid-Korea, China, enzovoort die de markt in ernstige moeilijkheden brengen, onder meer door de concurrerende devaluaties van hun respectieve valuta's die het Internationaal Monetair Fonds door de vingers kijkt.
Mr President, for a long time shipbuilding has been subject to strong commercial pressure from third countries - such as South Korea, China and others - which are causing serious complications to the market due to, among other things, the competitive devaluations of their currencies, with the passive consent of the International Monetary Fund.

R. overwegende dat talrijke mediterrane landen al geruime tijd om een gemeenschappelijk beheer van de visbestanden vragen en wijzen op de noodzaak actief samen te werken op het gebied van wetenschappelijk onderzoek, bepaalde vormen van controle in te stellen, omschakelingsmaatregelen te treffen, toezicht te houden op het milieu en visteelt en aquicultuur te bevorderen,
R. whereas many Mediterranean countries have repeatedly stressed the need for shared management of fishery resources, the need for active cooperation with scientific research and the need to strengthen control measures and to promote the conversion of the sector, environmental monitoring, breeding and aquaculture,

Geruime tijd later wandelde er een man het bedrijf binnen die naar haar vroeg.
Months later, a man walked into the workplace looking for her.

De kern van deze zaak is dat de producenten geruime tijd gemene zaak hebben gemaakt om een onwettig gemeenschappelijk doel na te streven. Iedere deelnemer is niet alleen individueel verantwoordelijk voor zijn rechtstreekse aandeel daarin, maar ook medeverantwoordelijk voor de werking van het kartel in zijn geheel.
The essence of the present case is the combination of the producers over a long period towards a common unlawful end, and each participant must not only take responsibility for its own direct role as an individual, but also share responsibility for the operation of the cartel as a whole.

Waarschijnlijk onderdrukt hij alle seksuele driften al geruime tijd.
He's most likely been repressing all sexual urges for quite some time.

a) geruime tijd voordat de beleggingsonderneming diensten verricht, laat zij haar cliënten overeenkomstig artikel 24, lid 4, onder a), van Richtlijn 2014/65/EU en de uitvoeringsmaatregelen daarvan op een duurzame drager weten of het advies op onafhankelijke of op niet-onafhankelijke basis wordt verleend;
(a) in good time before the provision of its services, the investment firm has informed its clients, in a durable medium, whether the advice will be independent or non-independent in accordance with Article 24(4)(a) of Directive 2014/65/EU and the relevant implementing measures;

Indien verwacht wordt dat het geruime tijd zal duren vóór de reorganisatie begint of dat de reorganisatie zelf onredelijk lang zal duren, is het onwaarschijnlijk dat het plan bij derden een geldige verwachting wekt dat de onderneming zich momenteel heeft verbonden tot een reorganisatie, aangezien het tijdsbestek de onderneming de mogelijkheid biedt om haar plannen te wijzigen.
If it is expected that there will be a long delay before the restructuring begins or that the restructuring will take an unreasonably long time, it is unlikely that the plan will raise a valid expectation on the part of others that the enterprise is at present committed to restructuring, because the timeframe allows opportunities for the enterprise to change its plans.

Op dat vlak zijn wij al geruime tijd geleden begonnen met het consolideren van alle voorschriften inzake voedselhygiëne.
Here, we have already long since set about consolidating the texts of all hygiene-related regulations in the area of foodstuffs.

De vreemde strepen op haar voorhoofd die hij al eerder had opgemerkt, namen zijn aandacht geruime tijd in beslag.
The peculiar markings on her forehead which he had noticed before held his attention for some time.

Volgens de Duitse autoriteiten leidde de voorwaartse verliesverrekening er ook toe dat lege vennootschappen werden verworven die al geruime tijd alle bedrijfsactiviteiten hadden stopgezet, maar nog steeds verliezen voorwaarts konden verrekenen.
According to the German authorities, providing such carry-forward of losses also triggered trade in empty-shell companies, which had long ceased any economic activity, but which still retained losses that had been carried forward.

Helaas is de situatie al geruime tijd zoals hij is, maar ik feliciteer de nieuwe leider van Polen die de betrekkingen met Rusland, en ook Duitsland, wilde verbeteren.
Unfortunately, the situation has been going on for a long time, but I salute Poland's new leader, who wanted to improve relations with Russia, and Germany too.

Het is zes uur ’s ochtends, maar het daglicht heeft de slaap al geruime tijd verjaagd.
It’s six in the morning, but the light of day has some time ago put sleep to flight.

De in Schengenverband ontwikkelde maatregelen om de controles van de externe grenzen door de lidstaten doeltreffender te maken (die sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam in het acquis van de Europese Unie zijn opgenomen) doen geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om te bepalen onder welke voorwaarden derdelanders die zonder de nodige documenten hun grondgebied zijn binnengekomen of er verblijven, en daar reeds geruime tijd verblijven, hun verblijf mogen voortzetten.
The measures to strengthen the effectiveness of controls by Member States of external borders developed in the Schengen framework (which, following the entry into force of the Amsterdam Treaty, have been integrated in the framework of European Union) are without prejudice to the Member States' right to determine the conditions for allowing third-country nationals who have entered or are staying on their territory without the required documentation and who have been staying there for a fairly long period of time, to continue to do so.

'Carey zei dat Jeanine al geruime tijd met het plan had rondgelopen haar ouders te vermoorden.
“Carey told me that Jeanine had been thinking about popping her parents for a long time.

Enkele relikwieën uit het hindoeïsme — waarvan men geruime tijd dacht dat het de religie van de Ariërs was — zijn in de ruïnes van steden langs de Indus gevonden.
Some relics of Hinduism, long thought to be the religion of the Aryans, have been found in the ruins of Indus cities.

Het is al geruime tijd bekend dat men door drie eenvoudige maatregelen, namelijk verplichte SCR-katalysatoren voor zware voertuigen in de milieuzones, milieueisen voor lichte voertuigen in de milieuzones en gematigde verkeersbeperkende maatregelen door fileheffingen in Kopenhagen, aan de grenswaarden voor stikstofdioxide kan voldoen.
In this connection, it has long been known that three simple measures would enable compliance with the NO2 limit value to be achieved, namely the requirement to use SCR catalysts in heavy vehicles driven in green zones, environmental protection requirements for light vehicles driven in green zones and moderate restrictions on traffic through the use of inner-city tolls in Copenhagen.

I‐9925). Na onderzoek van het nationale dossier in Chen e.a., neem ik de gelegenheid te baat om opheldering te brengen in een verwarring over namen die reeds geruime tijd duurt.
Having checked the national file in Zhu and Chen, I take this opportunity to clarify a long-running confusion in nomenclature.

Hij blijft daar geruime tijd staan, en dan zet hij zijn hoed weer op en draait zich om.
He stands there for a long time, but ventures no further, and presently he replaces his hat on his head and turns away.

Hoewel neopreenlijmen al geruime tijd en op grote schaal worden gebruikt, lijken er geen concrete voorvallen gerapporteerd te zijn.
There appears to be no evidence of actual incidents being reported from the use of neoprene-based adhesives despite their wide-spread and long term use.

De Gemeenschap erkent al geruime tijd dat hernieuwbare energie verder moet worden aangemoedigd; het gebruik ervan helpt immers de klimaatverandering te beperken door een lagere uitstoot van broeikasgassen, en draagt bij tot duurzame ontwikkeling, voorzieningszekerheid en de ontwikkeling van een kennisindustrie die zorgt voor werkgelegenheid, economische groei, concurrentiekracht en plattelandsontwikkeling.
The Community has long recognised the need to further promote renewable energy given that its exploitation contributes to climate change mitigation through the reduction of greenhouse gas emissions, sustainable development, security of supply and the development of a knowledge based industry creating jobs, economic growth, competitiveness and regional and rural development.

Zo te zien had hij al geruime tijd geen bad genomen.
He appeared not to have bathed for some time.

Geruime tijd vóór de indiening van het ontwerp van hun geïntegreerd nationaal energie- en klimaatplan bij de Commissie, overeenkomstig artikel 9, lid 1, identificeren de lidstaten mogelijkheden voor regionale samenwerking en raadplegen zij naburige lidstaten en andere lidstaten die belangstelling tonen.
Member States shall, well before submitting their draft integrated national energy and climate plan to the Commission pursuant to Article 9(1), identify opportunities for regional cooperation and consult neighbouring Member States and the other Member States expressing an interest.

Op dat moment had het team al geruime tijd geprobeerd de PCN’s te controleren en de onderneming de gelegenheid geboden werkbestanden te verstrekken om opnieuw te beginnen met het controleren van de PCN’s.
At that point, the case team had already spent considerable time trying to verify the PCNs and had given the company the opportunity to provide working files and re-start the verification of the PCNs.

Opmerkelijk is het volledig ontbreken van reddings- en herstructureringssteun en de daling van het percentage van de steun aan de scheepsbouw, die nu al geruime tijd duurt.
Of note is the total lack of rescue and restructuring aid and the long-term decline in the share of shipbuilding aid.

Daar komt bij dat er aanzienlijke warmte achteraf ontstaat, waardoor de meeste reactortypes na uitschakeling van de reactor nog geruime tijd intensief gekoeld moeten worden om oververhitting van de bekleding te vermijden.
Moreover, considerable amounts of after-heat are also produced, necessitating, for most reactor types, a relatively long and intensive cooling period once the reactor has been shut down to prevent the cladding overheating.